1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:16,929 --> 00:00:26,983 [♪♪♪] 4 00:00:26,983 --> 00:00:32,032 [♪♪♪] 5 00:00:43,826 --> 00:00:53,879 [♪♪♪] 6 00:00:53,879 --> 00:00:58,928 [♪♪♪] 7 00:01:01,104 --> 00:01:02,845 Voz masculina: [Narrando] ESTOY A PUNTO DE DECIRTE 8 00:01:02,845 --> 00:01:04,499 UNA HERMOSA HISTORIA; 9 00:01:04,499 --> 00:01:07,415 UNA HISTORIA QUE TIENE LUGAR EN ALGÚN LUGAR LEJOS. 10 00:01:07,415 --> 00:01:09,199 UN LUGAR DONDE LA TEMPERATURA 11 00:01:09,199 --> 00:01:12,420 ESTA A 58 GRADOS BAJO CERO. 12 00:01:12,420 --> 00:01:17,512 ES LO MÁS FRÍO, MÁS OSCURO, EL LUGAR MÁS ÁRIDO DE LA TIERRA. 13 00:01:17,512 --> 00:01:20,080 ESTOY HABLANDO DE LA ANTÁRTIDA. 14 00:01:21,211 --> 00:01:22,952 ANTÁRTIDA: 15 00:01:22,952 --> 00:01:26,129 PUEDES LLEGAR DESDE AQUÍ, PERO ES UN GRAN VIAJE. 16 00:01:26,129 --> 00:01:27,739 QUERRÁS PARA TRAER UN SUÉTER, 17 00:01:27,739 --> 00:01:29,959 O QUIZÁS DEJAR QUE TU VELLO PÚBICO CRECE MUCHO LARGO, 18 00:01:29,959 --> 00:01:32,092 Y ENVOLVERLO TUS TESTICULOS. 19 00:01:32,092 --> 00:01:34,006 ES TAN FRÍO. 20 00:01:34,006 --> 00:01:36,313 SI ERES MUJER, TÚ NO TENDRÍA TESTICULOS, 21 00:01:36,313 --> 00:01:38,228 ASÍ QUE PROBABLEMENTE DEJA TU VELLO PÚBICO 22 00:01:38,228 --> 00:01:41,275 CRECER MUCHO LARGO ALREDEDOR DE TU VAGINA. 23 00:01:41,275 --> 00:01:43,015 SEA CUAL SEA TU GÉNERO, 24 00:01:43,015 --> 00:01:47,933 LA ANTÁRTIDA ES MUY LUGAR FRÍO PARA VIVIR. 25 00:01:47,933 --> 00:01:52,982 PERO TAMBIÉN ES UNO DE LOS MÁS HERMOSOS LUGARES DE LA TIERRA. 26 00:01:52,982 --> 00:01:54,201 [ Graznido de gaviota ] 27 00:01:55,811 --> 00:01:58,422 [♪♪♪] 28 00:01:58,422 --> 00:01:59,728 Y SI ERES UNO DE AQUELLOS PUEBLOS 29 00:01:59,728 --> 00:02:02,513 QUIEN TIENE AMBOS TESTICULOS Y UNA VAGINA, 30 00:02:02,513 --> 00:02:05,255 QUIZÁS NO QUIERAS IR A LA ANTÁRTIDA EN ABSOLUTO. 31 00:02:05,255 --> 00:02:08,476 AMSTERDAM PROBABLEMENTE HACE MÁS SENTIDO DE LO QUE ERES: 32 00:02:08,476 --> 00:02:11,305 MITAD HOMBRE, MITAD MUJER. 33 00:02:11,305 --> 00:02:14,743 Y ANALOGO AL SER MEDIO HOMBRE, MEDIA MUJER, 34 00:02:14,743 --> 00:02:17,615 LA ANTÁRTIDA SOLÍA SER POBLADA DE GRUESOS ARBUSTOS, 35 00:02:17,615 --> 00:02:19,400 HASTA HACE MILLONES DE AÑOS, 36 00:02:19,400 --> 00:02:23,099 CUANDO LENTAMENTE SE DIRIGÍA HACIA EL PUNTO MAS SUR DE LA TIERRA 37 00:02:23,099 --> 00:02:25,232 DONDE TODO EL INFIERNO SE CONGELÓ. 38 00:02:25,232 --> 00:02:28,409 AMÉRICA ESTABA POBLADA POR ARBUSTOS GRUESOS TAMBIÉN 39 00:02:28,409 --> 00:02:32,152 HASTA QUE EMPEZARON EN BIKINI CERAS Y CORTES BRASILEÑOS. 40 00:02:32,152 --> 00:02:34,632 HMMM-HMMM... 41 00:02:34,632 --> 00:02:36,330 EXTRAÑO GRANDES ARBUSTOS. 42 00:02:38,375 --> 00:02:41,291 LA ANTÁRTIDA SE TRATA UNA VEZ Y MEDIA 43 00:02:41,291 --> 00:02:43,424 EL TAMAÑO DE ESTADOS UNIDOS. 44 00:02:43,424 --> 00:02:47,645 UNA RECLAMACIÓN UNA VEZ REALIZADA EN LOS AÑOS 60, POR CUBA. 45 00:02:47,645 --> 00:02:49,821 PERO ESTO NO ES UNA HISTORIA SOBRE UN PAÍS 46 00:02:49,821 --> 00:02:52,172 ¿QUIÉN ESTÁ ESPERANDO? SU PRÓXIMO DICTADOR EN MORIR. 47 00:02:52,172 --> 00:02:55,566 ESTA ES UNA HISTORIA SOBRE LAS CRIATURAS ASOMBROSAS 48 00:02:55,566 --> 00:02:58,221 QUIÉN POR MILLONES DE AÑOS HAN VIVIDO AQUÍ 49 00:02:58,221 --> 00:03:01,485 EN LA MADRE TIERRA ANO BLANCO FRÍGIDO. 50 00:03:01,485 --> 00:03:04,923 ESTA ES UNA HISTORIA SOBRE LA SUPERVIVENCIA. 51 00:03:04,923 --> 00:03:07,274 ES UNA HISTORIA SOBRE LA DETERMINACIÓN. 52 00:03:07,274 --> 00:03:11,103 PERO PRINCIPALMENTE ES UNA HISTORIA DE AMOR, 53 00:03:11,103 --> 00:03:13,105 AMOR DE PINGÜINO. 54 00:03:13,105 --> 00:03:17,240 ESTE ES EL... 55 00:03:17,240 --> 00:03:21,375 [♪♪♪] 56 00:03:22,550 --> 00:03:29,078 [♪♪♪] 57 00:03:29,078 --> 00:03:30,079 Ambos: ¡GUAU! 58 00:03:30,079 --> 00:03:31,080 ¡OH! 59 00:03:31,080 --> 00:03:32,864 ¡QUÉ! ¡OY! 60 00:03:32,864 --> 00:03:34,301 Samuel L.Jackson: [ Narrando ] CADA ENERO, 61 00:03:34,301 --> 00:03:35,737 MILES DE PINGÜINOS MACHOS 62 00:03:35,737 --> 00:03:37,434 IR AL OCÉANO PARA ALIMENTAR. 63 00:03:37,434 --> 00:03:39,131 ES EL RITUAL DE LA NATURALEZA... Pingüino: ¡SÍ! 64 00:03:39,131 --> 00:03:40,481 DARLES EL COMBUSTIBLE Y FUERZA 65 00:03:40,481 --> 00:03:42,613 PARA HACER LO TRAITORIO VIAJE DE REGRESO A CASA, 66 00:03:42,613 --> 00:03:44,354 DONDE ESTARAN ENTONCES MATE CON LAS PERRAS 67 00:03:44,354 --> 00:03:46,051 AÚN TIENEN QUE REUNIRSE. 68 00:03:46,051 --> 00:03:49,054 PERO ESAS PERRAS SON 4 MESES Y A 70 MILLAS DE DISTANCIA. 69 00:03:49,054 --> 00:03:51,492 ASÍ QUE POR AHORA, LOS MACHOS SE UNIRÁ. 70 00:03:51,492 --> 00:03:53,711 PERO POR CUESTIONES PRESUPUESTARIAS, SUS BOCAS NO SE MUEVEN, 71 00:03:53,711 --> 00:03:56,801 AÚN PODEMOS ESCUCHAR SUS CADA PENSAMIENTO NEURÓTICO. 72 00:03:57,759 --> 00:03:59,369 Masculino: JIMMY, LO TIENE Alguna vez amaneció contigo 73 00:03:59,369 --> 00:04:01,284 QUE TENEMOS MAYOR ¿TRASTORNOS ALIMENTICIOS? 74 00:04:01,284 --> 00:04:03,460 Jimmy: CARL, TODOS TIENEN UN TRASTORNO ALIMENTARIO. 75 00:04:03,460 --> 00:04:05,070 carlos: SÍ, PERO NO COMO NOSOTROS. 76 00:04:05,070 --> 00:04:07,159 NO COMEMOS DURANTE 6 MESES, Y LUEGO CAMINAMOS 70 MILLAS, 77 00:04:07,159 --> 00:04:08,726 LLENA NUESTRAS TRIPAS HASTA QUE SEAMOS GRANDES, 78 00:04:08,726 --> 00:04:10,946 Y LUEGO VOLVEMOS 70 MILLAS PARA TENER UN POLVO. 79 00:04:10,946 --> 00:04:12,077 ES ENFERMO. 80 00:04:12,077 --> 00:04:13,296 Jimmy: CARL, CUANDO NOSOTROS LLEGAR AL AGUA, 81 00:04:13,296 --> 00:04:14,863 MIRAR BIEN EN TU REFLEXIÓN. 82 00:04:14,863 --> 00:04:15,864 ¡ERES UN PINGÜINO! 83 00:04:15,864 --> 00:04:17,387 NO TIENES UN TRASTORNO ALIMENTARIO. 84 00:04:17,387 --> 00:04:18,606 ERES UN PINGÜINO. 85 00:04:18,606 --> 00:04:20,260 CAMINAMOS, COMEMOS, NOS ACOSTAMOS. 86 00:04:20,260 --> 00:04:22,174 carlos: SOLO DESEO NUESTRO LAS VIDAS ERA DIFERENTES. 87 00:04:22,174 --> 00:04:24,264 Jimmy: TU HAZ EL TUYO FELICIDAD, AMIGO. 88 00:04:24,264 --> 00:04:26,266 NO CREO QUE ES TOTALMENTE CIERTO, JIMMY. 89 00:04:26,266 --> 00:04:28,093 Palanqueta: NO CREES QUE TU PROPIA ACTITUD POSITIVA 90 00:04:28,093 --> 00:04:29,356 TIENE MUCHO QUE HACER CON SI O NO 91 00:04:29,356 --> 00:04:31,358 LAS RELACIONES EN ¿TU VIDA ESTÁ FUNCIONANDO? 92 00:04:31,358 --> 00:04:32,750 carlos: SI ACEPTAS RESPONSABILIDAD 93 00:04:32,750 --> 00:04:34,317 POR TU PARTE DE LA RELACIÓN. 94 00:04:34,317 --> 00:04:36,014 MI PROPIO POSITIVO LA ACTITUD NO FUE SUFICIENTE 95 00:04:36,014 --> 00:04:38,234 PARA MANTENER A VALERIA DE DEJARME. 96 00:04:38,234 --> 00:04:39,279 ¿RECORDAR? 97 00:04:41,368 --> 00:04:43,239 valeria: ME VOY TÚ, CARL. 98 00:04:43,239 --> 00:04:45,546 ¿POR QUÉ VALERIA? PENSÉ QUE ESTABAMOS LO ESTÁ MUY BIEN. 99 00:04:45,546 --> 00:04:47,112 QUIERO UN CASA MÁS GRANDE. 100 00:04:47,112 --> 00:04:48,331 ¿UNA CASA MÁS GRANDE? 101 00:04:48,331 --> 00:04:50,028 QUÉ VAS A ¿HABLANDO DE? 102 00:04:50,028 --> 00:04:52,683 VIVIMOS AL AIRE LIBRE. TU CASA NO PUEDE HAZTE MÁS GRANDE. 103 00:04:52,683 --> 00:04:55,425 SIMPLEMENTE NO QUEREMOS LAS MISMAS COSAS, CARL. 104 00:04:55,425 --> 00:04:57,297 OBVIAMENTE. TU QUIERES UNA CASA MÁS GRANDE. 105 00:04:57,297 --> 00:04:59,255 ESO NI SIQUIERA ESTÁ EN EL REINO DE LA REALIDAD. 106 00:04:59,255 --> 00:05:00,691 ADIOS, CARL. [Haciendo eco] 107 00:05:01,649 --> 00:05:05,261 carlos: Y EL AÑO ANTE ELLA: AMANDA. 108 00:05:05,261 --> 00:05:07,872 Amanda: TENGO ALGO PARA DECIRTE, CARL. 109 00:05:07,872 --> 00:05:09,657 TE ENGAÑO. 110 00:05:09,657 --> 00:05:12,921 ¿CÓMO? HEMOS SIDO PARADO JUSTO AL LADO EL UNO AL OTRO POR DOS MESES. 111 00:05:12,921 --> 00:05:16,228 MIENTRAS ESTABAS DORMIR, VITTORIO LLEGO Y... 112 00:05:16,228 --> 00:05:18,100 HICIMOS EL AMOR. 113 00:05:18,100 --> 00:05:19,928 PERO YO ESTABA DE PIE AQUÍ MISMO. 114 00:05:19,928 --> 00:05:21,799 POR ESO ES CAMBIADO, CARL. 115 00:05:21,799 --> 00:05:23,497 NO LO HICISTE INCLUSO DESPERTAR. 116 00:05:24,759 --> 00:05:26,326 Jimmy: TENÍA RAZÓN. 117 00:05:26,326 --> 00:05:28,545 carlos: Y EL AÑO ANTERIOR ELLA: ESTHER. 118 00:05:30,025 --> 00:05:32,462 Ester: NO PUEDO ESTAR CON ALGUIEN QUE NO MANTÉNGASE KOSHER. 119 00:05:32,462 --> 00:05:34,072 TODO LO QUE COMO ES PESCADO, ESTHER. 120 00:05:34,072 --> 00:05:35,422 QUE HE COMIDO ¿ESO NO ES KOSHER? 121 00:05:35,422 --> 00:05:38,555 HAS COMIDO CALAMAR O PULPO, ¿O CAMARONES? 122 00:05:38,555 --> 00:05:41,297 SI, PERO YO SOLAMENTE COMER UNA VEZ AL AÑO. TÚ NO PUEDES ENVIARME. 123 00:05:41,297 --> 00:05:44,169 TÚ TAMBIÉN PUEDES IMPULSAR UNA APUESTA A TRAVÉS MI CORAZÓN, CARL. 124 00:05:45,301 --> 00:05:47,042 Jimmy: HAS ESTADO ELEGIENDO LAS MUJERES EQUIVOCADAS, AMIGO. 125 00:05:47,042 --> 00:05:48,783 carlos: TU SABES, MUCHO DE PERSONAS PICO EN LA ESCUELA SECUNDARIA 126 00:05:48,783 --> 00:05:50,393 Y LUEGO TODO DESPUÉS DE ESO ES CUESTA DESCENDENTE. 127 00:05:50,393 --> 00:05:52,395 BIEN, SOLO TENGO QUE VOLVER AL VIEJO CARL, 128 00:05:52,395 --> 00:05:54,354 EL TIPO QUE CONOCÍ CUANDO Éramos más jóvenes, 129 00:05:54,354 --> 00:05:56,617 EL TIPO QUE NO LO HIZO CUIDADO A QUIÉN SE GOLPEÓ NOCHE A NOCHE. 130 00:05:56,617 --> 00:05:58,488 ¡OOOH! SIEMPRE ME IMPORTÓ. 131 00:05:58,488 --> 00:06:00,490 OH, SÍ, PERO AHORA TE IMPORTA DEMASIADO. 132 00:06:00,490 --> 00:06:02,013 LO SIENTO, AMIGO, SI NO COMO PRONTO 133 00:06:02,013 --> 00:06:03,624 Me voy a desmayar. 134 00:06:03,624 --> 00:06:06,235 USTEDES LISTOS PARA BLOQUEA TUS COLONES ¿DURANTE TRES MESES? 135 00:06:06,235 --> 00:06:08,063 Masculino: A DONDE ME LLEVAS, Yo iré, Jimmy. 136 00:06:08,063 --> 00:06:09,847 NO TENGO PERSONALIDAD DISCERNIBLE. 137 00:06:09,847 --> 00:06:11,588 SÓLO ESPERO QUE HAY LIJE AQUÍ ABAJO. 138 00:06:11,588 --> 00:06:14,286 EL AÑO PASADO, ALGÚN IMPULSO COMÍ TODOS LOS DABS DE ARENA. 139 00:06:14,286 --> 00:06:15,810 Masculino: DIOS, ME ENCANTA LIQUIDOS DE ARENA. 140 00:06:15,810 --> 00:06:17,072 SON MUY BUENOS... 141 00:06:17,072 --> 00:06:19,640 TODO SUCULENTO, FRITAS CON UN POCO DE MANTEQUILLA. 142 00:06:19,640 --> 00:06:21,729 Jimmy: ¡VAMOS HOMBRES! VAMOS LLENAMOS NUESTRAS TRIPAS DE PESCADO 143 00:06:21,729 --> 00:06:23,165 Y LUEGO OBTENER NOSOTROS ALGUNOS... ¡AHHH! 144 00:06:24,296 --> 00:06:25,646 Masculino: Estoy en lo cierto ¡TU COLA, JIMMY! 145 00:06:25,646 --> 00:06:27,038 ¡ME MUERTO DE HAMBRE! ESTOY CALIENTE. 146 00:06:27,038 --> 00:06:28,039 ¡Soy Sidney! 147 00:06:28,039 --> 00:06:29,171 [Aplausos] 148 00:06:30,346 --> 00:06:32,348 [♪♪♪] 149 00:06:32,348 --> 00:06:34,829 Narrador: LOS PINGÜINOS SON CRIATURAS FASCINANTES. 150 00:06:34,829 --> 00:06:37,484 SON PÁJAROS, PERO NO PUEDE VOLAR. 151 00:06:37,484 --> 00:06:39,399 Masculino: NATURALEZA REALMENTE NOS FOLLÓ. 152 00:06:39,399 --> 00:06:41,357 Ni siquiera puedo PAJARSE. 153 00:06:41,357 --> 00:06:43,490 Narrador: VIVEN EN EL OCÉANO, PERO TENGO QUE SUBIR A TOMAR AIRE. 154 00:06:43,490 --> 00:06:45,970 ¡AY! ROCAS. HERIR. ESTÓMAGO. 155 00:06:45,970 --> 00:06:47,798 RASCAR. ROCA. ¡CRUDO! 156 00:06:47,798 --> 00:06:49,539 SANGRÍA. MIERDA. ¡AH! 157 00:06:49,539 --> 00:06:52,150 POR QUÉ... SOY... YO... ¡HACIENDO ESTO! 158 00:06:52,150 --> 00:06:54,892 [♪♪♪] 159 00:06:54,892 --> 00:06:57,460 Narrador: ES DIVERTIDO, INDULGENTE POCOS MESES PARA ELLOS: 160 00:06:57,460 --> 00:06:58,809 COMER CUANDO QUIEREN, 161 00:06:58,809 --> 00:07:00,376 SIN RESPONSABILIDADES, 162 00:07:00,376 --> 00:07:02,726 ES COMO IR A LA UNIVERSIDAD DE MIAMI. 163 00:07:02,726 --> 00:07:04,815 PARA ENTRAR ALLÍ, TODO LO QUE NECESITAS ES UN 1.8, 164 00:07:04,815 --> 00:07:06,338 UN PAQUETE DE SEIS Y UN BONG. 165 00:07:07,514 --> 00:07:09,646 CUANDO MÁS LOS MIRES, Cuanto más te das cuenta 166 00:07:09,646 --> 00:07:11,561 QUE HERMOSO LOS PINGÜINOS SON. 167 00:07:11,561 --> 00:07:13,607 ESPECIALMENTE DESPUÉS DE TI VER ALGO COMO... 168 00:07:13,607 --> 00:07:14,869 ESTO. 169 00:07:14,869 --> 00:07:17,001 MIRA LA CARA SOBRE ESA POBRE. 170 00:07:17,001 --> 00:07:19,134 NI SIQUIERA SU PROPIA MADRE PODRÍA ENCANTAR ESO. 171 00:07:19,134 --> 00:07:20,570 [ Eructos ] 172 00:07:20,570 --> 00:07:22,354 [Gorgoteo] 173 00:07:22,354 --> 00:07:24,444 carlos: ESTO NO PUEDE SER BUENO PARA NUESTROS ÓRGANOS INTERNOS. 174 00:07:24,444 --> 00:07:26,663 Jimmy: DEJEN DE QUEJARSE Y Empieza a atiborrarte, CARL. 175 00:07:26,663 --> 00:07:28,404 ESTAMOS OFICIALMENTE EN MARCHA. 176 00:07:28,404 --> 00:07:30,711 carlos: ¿ESO ES TODO? NO LO SON SE SUPONEMOS QUE DEBEMOS ESPERAR, COMO 30 MINUTOS 177 00:07:30,711 --> 00:07:32,539 ANTES DE CAMINAR ¿70 MILLAS? 178 00:07:32,539 --> 00:07:34,366 ERES TAL UN COÑO. 179 00:07:34,366 --> 00:07:36,368 QUIZÁS ESO ES PORQUE TE AMO. 180 00:07:36,368 --> 00:07:38,109 DIOS, ESTABA HELADO Ahí abajo, Jimmy. 181 00:07:38,109 --> 00:07:40,547 SI TENÍA TESTICULOS, ESTARÍAN ADENTRO MI CUERPO AHORA MISMO. 182 00:07:40,547 --> 00:07:44,115 SI TUVIERAS TESTICULOS, USTED ESTARÍA OBTENIENDO VIOLADA POR UNA FOCA. 183 00:07:44,115 --> 00:07:45,726 NO SIGNIFICA NO. 184 00:07:45,726 --> 00:07:46,814 NO LO SE LO QUE ESO SIGNIFICA. 185 00:07:46,814 --> 00:07:48,555 ES UN NO SEQUITUR, MI AMIGO. 186 00:07:48,555 --> 00:07:50,165 NO TODO TIENE PARA TENER SIGNIFICADO. 187 00:07:50,165 --> 00:07:52,472 NUESTRAS VIDAS DEBEN. ¡UGH! ALLÁ VAMOS... 188 00:07:52,472 --> 00:07:54,169 ¿No lo haces? PENSAR ALGUNA VEZ EN ¿ALGO, JIMMY? 189 00:07:54,169 --> 00:07:55,562 COMO POR QUÉ NOSOTROS VIVE AQUÍ. 190 00:07:55,562 --> 00:07:57,607 PODRÍAMOS MUDARNOS A EN CUALQUIER LUGAR DEL MUNDO QUERÍAMOS. 191 00:07:57,607 --> 00:07:58,956 CARL, DONDE ¿VAMOS? PARA MUDARSE A, 192 00:07:58,956 --> 00:08:00,697 Y COMO ESTAN VAMOS A CONSEGUIR ¿Ahí, madriguera? 193 00:08:00,697 --> 00:08:03,570 NO ES COMO NOSOTROS PUEDE CONECTARSE A INTERNET Y ENCONTRAR UNA OFERTA. 194 00:08:03,570 --> 00:08:04,571 ESTO ES LO QUE HACEMOS. 195 00:08:04,571 --> 00:08:06,790 CAMINAMOS 70 MILLAS PARA DABS DE ARENA. 196 00:08:06,790 --> 00:08:09,532 Masculino: DIOS, ME ENCANTAN LOS DABS DE ARENA. SON MUY BUENOS. 197 00:08:09,532 --> 00:08:11,795 TODAS SUCULENTAS, FRITAS CON UN POCO DE MANTEQUILLA. 198 00:08:11,795 --> 00:08:12,796 NO SÉ. 199 00:08:12,796 --> 00:08:14,145 PODEMOS MOVERNOS A LOS ÁNGELES. 200 00:08:14,145 --> 00:08:16,670 LO ÚNICO QUE HACEMOS ES CAMINAR. NADIE CAMINA EN L.A. 201 00:08:16,670 --> 00:08:19,629 ¿NUEVA YORK? TE CONGELARÍAS EL CULO APAGADO EN INVIERNO. 202 00:08:19,629 --> 00:08:21,588 ¿CHICAGO? DEMASIADO VENTOSO. 203 00:08:21,588 --> 00:08:24,242 ¿PALM SPRINGS? VEO GENTE MUERTA. 204 00:08:24,242 --> 00:08:25,983 CARL, EL PROBLEMA NO DONDE VIVIMOS, 205 00:08:25,983 --> 00:08:27,550 EL PROBLEMA ES LO QUE TU SIGUE CONTINUANDO 206 00:08:27,550 --> 00:08:29,944 DENTRO DE ESE PEQUEÑO NEURÓTICO CABEZA TUYA. 207 00:08:29,944 --> 00:08:31,249 ES SIN ESPERANZA, JIMMY. 208 00:08:31,249 --> 00:08:32,903 SI ME COMIÓ UN SELLO ASESINO AHORA MISMO, 209 00:08:32,903 --> 00:08:34,383 NADIE LO HARÍA INCLUSO ME EXTRAÑO. 210 00:08:34,383 --> 00:08:35,950 ¡Oye, MIERDA! 211 00:08:35,950 --> 00:08:37,038 [Bofetada] ¡AY! 212 00:08:37,038 --> 00:08:38,256 TE EXTRAÑARIA, 213 00:08:38,256 --> 00:08:40,128 TODOS NUESTROS OTROS AMIGOS TAMBIÉN TE EXTRAÑARÍA. 214 00:08:40,128 --> 00:08:41,695 ¡SÍ! TE EXTRAÑARÍAMOS, CARL. VAYAS, NIÑA. 215 00:08:41,695 --> 00:08:43,958 Palanqueta: OH, TIENES QUE SAQUÉTELO, HERMANO. 216 00:08:43,958 --> 00:08:45,699 ES HORA DE CONSEGUIR FUERA DE TU ABAJO. 217 00:08:45,699 --> 00:08:47,265 TE VAS A CONOCER ALGUIEN OTRA VEZ. 218 00:08:47,265 --> 00:08:48,919 QUIZÁS INCLUSO EL ÚNICO. 219 00:08:48,919 --> 00:08:50,791 carlos: SÍ, EL DE CUATRO QUIEN ME DEJA. 220 00:08:50,791 --> 00:08:52,053 ESCUCHA, CARL, 221 00:08:52,053 --> 00:08:54,011 REALMENTE PUEDO AYUDARTE ENCUENTRA UNA MUJER ESTE AÑO, 222 00:08:54,011 --> 00:08:56,579 PERO TIENES QUE AYUDAME A AYUDARTE. 223 00:08:56,579 --> 00:08:58,494 NO PUEDES SER TAN MUY NECESITADO. 224 00:08:58,494 --> 00:08:59,669 TIENES QUE PREGÚNTATE, 225 00:08:59,669 --> 00:09:02,150 ¿QUÉ ERES TÚ? REALMENTE MIRANDO ¿POR EN UNA MUJER? 226 00:09:03,455 --> 00:09:05,545 carlos: SOLO QUIERO A ALGUIEN QUIEN ME ENTIENDE 227 00:09:05,545 --> 00:09:08,156 POR QUIEN SOY, NO POR CUÁNTO DINERO TENGO, 228 00:09:08,156 --> 00:09:09,766 O PARA EL COCHE QUE CONDUJO, 229 00:09:09,766 --> 00:09:11,333 O POR LA ROPA QUE YO USO, 230 00:09:11,333 --> 00:09:12,856 PERO PARA QUIEN ESTOY DENTRO. 231 00:09:12,856 --> 00:09:15,206 Jimmy: QUE MIERDA SON ¿DE QUE HABLAS? 232 00:09:15,206 --> 00:09:17,252 carlos: ES UN MONOLOGO PARA MI CLASE DE ACTUACIÓN 233 00:09:17,252 --> 00:09:19,297 PERO ES COMO REALMENTE LO SIENTO. 234 00:09:19,297 --> 00:09:20,864 [Aplausos] EXCELENTE ESCENA! 235 00:09:20,864 --> 00:09:22,083 ¡MUY CONMOVEDOR! 236 00:09:22,083 --> 00:09:24,868 REALMENTE SENTÍ SU DOLOR. 237 00:09:24,868 --> 00:09:25,956 ¡PRECIOSO! 238 00:09:25,956 --> 00:09:32,354 [♪♪♪] 239 00:09:32,354 --> 00:09:34,443 Narrador: MIENTRAS TANTO, DE VUELTA A LOS LUGARES DE ACOPLAMIENTO, 240 00:09:34,443 --> 00:09:37,881 EL AIRE ES MÁS FRÍO QUE El culo de un excavador de pozos. 241 00:09:37,881 --> 00:09:40,144 Y LAS HEMBRA DE PINGÜINOS ESTÁN AGRINADOS JUNTOS, 242 00:09:40,144 --> 00:09:41,537 TRATANDO DE MANTENERSE CALIENTE, 243 00:09:41,537 --> 00:09:44,061 ESPERANDO A LOS PRETENDENTES NUNCA SE HAN CONOCIDO. 244 00:09:44,061 --> 00:09:45,933 Mujer: SERIA UN AGRADABLE CONOCERNOS UN CHICO ESTE AÑO 245 00:09:45,933 --> 00:09:48,022 ¿QUIÉN NO SÓLO ME QUIERES PARA MI CUERPO. 246 00:09:48,022 --> 00:09:49,632 Mujer: SOLO QUIEREN UNA COSA, CARIÑO. 247 00:09:49,632 --> 00:09:51,286 STEFAN LLAMÓ YO FRIGIDO 248 00:09:51,286 --> 00:09:53,244 PORQUE NO LO Hice QUIERES HACER UN BEBÉ CON ÉL. 249 00:09:53,244 --> 00:09:55,203 AW, NIÑA, AQUÍ FUERA TODOS SOMOS FRIGIDOS. 250 00:09:55,203 --> 00:09:58,032 Y EL ERA SIMPLEMENTE JUGANDO CONTIGO, TRATANDO DE CONSIGUE TU PIE DE PUDDIN. 251 00:09:58,032 --> 00:09:59,773 AHORA, PERDÓNAME POR DECIR ESTO, 252 00:09:59,773 --> 00:10:01,862 PERO STEFAN ERA UN ESTILO. 253 00:10:01,862 --> 00:10:03,341 [Suspiro] LO SÉ. 254 00:10:03,341 --> 00:10:05,735 ¿POR QUÉ YO SIEMPRE CAE POR ¿LOS PENDEJOS? 255 00:10:05,735 --> 00:10:07,084 OH, ERES JOVEN AÚN, BEBÉ. 256 00:10:07,084 --> 00:10:08,390 ES NORMAL. 257 00:10:08,390 --> 00:10:10,392 CONFÍA EN MÍ, ES PARTE DE TU EDUCACIÓN FEMENINA. 258 00:10:10,392 --> 00:10:12,133 Y SIEMPRE ESTÁN LOS LINDOS. 259 00:10:12,133 --> 00:10:14,265 OH, AHORA ESPERA UN MINUTO, PERRA. ¡NO SIEMPRE! 260 00:10:14,265 --> 00:10:15,745 RECUERDA CUANDO ¿Salí con Ralph? 261 00:10:15,745 --> 00:10:18,792 ERA UN ESTILO ¡Y ERA FEO! 262 00:10:18,792 --> 00:10:20,489 ¿POR QUÉ FUISTE? ¿FUERA CON ÉL? 263 00:10:20,489 --> 00:10:22,796 Bueno, él solía hacerlo. DIME QUE HERMOSO ESTUVE TODO EL TIEMPO. 264 00:10:22,796 --> 00:10:24,667 [Risas] 265 00:10:24,667 --> 00:10:28,932 ralph: VICKY, TÚ ERES LA MUJER MAS HERMOSA LO HE VISTO ALGUNA VEZ. 266 00:10:28,932 --> 00:10:31,152 Vicky: [Suspiro] BIEN, GRACIAS, RALPH. 267 00:10:31,152 --> 00:10:33,545 ralph: HAGAMOS EL AMOR CON LOS OJOS CERRADOS. 268 00:10:33,545 --> 00:10:35,635 SÍ, BIEN ES LA ÚNICA MANERA CONTIGO, RALPH. 269 00:10:37,593 --> 00:10:39,203 Mujer: LO QUE SEA ¿LE PASÓ? 270 00:10:39,203 --> 00:10:40,770 vicky: CREÍ QUE LO DIJE USTED SOBRE ESO. 271 00:10:40,770 --> 00:10:42,946 SE SENTÓ EN POR UNA MORSA. 272 00:10:42,946 --> 00:10:44,644 Aplastó su CABEZA PLANA. 273 00:10:44,644 --> 00:10:46,341 EL NUNCA FUE EL LO MISMO DESPUÉS. 274 00:10:46,341 --> 00:10:48,386 ¡AY DIOS MÍO! eso ¿NO LO MATÓ? 275 00:10:48,386 --> 00:10:49,953 UH-UH... NO DE INMEDIATO. 276 00:10:49,953 --> 00:10:52,782 NIÑA, MURIÓ MESES DESPUÉS ASFIXIA SOBRE UNA MALDITA ANCHOA. 277 00:10:52,782 --> 00:10:55,611 LE APLASTÓ LA CABEZA TAN PLANO QUE NO PODÍA ¡INCLUSO TRAGARLO! 278 00:10:55,611 --> 00:10:57,831 TSK. Oh, soy LO SIENTO, VICKY. 279 00:10:57,831 --> 00:10:59,484 Y NO LO HICE CREER QUE PODRÍA SE VUELVE MÁS FEA, 280 00:10:59,484 --> 00:11:01,269 PERO MALDITO SI NO LO HIZO. 281 00:11:01,269 --> 00:11:03,140 ESTOY TAN LISTO PARA CONOCE A ALGUIEN NUEVO. 282 00:11:03,140 --> 00:11:05,621 ¡PUAJ! soy tan HARTO DE LA ESCENA DEL CLUB. 283 00:11:05,621 --> 00:11:07,318 ASI LO SON FOCAS BEBÉS. 284 00:11:07,318 --> 00:11:08,755 Lo digo en serio, VICKY. 285 00:11:08,755 --> 00:11:10,974 NOS TOMA MESES PARA PREPARARSE. 286 00:11:10,974 --> 00:11:13,585 VENIMOS A UN SPA COMO ESTE, 287 00:11:13,585 --> 00:11:15,675 Ponte todo emperifollado, ARREGLAR NUESTRO CABELLO, 288 00:11:15,675 --> 00:11:18,547 HACERNOS LAS UÑAS, DEPILARNOS LAS CEJAS, 289 00:11:18,547 --> 00:11:20,244 Y QUE SOY YO ¿HACIENDO TODO PARA? 290 00:11:20,244 --> 00:11:23,378 EL CHICO QUE ELIJO SOLO VA A RESULTAR SER UN PENDEJO OTRO. 291 00:11:23,378 --> 00:11:25,467 MIEL, MAMÁ MÍA Solía decirme, 292 00:11:25,467 --> 00:11:27,077 "TODOS SON pendejos, 293 00:11:27,077 --> 00:11:30,037 ES SOLO UNA CUESTIÓN DEL CUAL QUIERES PARA TERMINAR." 294 00:11:30,037 --> 00:11:38,349 [♪♪♪] 295 00:11:38,349 --> 00:11:39,699 Jimmy: SABES, SOY TAN COMPLETO AHORA MISMO, 296 00:11:39,699 --> 00:11:42,005 SI ME TIRÉ UN PEDO, UN PEQUEÑO SALDRÍA DE MI CULO. 297 00:11:42,005 --> 00:11:43,572 carlos: NO INTENTES Me da asco, Jimmy. 298 00:11:43,572 --> 00:11:45,008 Jimmy: PROBABLEMENTE CÓMELO TAMBIÉN. 299 00:11:45,008 --> 00:11:46,531 carlos: JIMMY, ¡BASTA! O vomitaré. 300 00:11:46,531 --> 00:11:47,532 Jimmy: PROBABLEMENTE COME ESO TAMBIÉN. 301 00:11:47,532 --> 00:11:48,708 carlos: ¡Cállate, quieres! 302 00:11:48,708 --> 00:11:50,318 Jimmy: EN SERIO CARLOS COMERÉ CUALQUIER COSA. 303 00:11:50,318 --> 00:11:52,363 SOY COMO UN CABRA NIÑERA. 304 00:11:52,363 --> 00:11:54,844 ESE FUE UNA BUENA PIEZA DE SALMÓN AYER ¿NO? 305 00:11:54,844 --> 00:11:57,717 ¿POR QUÉ ES TODO NOSOTROS? HABLAR DE ES EL ¿ÚLTIMA COMIDA COMIEMOS? 306 00:11:57,717 --> 00:11:59,544 HABLAMOS SOBRE EL DESAYUNO DURANTE EL ALMUERZO, 307 00:11:59,544 --> 00:12:00,545 ALMUERZO DURANTE LA CENA, 308 00:12:00,545 --> 00:12:02,330 Y CENA DURANTE EL DESAYUNO. 309 00:12:02,330 --> 00:12:03,984 Jimmy: ESO ES LO QUE NOSOTROS HAZLO, AMIGO MÍO. 310 00:12:03,984 --> 00:12:05,333 ES NUESTRO PATRIMONIO. 311 00:12:05,333 --> 00:12:07,509 Jimmy: NUESTROS PADRES LO HICIERON, SUS PADRES LO HICIERON, 312 00:12:07,509 --> 00:12:09,554 TODO MI BASTARDO LOS NIÑOS SON VA A HACERLO. 313 00:12:09,554 --> 00:12:11,818 Y LO SABES ¿QUÉ? NUESTRO GRAN- BISABUELOS 314 00:12:11,818 --> 00:12:13,820 PARADO EN ESTE MUY LUGAR HACE 100 AÑOS, 315 00:12:13,820 --> 00:12:16,736 Y TENÍA ESTE EXACTO LA MISMA CONVERSACIÓN. 316 00:12:18,999 --> 00:12:21,871 El abuelo de Jimmy: ESE FUE UNA BUENA PIEZA DE SALMÓN AYER ¿NO? 317 00:12:21,871 --> 00:12:25,614 El abuelo de Carl: ¿POR QUÉ ES TODO NOSOTROS? HABLAR DE ES EL ¿ÚLTIMA COMIDA COMIEMOS? 318 00:12:25,614 --> 00:12:29,357 [Hackear/toser] 319 00:12:29,357 --> 00:12:31,315 ¿ESTÁS BIEN? SÍ, DISCULPAME. 320 00:12:31,315 --> 00:12:33,274 TENÍA UN HUESO PEGADO EN MI GARGANTA. 321 00:12:35,755 --> 00:12:37,800 carlos: ESO ES LO QUE ESTOY DICIENDO. SOMOS NO EVOLUCIONANDO. 322 00:12:37,800 --> 00:12:40,107 TIENE QUE HABER MÁS A LA VIDA QUE A LA COMIDA. 323 00:12:40,107 --> 00:12:42,457 NO COMEMOS PARA VIVIR, VIVIMOS PARA COMER. 324 00:12:42,457 --> 00:12:44,589 Jimmy: TAMBIEN VIVIMOS PARA EL SEXO. 325 00:12:44,589 --> 00:12:45,982 Masculino: ¿ALGUIEN ¿DECIR "SEXO"? 326 00:12:45,982 --> 00:12:48,289 SOLO APAREZCO EN SEÑAL CUANDO ESCUCHO ESO. 327 00:12:48,289 --> 00:12:49,812 Jimmy: UH, HOLA, SIDNEY. HOLA, CHICOS. 328 00:12:49,812 --> 00:12:51,248 ES EMOCIONANTE, ¿NO LO ES? 329 00:12:51,248 --> 00:12:53,511 ESTAMOS EN NUESTRO CAMINO, AL INICIO DE NUESTRO VIAJE 330 00:12:53,511 --> 00:12:55,339 PARA CONSEGUIRNOS ALGUN COÑO. 331 00:12:55,339 --> 00:12:57,777 carlos: SIDNEY, ¿PUEDO PREGUNTAR? ¿TIENES ALGO? 332 00:12:57,777 --> 00:12:59,735 Sidney: POR CLARO, CARL. SOMOS HERMANOS. 333 00:12:59,735 --> 00:13:02,259 carlos: BIEN PERDONAR YO POR PREGUNTAR TÚ ESTO... 334 00:13:02,259 --> 00:13:04,305 Yo he, eh, TE HE CONOCIDO ¿POR CUÁNTO TIEMPO AHORA? 335 00:13:04,305 --> 00:13:06,481 Sidney: COMO CUATRO AÑOS. 336 00:13:06,481 --> 00:13:08,744 BIEN. BIEN, LOS ÚLTIMOS POCOS TEMPORADAS DE ACOPLE, 337 00:13:08,744 --> 00:13:11,660 Yo...yo no lo hice NOS VEMOS, EH... SABES... 338 00:13:11,660 --> 00:13:13,314 CONECTAR CON CUALQUIER PERSONA. 339 00:13:13,314 --> 00:13:15,272 Y SIEMPRE HE SE PREGUNTA... 340 00:13:15,272 --> 00:13:17,797 UH...E-ES OBVIO QUÉ LE ESTÁS PREGUNTANDO. 341 00:13:17,797 --> 00:13:20,234 SÓLO PREGUNTE AL HOMBRE. ¡YA LLEGO A ESO! 342 00:13:20,234 --> 00:13:23,063 Yo... SOLO SOY PREGUNTANDO, SIDNEY, SI... 343 00:13:23,063 --> 00:13:24,934 BUENO TODO ESTO EL TIEMPO Y... 344 00:13:24,934 --> 00:13:26,370 NO HAY NADA MAL CON ESO, 345 00:13:26,370 --> 00:13:28,459 TODO ESTE TIEMPO, YO SOLO TIPO DE PENSAMIENTO QUE ERES... 346 00:13:28,459 --> 00:13:29,460 GAY. 347 00:13:29,460 --> 00:13:31,375 Sidney: ¿GAY? 348 00:13:31,375 --> 00:13:32,681 ¿ESTÁS LOCO? 349 00:13:32,681 --> 00:13:35,423 [Risa nerviosa] ¡ESO ES MUY DIVERTIDO! 350 00:13:35,423 --> 00:13:36,990 ¿GAY? NO PUEDO... 351 00:13:36,990 --> 00:13:39,557 YO SOY TODO ¡SOBRE EL COÑO! 352 00:13:39,557 --> 00:13:41,821 BUENO, SEGURO SE ACLARARON LOS RUMORES. 353 00:13:41,821 --> 00:13:44,127 BUENO, A ESO LE DICES CHICOS QUE DEJEN DE RUMORAR. 354 00:13:44,127 --> 00:13:46,869 VOY A CORRER, A TRABAJAR DESCUENTO ALGO DE ESTA CENA. 355 00:13:46,869 --> 00:13:48,697 ¡PUAJ! yo soy TAN HINCHADO. 356 00:13:48,697 --> 00:13:50,525 MUY BIEN, TE VERÉ ¡CHICOS EN POCOS! 357 00:13:50,525 --> 00:13:51,787 ¡GAY! 358 00:13:51,787 --> 00:13:53,310 [Risas] ¡ESO ES MUY DIVERTIDO! 359 00:13:53,310 --> 00:13:55,660 ¡GAY! [Risas] 360 00:13:55,660 --> 00:13:57,662 Jimmy: LO SABES, PUEDES APRENDE ALGO DE SIDNEY. 361 00:13:57,662 --> 00:13:59,403 EL ACEPTA QUIÉN ES ÉL. 362 00:13:59,403 --> 00:14:01,623 ¿ÉL LO HACE? Aparentemente sí. 363 00:14:01,623 --> 00:14:03,059 Y TÚ, EN LA OTRA MANO, 364 00:14:03,059 --> 00:14:05,409 ESTAN PASANDO POR UNA GRAN MITAD DE VIDA CRISIS, AMIGO. 365 00:14:05,409 --> 00:14:07,847 Y ES ME VOLVIENDO LOCO. 366 00:14:07,847 --> 00:14:09,239 Oh, hola, steve. 367 00:14:09,239 --> 00:14:11,851 [♪♪♪] 368 00:14:11,851 --> 00:14:13,591 Hola JIMMY. Hola CARL. 369 00:14:13,591 --> 00:14:14,941 carlos: Hola, STEVE. 370 00:14:14,941 --> 00:14:16,812 Y CÓMO...CÓMO ESTÁN ¿NOS SENTIMOS HOY? 371 00:14:17,682 --> 00:14:19,162 carlos: No tan bien, Steve. 372 00:14:19,162 --> 00:14:20,642 ESTAMOS EN CAMINO A LOS CRIANZAS 373 00:14:20,642 --> 00:14:21,904 Y NO PUEDO DEJA DE OBSESIONARTE 374 00:14:21,904 --> 00:14:23,514 SOBRE TODOS LOS NEGATIVOS DE MI VIDA, 375 00:14:23,514 --> 00:14:25,516 ESPECIALMENTE MI MAL OPCIONES EN LAS MUJERES. 376 00:14:25,516 --> 00:14:26,648 MM-HMM. CARL, NOSOTROS... 377 00:14:26,648 --> 00:14:28,998 TENEMOS LO MISMO DISCUSIÓN CADA TEMPORADA. 378 00:14:28,998 --> 00:14:31,000 ¿QUÉ ES LO QUE ERES? ¿BUSCAS UNA PAREJA? 379 00:14:31,000 --> 00:14:32,349 Jimmy: ESO ES LO QUE ¡LE PREGUNTE! 380 00:14:32,349 --> 00:14:34,308 ESTOY HABLANDO A CARL, JIMMY. 381 00:14:34,308 --> 00:14:35,744 ¿QUÉ ES? ¿QUIERES, CARL? 382 00:14:36,614 --> 00:14:37,920 Eh, no lo sé. 383 00:14:37,920 --> 00:14:40,053 TENER UNA MUJER QUIEN ME ENTIENDE. 384 00:14:40,053 --> 00:14:42,533 OH, ESO ES BUENO. Y QUE ES LO QUE PIENSAS 385 00:14:42,533 --> 00:14:44,231 AYUDARÍA A UNA MUJER ¿TE ENTIENDES? 386 00:14:44,231 --> 00:14:47,538 Mmm... SI QUIZÁS ¿LA ENTIENDO? 387 00:14:47,538 --> 00:14:49,018 MM-HMM. 388 00:14:49,018 --> 00:14:52,717 Y CREO QUE AYUDARÍA SI NO FUERA TAN... NECESITADO. 389 00:14:52,717 --> 00:14:54,371 lo he dicho ¡ÉL ESO TAMBIÉN! 390 00:14:54,371 --> 00:14:56,896 Y TU TAMBIÉN ME SIGUES CONTANDO YO NECESITO ESTAR TODO EL TIEMPO. 391 00:14:56,896 --> 00:14:59,333 ¿Y CÓMO ES ESO? ¿TE HACE SENTIR, CARL? 392 00:14:59,333 --> 00:15:00,856 PRESIONADO. 393 00:15:00,856 --> 00:15:03,467 QUIZÁS JIMMY SÓLO LO ESTÁ INTENTANDO PARA SACARTE DE TU RUTA. 394 00:15:03,467 --> 00:15:04,773 Jimmy: ¡EXACTAMENTE! 395 00:15:04,773 --> 00:15:06,644 eso es lo que soy INTENTANDO HACER, HERMANO. 396 00:15:06,644 --> 00:15:08,298 CREO QUE HEMOS HECHO PROGRESO HOY. 397 00:15:08,298 --> 00:15:10,213 AHORA... AHORA VAYA CON JIMMY Y LOS DEMÁS, 398 00:15:10,213 --> 00:15:12,128 Y TIENES UN LARGO VIAJE POR DELANTE. 399 00:15:12,128 --> 00:15:13,738 SÓLO FACTURARÉ TU SEGURO. 400 00:15:13,738 --> 00:15:15,218 BUENO. 401 00:15:15,218 --> 00:15:16,437 GRACIAS, STEVE. 402 00:15:16,437 --> 00:15:18,265 SÉ BUENO CONTIGO MISMO, Y RECUERDA: 403 00:15:18,265 --> 00:15:21,921 CUANDO TODO PARECE PERDIDO, NECESITAS TENER UN FÍSICO RECETA CONTIGO. 404 00:15:21,921 --> 00:15:23,052 carlos: MUY BIEN. RECUERDEN, NIÑOS, 405 00:15:23,052 --> 00:15:25,359 LA SABIDURÍA VIENE DEL SUFRIMIENTO. 406 00:15:25,359 --> 00:15:26,795 carlos: ¿QUIÉN DIJO ESO? 407 00:15:26,795 --> 00:15:28,014 Steve: ¡MI MADRE! 408 00:15:29,102 --> 00:15:30,581 Narrador: HAN PASADO TRES MESES, 409 00:15:30,581 --> 00:15:32,540 Y AHORA ES MARZO. 410 00:15:32,540 --> 00:15:36,065 Y ESO ES JUSTO LO QUE ESTOS PEQUEÑOS MASOCISTAS VAMOS A HACER: 411 00:15:36,065 --> 00:15:37,501 MARZO, 412 00:15:37,501 --> 00:15:40,200 70 MILLAS DE REGRESO A CASA, HACIA DONDE ESTÁN LAS MUJERES, 413 00:15:40,200 --> 00:15:42,115 HACIA DONDE EL HIELO ES MAS GRUESO, 414 00:15:42,115 --> 00:15:44,944 LO QUE LO HACE MÁS SEGURO PARA QUE SE APAREJEN Y DAN A NACIMIENTO 415 00:15:44,944 --> 00:15:46,989 ANTES DEL ACERCAMIENTO INVIERNO POLAR 416 00:15:46,989 --> 00:15:50,297 CONGELA SUS PEQUEÑOS OJALES COMPLETAMENTE CERRADO. 417 00:15:50,297 --> 00:15:56,607 [♪♪♪] 418 00:15:56,607 --> 00:15:58,609 Todos: OUGA CHAKA, OUGA CHAKA, 419 00:15:58,609 --> 00:16:00,394 OUGA CHAKA, OUGA CHAKA. 420 00:16:00,394 --> 00:16:03,788 68 MILLAS, 5,279 PIES, 421 00:16:03,788 --> 00:16:07,792 68 MILLAS, 5,278 PIES, 68 MILLAS... 422 00:16:07,792 --> 00:16:10,447 Masculino: ESPERO QUE LO SEPAS A DONDE VAS, PORQUE TE SIGO. 423 00:16:10,447 --> 00:16:11,971 [ Silbando ] 424 00:16:16,366 --> 00:16:30,511 [♪♪♪] 425 00:16:31,991 --> 00:16:34,036 Jimmy: TIENES QUE CONTAR TUS BENDICIONES CARLOS. 426 00:16:34,036 --> 00:16:37,300 NO MUCHOS ANIMALES PUEDEN HACER 20 HORAS DE CARDIO AL DÍA. 427 00:16:37,300 --> 00:16:40,086 carlos: SOMOS TAN ATLÉTICOS, Y NI siquiera podemos RASCARNOS EL CULO. 428 00:16:40,086 --> 00:16:41,652 Jimmy: AMERICA PASATIEMPO FAVORITO. 429 00:16:41,652 --> 00:16:43,002 LAS MORSAS PUEDEN. 430 00:16:43,002 --> 00:16:44,960 ¿PUEDE QUÉ? RASCARSE CULOS PROPIOS. 431 00:16:44,960 --> 00:16:47,397 NO, NO PUEDEN, SUS BRAZOS SON MÁS CORTO QUE EL NUESTRO. 432 00:16:47,397 --> 00:16:49,878 LOS HE VISTO HAZLO, Y ES NO BONITO. 433 00:16:50,792 --> 00:16:52,489 ME pica el culo. 434 00:16:52,489 --> 00:16:53,882 ME pica mucho el culo. 435 00:16:55,057 --> 00:16:57,364 RASGANDOME EL CULO. 436 00:16:57,364 --> 00:16:58,887 RASCAR MI CULO TAMBIÉN. 437 00:16:59,844 --> 00:17:01,368 ¡OH LA HUMANIDAD! 438 00:17:02,369 --> 00:17:04,458 Jimmy: Me quedo CORREGIDO. 439 00:17:04,458 --> 00:17:06,808 EMPIEZAS A SENTIR ¿ALGO MEJOR, CARL? 440 00:17:06,808 --> 00:17:08,679 SÍ, UN POCO. GRACIAS. 441 00:17:08,679 --> 00:17:10,812 QUIZÁS ESA CHICA, DEBBIE, SERÁ ALLÍ ESTE AÑO. 442 00:17:10,812 --> 00:17:12,161 Jimmy: Ah, sí, Debbie. 443 00:17:12,161 --> 00:17:13,510 FINAL DE ÚLTIMA TEMPORADA. 444 00:17:13,510 --> 00:17:14,555 ¿POR QUÉ NO LO HICISTE? ¿CERRAR ESO? 445 00:17:14,555 --> 00:17:16,513 carlos: ELLA NO LO HARÍA DEVOLVER MIS LLAMADAS. 446 00:17:16,513 --> 00:17:18,254 CUÁNTAS VECES ¿LA LLAMASTE? 447 00:17:18,254 --> 00:17:19,995 NO SÉ, SOLO SEGUÍ LLAMANDOLA. 448 00:17:22,041 --> 00:17:23,129 ¡DEBBIE! 449 00:17:24,086 --> 00:17:25,609 ¡DEBBIE! 450 00:17:25,609 --> 00:17:27,046 Debbie: OH, MIERDA. 451 00:17:27,046 --> 00:17:28,221 ¡DEBBIE! 452 00:17:29,570 --> 00:17:30,745 ¿DEBBIE? 453 00:17:32,486 --> 00:17:34,183 carlos: DEBE HABER LLAMADO ELLA DIEZ VECES. 454 00:17:34,183 --> 00:17:36,359 Palanqueta: TU LLAMASTE ¿ELLA DIEZ VECES? 455 00:17:36,359 --> 00:17:37,360 SÍ. 456 00:17:37,360 --> 00:17:39,754 Hermano, eso es ACECHO. 457 00:17:39,754 --> 00:17:41,625 Palanqueta: NO PUEDES SIMPLEMENTE SIGUE LLAMANDO A UNA CHICA. 458 00:17:41,625 --> 00:17:44,324 LA LLAMAS UNA VEZ, SI ELLA NO LO HACE RESPONDE, ESTO ES TODO. 459 00:17:44,324 --> 00:17:46,021 DEBO TENER DISFRAZADO MI VOZ. 460 00:17:46,021 --> 00:17:48,067 [Cambio de voz] Hola, DEBBIE, ESTE NO ES CARL. 461 00:17:48,067 --> 00:17:49,720 soy cualquiera PERO CARLO. 462 00:17:49,720 --> 00:17:51,113 ¿TE GUSTARÍA ¿PARA SALIR CONMIGO? 463 00:17:51,113 --> 00:17:52,419 carlos: ¡UPS! LO SIENTO. 464 00:17:52,419 --> 00:17:53,637 Masculino: ¿A quién empujas? ¿HIJO DE PUTA? 465 00:17:53,637 --> 00:17:54,943 YO NO LO HICE INTENCIONALMENTE. 466 00:17:54,943 --> 00:17:56,901 ¿ME ESTÁS EMPUJANDO? ¿SOLO PORQUE SOY NEGRO? 467 00:17:56,901 --> 00:17:59,078 carlos: Eh... NO. 468 00:17:59,078 --> 00:18:00,079 YO TAMBIÉN SOY NEGRO. 469 00:18:00,079 --> 00:18:01,558 TU DICES NOSOTROS ¿TODOS SE PARECEN? 470 00:18:01,558 --> 00:18:03,082 Eh, no. YO SOLO... 471 00:18:03,082 --> 00:18:06,563 ¿SOLO QUÉ? NO ME HAGAS GOLPEAR DISPARA TU CULO. 472 00:18:06,563 --> 00:18:07,564 ¡RETROCEDER! 473 00:18:07,564 --> 00:18:09,131 YO SOLO...yo... 474 00:18:09,131 --> 00:18:10,698 QUIERO DECIR QUE TODOS SOMOS NEGROS, ¿NO? 475 00:18:10,698 --> 00:18:11,786 Jimmy: Y BLANCO. 476 00:18:11,786 --> 00:18:13,266 Masculino: TU QUIERES ¿ALGO DE ESTO? 477 00:18:13,266 --> 00:18:15,137 Jimmy: Oye, mira, él. NO SIGNIFICA NADA. 478 00:18:15,137 --> 00:18:16,747 Masculino: ¿QUÉ ERES TÚ? ¿SU PERRA? 479 00:18:16,747 --> 00:18:19,010 carlos: NO, MIRA, YO SOY REALMENTE LO SIENTO SI TE OFENDÍ. 480 00:18:19,010 --> 00:18:20,664 Masculino: ¿OFENDIDO? POR ¿Ustedes dos galletas? 481 00:18:20,664 --> 00:18:22,840 ¿Qué tal, no? ¿ME IMPORTA UNA MIERDA? 482 00:18:26,148 --> 00:18:29,978 AW... ¡VAMOS HOMBRE! yo soy SOLO FOLLANDO CONTIGO. 483 00:18:29,978 --> 00:18:32,285 VAMOS A GASTAR, COMO TRES MESES JUNTOS. 484 00:18:32,285 --> 00:18:33,460 SOY MARCO. 485 00:18:33,460 --> 00:18:34,504 carlos: CARL. 486 00:18:34,504 --> 00:18:35,723 Jimmy: JIMMY. 487 00:18:35,723 --> 00:18:38,900 SIEMPRE ES FRESCO PARA REUNIRSE OTRO HERMANO. 488 00:18:38,900 --> 00:18:40,597 Marco: ¿QUE ES ESO? ¿SE SUPONE QUE SIGNIFICA? 489 00:18:40,597 --> 00:18:42,033 NO ERES MI HERMANO. 490 00:18:44,079 --> 00:18:47,778 ¡AHHH-JA! SOLO SOY ¡FOLLANDO CONTIGO DE NUEVO! 491 00:18:47,778 --> 00:18:50,651 USTEDES SON CRÉDULOS. Quiero decir, crédula. 492 00:18:50,651 --> 00:18:53,044 COMO UNA GAVIOTA QUIÉN ES UN TORO. 493 00:18:53,044 --> 00:18:54,133 PALABRA. 494 00:18:55,482 --> 00:18:58,354 NADA, ¿eh? BIEN. VAMOS A COMENZAR. 495 00:18:58,354 --> 00:19:00,530 NO PUEDO DESPERDICIAR TODO DÍA HABLANDO ESTA MIERDA. 496 00:19:00,530 --> 00:19:03,011 UN DÍA AQUÍ ES COMO TRES SEMANAS DE DURACIÓN, ¿NO? 497 00:19:03,011 --> 00:19:04,273 EXACTAMENTE. SÍ. 498 00:19:04,273 --> 00:19:05,840 Ciertamente lo es. 499 00:19:05,840 --> 00:19:08,973 PINGÜINO DE CASA. ¿DÓNDE ESTÁ? ESA MUSICA QUE ERAMOS ¿CAMINANDO HASTA ANTES? 500 00:19:08,973 --> 00:19:11,237 [Marchando ♪♪♪] 501 00:19:11,237 --> 00:19:13,239 ¡APAGA ESA MIERDA! [Rascado del disco] 502 00:19:13,239 --> 00:19:17,068 SI CAMINAMOS 70 MILLAS, LA MÚSICA A LA QUE CAMINAMOS SERÁ MEJOR SER SLAMMIN', 503 00:19:17,068 --> 00:19:19,288 NO ESO MIERDA FILARMONICA. 504 00:19:19,288 --> 00:19:20,768 PROBEMOS ESO OTRA VEZ. 505 00:19:22,248 --> 00:19:24,946 ♪ QUIERO ESTAR BIEN 506 00:19:26,904 --> 00:19:29,168 ♪ SOLO QUIERO POR UNA VEZ 507 00:19:29,168 --> 00:19:31,996 ♪ NADA DE QUE PREOCUPARSE 508 00:19:34,173 --> 00:19:35,348 Marco: ¿QUÉ ES ESTO? 509 00:19:35,348 --> 00:19:36,871 carlos: OH, ¿ESTA MÚSICA? 510 00:19:36,871 --> 00:19:38,786 Jimmy: SÍ, ES POR ESTE NUEVO JOVEN VI EN UN BAR, 511 00:19:38,786 --> 00:19:40,657 COMO A LAS 2:00 A.M. EN EL PUEBLO DEL ESTE. 512 00:19:40,657 --> 00:19:42,746 ¿TE GUSTA? Marcus: [Riéndose] 513 00:19:42,746 --> 00:19:44,008 ES MUY BUENO. 514 00:19:44,008 --> 00:19:45,619 Apuesto que lo es MUY AGRADABLE TAMBIÉN. 515 00:19:45,619 --> 00:19:46,881 PERO ¿SABES QUÉ? 516 00:19:46,881 --> 00:19:48,535 NO PUEDO CAMINAR ¡A ESA MIERDA! 517 00:19:48,535 --> 00:19:51,015 ¡APAGA ESA MIERDA! [Rascado del disco] 518 00:19:51,015 --> 00:19:53,757 Jimmy: PERO MI FAVORITO LA PARTE ESTABA APROXIMADA. 519 00:19:53,757 --> 00:19:56,499 Marco: BIEN, NO ESTAMOS EN EL PUEBLO DEL ESTE, HOMIE POSTROMI, 520 00:19:56,499 --> 00:19:57,805 NOSOTROS EN EL CULO DE LA TIERRA. 521 00:19:57,805 --> 00:19:59,459 Y caminaré FUERA DE ESTA IMAGEN 522 00:19:59,459 --> 00:20:01,678 SI NO OBTENGO ALGO BUENO MÚSICA VIAJERA, ¿TE ENCANTA? 523 00:20:01,678 --> 00:20:04,812 ♪ JAY, DASH, VON 524 00:20:04,812 --> 00:20:06,335 ¡SÍ! 525 00:20:06,335 --> 00:20:08,511 ESTO ES LO QUE ¡ESTOY HABLANDO DE! 526 00:20:08,511 --> 00:20:10,557 ♪ Oye, SEXY, VEN A DESVESTIRME ♪ 527 00:20:10,557 --> 00:20:11,993 Marco: ¿ME SIENTES? 528 00:20:11,993 --> 00:20:13,516 SACUDE ESE CULO. 529 00:20:13,516 --> 00:20:15,779 ♪ OYE, SEXY, VEN DESVÍSTEME ♪¡REBOTA! 530 00:20:15,779 --> 00:20:17,694 ♪ QUIERO QUE JUNTO A MÍ REBOTE HACIA ÉL. 531 00:20:17,694 --> 00:20:20,131 ♪ ¡DAME ESO SÍ! 532 00:20:20,131 --> 00:20:21,350 Déjalo como si estuviera caliente. 533 00:20:21,350 --> 00:20:22,830 Y RECOGERLO CUANDO HACE FRÍO. 534 00:20:22,830 --> 00:20:36,322 [♪♪♪] 535 00:20:38,541 --> 00:20:41,065 vicky: NO PUEDO ESPERAR PARA DESCUBRIRLO QUIÉN ES EL AFORTUNADO, 536 00:20:41,065 --> 00:20:43,285 ¿QUIÉN VA A OBTENER ALGO DE ESTE BOTÍN CALIENTE. 537 00:20:43,285 --> 00:20:44,417 Mujer: LO JURO, VICKY, 538 00:20:44,417 --> 00:20:46,288 TODO LO QUE PIENSAS SOBRE ES SEXO. 539 00:20:46,288 --> 00:20:47,463 NO, ESO ES NO ES VERDAD. 540 00:20:47,463 --> 00:20:49,944 PIENSO EN MUCHO DE OTRAS COSAS.COMO? 541 00:20:49,944 --> 00:20:53,382 OK, COMO... COMO SARDINAS Y FRESCAS CAMARONES Y, UM... 542 00:20:53,382 --> 00:20:55,079 Y...Mujer: ¡DISCULPAME! 543 00:20:55,079 --> 00:20:56,167 vicky: HELENA. 544 00:20:56,167 --> 00:20:58,169 ¿POR QUÉ NO HACER ESO? ¿PERRA SIMPLEMENTE MUERTE? 545 00:20:58,169 --> 00:21:00,128 helena: ALGUIEN USÓ MI BRILLO DE LABIOS. 546 00:21:00,128 --> 00:21:01,564 Mujer: ESO ES IMPOSIBLE, ¿NO LO ES? 547 00:21:01,564 --> 00:21:04,741 vicky: SÍ, NO LO HACEMOS TENER LABIOS. ELLA ES BIPOLAR. 548 00:21:04,741 --> 00:21:06,482 helena: VOY A ENCONTRAR FUERA QUIÉN LO HIZO. 549 00:21:06,482 --> 00:21:10,399 Y CUANDO LO HAGO, SOY IR A AVERGONZARSE ELLOS PÚBLICAMENTE. 550 00:21:10,399 --> 00:21:12,749 Mujer: Y LUEGO LA JUSTICIA SERÁ SERVIDO. 551 00:21:12,749 --> 00:21:14,882 helena: USTEDES JÓVENES PERRAS HOY NO SE NADA. 552 00:21:14,882 --> 00:21:17,972 Yo solía hacer mi TODA LA CARA COMPLETAMENTE CON MUESTRAS GRATIS 553 00:21:17,972 --> 00:21:19,930 Y TENGO GRATIS ESTUCHE DE MAQUILLAJE. 554 00:21:19,930 --> 00:21:21,671 vicky: NUNCA LO HARÉ ENTIENDE POR QUÉ DIOS 555 00:21:21,671 --> 00:21:23,456 QUITA EL BIEN GENTE QUE AMAMOS 556 00:21:23,456 --> 00:21:24,674 Y NOS DEJA CON ALGO 557 00:21:24,674 --> 00:21:26,589 TAN PODRIDO Y RAGGEDY-ASSARDO COMO... 558 00:21:26,589 --> 00:21:27,721 Ambos: HELENA. 559 00:21:27,721 --> 00:21:30,114 [Riéndose] 560 00:21:30,114 --> 00:21:31,638 Mujer: Y EL CHISTE SUPREMO ES, 561 00:21:31,638 --> 00:21:33,422 ELLA ENCONTRARÁ UN HOMBRE Y TENER SU BEBÉ. 562 00:21:33,422 --> 00:21:35,598 vicky: MM-HMM. AHORA, DIOS AYUDA A ESE NIÑO. 563 00:21:35,598 --> 00:21:37,600 PROBABLEMENTE SE VA AL VIENTO ARRIBA SER UNA PERRA DESAGRADABLE 564 00:21:37,600 --> 00:21:38,775 COMO SU MAMÁ. 565 00:21:38,775 --> 00:21:40,168 Mujer: ESTOY NERVIOSO POR CONOCER A UN HOMBRE 566 00:21:40,168 --> 00:21:41,865 REALMENTE QUERÍA TENER UN BEBÉ CON 567 00:21:41,865 --> 00:21:44,781 CUANDO TODO LO QUE HE HECHO HECHO ES TONTO. 568 00:21:44,781 --> 00:21:46,348 vicky: OH, ESE ES EL COMO ES HOY. 569 00:21:46,348 --> 00:21:49,482 YA SABES, SEGUNDA BASE UTILIZADA QUE SIGNIFICA COPIAR UN SENTIMIENTO. 570 00:21:49,482 --> 00:21:50,961 AHORA ES: "DÉJAME LEVANTARLO 571 00:21:50,961 --> 00:21:53,486 Y DI, 'HEY A MI PUDDIN' POP'." 572 00:21:53,486 --> 00:21:55,966 MELISSA, NIÑA, TÚ NO TIENES PROBLEMAS 573 00:21:55,966 --> 00:21:57,316 CONSEGUIR UN BUEN HOMBRE. 574 00:21:57,316 --> 00:21:59,622 ERES UNO DE LOS LAS CHICAS MAS BONITAS EN LA ANTÁRTIDA. 575 00:21:59,622 --> 00:22:01,145 melisa: SÍ, BIEN, LO HE NUNCA CONOCÍ A NADIE 576 00:22:01,145 --> 00:22:02,843 VALE LA PENA TENER UN BEBÉ PERO CON. 577 00:22:02,843 --> 00:22:04,279 vicky: Escúchame, niña. 578 00:22:04,279 --> 00:22:05,802 CUANDO EL DERECHO EL HOMBRE VIENE, 579 00:22:05,802 --> 00:22:07,587 SÓLO LO SABRÁS. 580 00:22:07,587 --> 00:22:09,632 Y SU TOQUE SERÁ COMO UN RELÁMPAGO 581 00:22:09,632 --> 00:22:10,981 POR TUS VENAS. 582 00:22:10,981 --> 00:22:14,333 melisa: OH, SUEÑO CON ESE DÍA. 583 00:22:14,333 --> 00:22:20,295 [♪♪♪] 584 00:22:20,295 --> 00:22:22,776 melisa: ♪ CAMINO ALREDEDOR 585 00:22:22,776 --> 00:22:25,996 ♪ A DONDE IR 586 00:22:25,996 --> 00:22:29,478 ♪ SOLO PÁRATE Y ESPERA 587 00:22:29,478 --> 00:22:32,786 ♪ EN NIEVE AMARILLA 588 00:22:32,786 --> 00:22:36,093 ♪ MI CORAZÓN ESTÁ LLENADO 589 00:22:36,093 --> 00:22:39,488 ♪ AÚN ESTOY TAN BAJO 590 00:22:39,488 --> 00:22:43,231 ♪ PERO CUANDO LO ENCUENTRO 591 00:22:43,231 --> 00:22:45,668 ♪ LO SABÉ 592 00:22:45,668 --> 00:22:49,455 [♪♪♪] 593 00:22:49,455 --> 00:22:52,762 carlos: ♪ ¿CÓMO PUEDE SER? 594 00:22:52,762 --> 00:22:56,113 ♪ LA AMO TANTO 595 00:22:56,113 --> 00:22:59,421 ♪ ESTA CHICA MÍA 596 00:22:59,421 --> 00:23:02,555 ♪ ¿AÚN NO LO SÉ? 597 00:23:02,555 --> 00:23:05,906 Jimmy: ♪ LO HARÁS MI AMIGO 598 00:23:05,906 --> 00:23:07,951 ♪ SÓLO TÓMALO DESPACIO 599 00:23:09,518 --> 00:23:13,000 ♪ PORQUE CUANDO LA ENCUENTRAS ♪ 600 00:23:13,000 --> 00:23:15,742 ♪ LO SABRÁS 601 00:23:15,742 --> 00:23:18,048 melisa: ♪ MUCHOS HOMBRES 602 00:23:19,354 --> 00:23:22,444 ♪ QUIEREN UNA COSA 603 00:23:22,444 --> 00:23:25,795 ♪ PARA DESLIZARLO 604 00:23:25,795 --> 00:23:28,276 ♪ SIN ANILLO 605 00:23:29,277 --> 00:23:32,454 Jimmy: ♪ SI ELLA NO ESTÁ LIMPIA 606 00:23:32,454 --> 00:23:35,109 ♪ VA A PICAR 607 00:23:36,632 --> 00:23:40,549 carlos: ♪ PERO LA AMO TANTO 608 00:23:40,549 --> 00:23:45,119 melisa: ♪ UN HOMBRE QUE HAGO NO LO SÉ ♪ 609 00:23:45,119 --> 00:23:50,994 ♪ UNA CHICA QUE TENGO AÚN POR SABER ♪ 610 00:23:50,994 --> 00:23:58,262 Melissa y Carl: ♪ INTENTAMOS TOMARLO DESPACIO 611 00:23:58,262 --> 00:24:01,483 ♪ PORQUE CUANDO LOS ENCONTRAMOS 612 00:24:01,483 --> 00:24:03,616 ♪ LO SABEMOS 613 00:24:07,924 --> 00:24:12,363 Sidney: ♪ SÍ CUANDO LA ENCONTRE ♪ 614 00:24:12,363 --> 00:24:15,410 ♪ LO SABÉ 615 00:24:17,586 --> 00:24:21,285 ♪ LO SABÉ 616 00:24:24,593 --> 00:24:28,075 [Rap ♪♪♪] 617 00:24:28,075 --> 00:24:30,294 Narrador: DESPUES DE HABER VIAJADO POR UNA SEMANA O MÁS, 618 00:24:30,294 --> 00:24:31,905 SE CAMBIAN DE CAMINANDO ERGUIDO 619 00:24:31,905 --> 00:24:33,733 AL BODY-SURF EN SUS VIENTRAS, 620 00:24:33,733 --> 00:24:35,952 UN MÉTODO DE TRANSPORTE HAN ESTADO EMPLEANDO 621 00:24:35,952 --> 00:24:37,519 POR MILES DE AÑOS. 622 00:24:37,519 --> 00:24:39,652 Jimmy: Oye, CARL, CONSERVA TU NARIZ FUERA DE MI CULO. 623 00:24:39,652 --> 00:24:42,568 TENGO SUFICIENTE PROBLEMAS PARA RASPAR MI POLLA A TRAVÉS DEL HIELO. 624 00:24:42,568 --> 00:24:43,786 Marco: SIGAN ADELANTE, NIÑOS. 625 00:24:43,786 --> 00:24:45,614 TENEMOS UN LARGO CAMINO POR RECORRER. 626 00:24:45,614 --> 00:24:46,615 [Pedos] 627 00:24:46,615 --> 00:24:48,312 Todos: ¡UF! 628 00:24:48,312 --> 00:24:50,532 carlos: LO SIENTO, ES LAS ANCHOAS. 629 00:24:50,532 --> 00:24:51,664 NO ESTÁN DE ACUERDO CONMIGO. 630 00:24:51,664 --> 00:24:52,882 Marco: ¡A LA MIERDA ESTA MIERDA! 631 00:24:52,882 --> 00:24:54,754 ME VOY AL FRENTE DEL TREN. 632 00:24:54,754 --> 00:24:56,843 DE DÓNDE PROVENEN LOS HUMOS EL CULO DE OTRO PINGÜINO 633 00:24:56,843 --> 00:24:58,453 NO SE QUEMARÁ MIS CEJAS. 634 00:24:58,453 --> 00:25:01,151 Gilipollas olía a OCHO LATAS DE MIERDA DE ORCA. 635 00:25:02,544 --> 00:25:05,765 Machos: [Hablando en francés] 636 00:25:12,119 --> 00:25:13,163 [Pedos] 637 00:25:13,163 --> 00:25:14,948 [Acordeón ♪♪♪] 638 00:25:14,948 --> 00:25:18,038 [Rap ♪♪♪] 639 00:25:19,518 --> 00:25:20,693 carlos: Entonces, ¿qué eres? DECIR ES, 640 00:25:20,693 --> 00:25:22,172 PREGÚNTALES SOBRE ELLOS MISMOS. 641 00:25:22,172 --> 00:25:24,087 Jimmy: Y ESCUCHA SUS RESPUESTAS. 642 00:25:24,087 --> 00:25:25,436 NO SOLO ASENTIR Y PENSAR 643 00:25:25,436 --> 00:25:27,438 SOBRE EL SIGUIENTE COSA INCÓMODA VAS A DECIR. 644 00:25:27,438 --> 00:25:28,962 ESPERE UN SEGUNDO. 645 00:25:28,962 --> 00:25:31,138 TODOS, CONGELADOS. Carl: LO SOMOS. 646 00:25:31,138 --> 00:25:32,400 Jimmy: Me refiero a dejar de moverte. 647 00:25:34,402 --> 00:25:36,752 ESTO PARECE FAMILIAR. 648 00:25:36,752 --> 00:25:37,971 carlos: ¡OH DIOS MÍO! 649 00:25:37,971 --> 00:25:39,276 AQUÍ ES DONDE EMPEZAMOS. 650 00:25:39,276 --> 00:25:40,539 Marco: TU SENTIDO DE DIRECCIÓN 651 00:25:40,539 --> 00:25:42,671 ES TAN BUENO COMO TU SISTEMA DIGESTIVO. 652 00:25:42,671 --> 00:25:45,195 carlos: LO SIENTO. NO PUEDO TOLERAR LAS ANCHOAS. 653 00:25:45,195 --> 00:25:47,633 Marco: PENSÉ QUE USTEDES LO SABÍAN A DONDE IBAS. 654 00:25:47,633 --> 00:25:49,852 carlos: HEMOS HECHO ESTE VIAJE TODA NUESTRA VIDA. 655 00:25:49,852 --> 00:25:52,072 ¿POR QUÉ TODOS NUESTROS INSTINTOS SER ¿FUERA ASÍ? 656 00:25:52,072 --> 00:25:53,464 QUIZÁS SEA UNA MALDICIÓN. 657 00:25:53,464 --> 00:25:56,032 Palanqueta: PERO EN SERIO, CARL. CÁLMATE. MIERDA PASA. 658 00:25:56,032 --> 00:25:59,035 carlos: NO CREO QUE TÚ Date cuenta de la gravedad de LA SITUACIÓN, JIMMY. 659 00:25:59,035 --> 00:26:01,037 ESTAMOS DE VUELTA DE DONDE PARTICIPAMOS. 660 00:26:01,037 --> 00:26:03,562 CARL, ESTAS TIENDO OTRO ATAQUE DE ANSIEDAD. 661 00:26:03,562 --> 00:26:05,085 AHORA, CONSIGUE UNA ESPERA DE TI MISMO 662 00:26:05,085 --> 00:26:06,869 ANTES DE TENGO Para abofetearte. 663 00:26:06,869 --> 00:26:09,568 Marco: CREO QUE NECESITO BÚSQUEME UN NUEVO GRUPO. 664 00:26:09,568 --> 00:26:11,831 carlos: CASI ME TENÍAS CREYENDO QUE ME ENCONTRARÍA UNA MUJER ESTE AÑO. 665 00:26:11,831 --> 00:26:13,397 BIEN, ESO NO ES VA A SER POSIBLE 666 00:26:13,397 --> 00:26:14,964 COMO NUNCA ESTAMOS VA A LLEGAR ALLÍ 667 00:26:14,964 --> 00:26:17,140 PORQUE SOMOS DE VUELTA A DONDE ¡COMENZAMOS DESDE! 668 00:26:17,140 --> 00:26:19,578 Palanqueta: ESTOY HACIENDO ESTO POR TU PROPIO BIEN, HOMBRE. 669 00:26:19,578 --> 00:26:23,059 CONSIGUE UNA ESPERA DE TI MISMO! 670 00:26:23,059 --> 00:26:25,801 SOLO CAMINAMOS UNAS POCAS MILLAS EN UN CÍRCULO. 671 00:26:25,801 --> 00:26:27,324 [Bofetada]Carl: ¡AY! 672 00:26:27,324 --> 00:26:29,239 Marco: ESOS SON DOS LOCOS ¡MADRITOS! 673 00:26:29,239 --> 00:26:31,502 carlos: GRACIAS JIMMY. NECESITABA ESO. 674 00:26:31,502 --> 00:26:35,071 Marco: Hasta luego, loco ¡MADRITOS! 675 00:26:35,071 --> 00:26:36,638 ¡NOS VEMOS EN BOOTYVILLE! 676 00:26:36,638 --> 00:26:39,641 ¿PUEDES SENTIRME?♪ COMPRENDERME 677 00:26:39,641 --> 00:26:41,556 PORQUE TE SIENTO. 678 00:26:41,556 --> 00:26:45,299 [Rap ♪♪♪] 679 00:26:45,299 --> 00:26:47,736 ¡OH-OH-AH! 680 00:26:47,736 --> 00:26:49,520 ¡AL RITMO! 681 00:26:49,520 --> 00:26:51,653 carlos: REALMENTE HE SIDO Un desastre, ¿no? 682 00:26:51,653 --> 00:26:54,090 Steve: CARL, ES HORA PARA AVANZAR. 683 00:26:54,090 --> 00:26:58,399 [♪♪♪] 684 00:26:58,399 --> 00:27:00,009 Hola STEVE. 685 00:27:00,009 --> 00:27:01,750 CARL, LO SE CÓMO SE PUEDE SENTIR 686 00:27:01,750 --> 00:27:03,491 COMO NO LO ERES IR A CUALQUIER PARTE, PERO... 687 00:27:03,491 --> 00:27:04,927 PERO SI TE QUEDAS EN EL CAMINO, 688 00:27:04,927 --> 00:27:06,886 NO IMPORTA CUÁNTAS VECES 689 00:27:06,886 --> 00:27:08,104 TIENES QUE EMPEZAR DESDE EL PRINCIPIO. 690 00:27:08,104 --> 00:27:10,193 Jimmy: ESPECIALMENTE SI TÚ TIENES O.C.D. 691 00:27:12,674 --> 00:27:14,415 Steve: SOLO QUÉDATE ENCENDIDO EL CAMINO, CARL. 692 00:27:14,415 --> 00:27:16,156 ¡ENCONTRARÁS TU CAMINO! 693 00:27:17,287 --> 00:27:19,899 Eso son $250. 694 00:27:19,899 --> 00:27:22,945 Jimmy: ESO TIENE QUE SER LA TERAPIA MÁS CORTA SESIÓN EN HISTORIA. 695 00:27:22,945 --> 00:27:24,338 carlos: ESTOY CONFUNDIDO DE NUEVO. 696 00:27:24,338 --> 00:27:25,644 Jimmy: OH DIOS. 697 00:27:25,644 --> 00:27:26,862 carlos: JIMMY, ¿PUEDO DECIRLO? TÚ ALGO, 698 00:27:26,862 --> 00:27:28,342 Y TE PROMETO ¿NO ME GRITARÁS? 699 00:27:28,342 --> 00:27:29,822 Jimmy: LO INTENTARÉ. 700 00:27:29,822 --> 00:27:32,259 carlos: A VECES, Y ESTE PUEDE SONAR LOCO, 701 00:27:32,259 --> 00:27:34,740 A VECES NO LO SOY INCLUSO SEGURO DE CUÁL DE NOSOTROS ESTÁ HABLANDO. 702 00:27:34,740 --> 00:27:37,481 Jimmy: ESO ES UNA LOCURA. 703 00:27:37,481 --> 00:27:38,657 ESTOY HABLANDO. 704 00:27:38,657 --> 00:27:40,484 carlos: SÍ, PERO CUÁL ¿UNO DE NOSOTROS ERES TÚ? 705 00:27:40,484 --> 00:27:42,661 Jimmy: ESTOY DE PIE JUSTO A TU LADO. 706 00:27:42,661 --> 00:27:43,879 carlos: A LA DERECHA ¿O DE IZQUIERDA? 707 00:27:43,879 --> 00:27:45,533 Jimmy: ¡SANTA MIERDA! 708 00:27:45,533 --> 00:27:46,577 ¡A LA DERECHA! 709 00:27:46,577 --> 00:27:47,796 carlos: ¿MI DERECHO O TU DERECHO? 710 00:27:47,796 --> 00:27:49,711 Jimmy: CREO QUE TÚ NECESITA MEDICAMENTOS. 711 00:27:49,711 --> 00:27:51,757 Narrador: JIMMY, PERDÓN POR INTERRUMPIR, 712 00:27:51,757 --> 00:27:53,976 PERO ENTIENDO LO QUE DICE CARL. 713 00:27:53,976 --> 00:27:55,499 PERMÍTANME ILUSTRARLO. 714 00:27:55,499 --> 00:27:57,632 ESTÁS EN EL Bien, Jimmy. ¡PUM! 715 00:27:57,632 --> 00:27:59,460 PERO EN REALIDAD ERES A LA DERECHA DEL AUDIENCIA. 716 00:27:59,460 --> 00:28:01,592 BAM. Y TÚ ERES REALMENTE A LA IZQUIERDA DE CARL. 717 00:28:01,592 --> 00:28:03,333 ¡POW! CONSIGUE ESO ¡MIERDA DE MÍ! 718 00:28:03,333 --> 00:28:05,118 Jimmy: ESCUCHA, QUIEN SEAS. 719 00:28:05,118 --> 00:28:06,989 ESTAMOS EN EL MEDIO DE UNA AVENTURA AQUÍ. 720 00:28:06,989 --> 00:28:08,991 NO TENGO TIEMPO PARA TU PEQUEÑOS DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD, 721 00:28:08,991 --> 00:28:10,384 PORQUE TE ESTABASTE YO EN EL MEDIO 722 00:28:10,384 --> 00:28:12,168 DE UN MATERIAL DE ARCHIVO ¡GRUPO DE MIERDA! 723 00:28:12,168 --> 00:28:14,562 Narrador: ESA NO ES MANERA DE HÁBLAME, AMIGO. 724 00:28:14,562 --> 00:28:16,172 SOLO ESTOY HABLANDO LA VERDAD. 725 00:28:16,172 --> 00:28:17,608 Narrador: BUENO, ¿SABES QUÉ? 726 00:28:17,608 --> 00:28:20,873 NO PUEDES MANEJAR ¡LA VERDAD, RUT! 727 00:28:22,657 --> 00:28:24,703 Jimmy: PUEDE TENER RAZÓN. 728 00:28:24,703 --> 00:28:27,270 ESPERO QUE NO HAYAS PENSADO QUIERO CUALQUIER FALTA DE RESPETO. 729 00:28:27,270 --> 00:28:30,273 Narrador: SIMPLEMENTE NO LO DEJES OTRA VEZ. 730 00:28:30,273 --> 00:28:31,622 Eh, sí, señor. 731 00:28:31,622 --> 00:28:34,190 Y, eh... SIÉNTETE LIBRE PARA LLAMARME RUTH 732 00:28:34,190 --> 00:28:35,539 CUANDO QUIERAS. 733 00:28:35,539 --> 00:28:37,280 carlos: NO DEBES ESTAR DANDOLE MIERDA, JIMMY. 734 00:28:37,280 --> 00:28:39,239 ESTA PELÍCULA FUE REALMENTE DIFÍCIL DE CONSEGUIR. 735 00:28:39,239 --> 00:28:41,545 Jimmy: ¡GENIAL! AHORA ERES BESANDO EL CULO DEL ESPECTÁCULO. 736 00:28:41,545 --> 00:28:42,808 carlos: LO HABLO EN SERIO. 737 00:28:42,808 --> 00:28:44,200 UN ESCRITOR TRABAJÓ DURO EN ESTE GUIÓN. 738 00:28:44,200 --> 00:28:47,377 AHHHH. ESCRITURA SE ESTÁ REESCRIBIENDO. 739 00:28:47,377 --> 00:28:48,944 ¡MIERDA! [Golpe de la computadora portátil] 740 00:28:48,944 --> 00:28:51,251 carlos: ENTONCES TUVO QUE HACER LLAMADAS PARA OBTENER TODO EL TALENTO. 741 00:28:51,251 --> 00:28:53,644 ESCUCHA, SI LO HACES ESTA IMAGEN, LA HARÉ DARLE ALGO DE FONDO. 742 00:28:53,644 --> 00:28:55,734 ES ROSADO Y CARNOSO. ¿TE GUSTA ESO? NEH-EH. 743 00:28:55,734 --> 00:28:57,736 carlos: PON EL DINERO PARA PAGAR PARA TODO... 744 00:28:57,736 --> 00:28:59,955 TODO MIO. 745 00:28:59,955 --> 00:29:02,436 carlos: HACER TODA LA CONTABILIDAD PARA QUE SE MANTENGA EN EL PRESUPUESTO... 746 00:29:02,436 --> 00:29:04,786 LLEVA EL ÚNICO, LLEVA EL UNO... 747 00:29:04,786 --> 00:29:07,354 carlos: Y GUARDA TODO EL DOCUMENTO ASÍ QUE TODOS RECIBIERON PAGADO. 748 00:29:07,354 --> 00:29:09,312 Que se jodan. 749 00:29:11,750 --> 00:29:14,187 Jimmy: ¿CÓMO APRENDISTE TANTO? ¿SOBRE EL NEGOCIO DEL CINE? 750 00:29:14,187 --> 00:29:17,016 [ Silbando ♪♪♪ ]Carl: ESPERA. 751 00:29:17,016 --> 00:29:18,408 ¿NO ES ESO? ¿EL GRUPO? 752 00:29:18,408 --> 00:29:20,933 Grupo: [ Silbando ] 753 00:29:20,933 --> 00:29:22,891 Jimmy: ¡SÍ, LO ES! 754 00:29:22,891 --> 00:29:26,765 Eh, lo siento. NOSOTROS SOLO CONTINÚA EN NUESTRO PEQUEÑO VIAJE ENTONCES. 755 00:29:26,765 --> 00:29:29,028 Narrador: Esa es una buena idea, Jimbo. 756 00:29:29,028 --> 00:29:33,423 [♪♪♪] 757 00:29:33,423 --> 00:29:36,252 Hola chicos. SOMOS NOSOTROS. ¡ESPERA! 758 00:29:36,252 --> 00:29:38,907 Narrador: LA ESPERANZA ES QUE DESPUÉS DE ESTE DESVÍO, 759 00:29:38,907 --> 00:29:42,128 ELLOS PODRÍAN ENCUENTRA EL CAMINO DE REGRESO A LOS DEMÁS. 760 00:29:42,128 --> 00:29:44,217 PERO ES DEMASIADO TARDE PARA ALGUNOS. 761 00:29:44,217 --> 00:29:47,698 EL TRAITOR EL VIAJE YA HA TERMINADO AFECTÓ SUS MENTES. 762 00:29:47,698 --> 00:29:49,700 Masculino: NO NECESITO EL RESTO DE ESOS JODIDOS. 763 00:29:49,700 --> 00:29:52,616 HE ENCONTRADO BIEN HIERBA ZEPINA ANTÁRTICA. 764 00:29:52,616 --> 00:29:54,488 Y ESA HIERBA ZEPINA ME AYUDARA 765 00:29:54,488 --> 00:29:57,447 ENCUENTRA EL TESORO DE SIERRA MADRE. 766 00:29:57,447 --> 00:30:00,624 SOY YO, Y YO SOLO, JUAN SÁNCHEZ, 767 00:30:00,624 --> 00:30:02,365 QUIEN HARA ESTE DESCUBRIMIENTO. 768 00:30:02,365 --> 00:30:04,498 Y ENTONCES, ¡SERÉ FAMOSO! 769 00:30:04,498 --> 00:30:05,760 SEGURO, ESTARÁN EN CASA, 770 00:30:05,760 --> 00:30:07,544 TENER SEXO CON TODAS LAS MUJERES, 771 00:30:07,544 --> 00:30:09,982 PERO NO NECESITO NO HAY MUJERES Apestosas. 772 00:30:12,071 --> 00:30:14,116 Narrador: OTROS SON SIMPLEMENTE VÍCTIMAS 773 00:30:14,116 --> 00:30:16,205 DE LOS SIEMPRE- ECOSISTEMA CAMBIANTE. 774 00:30:16,205 --> 00:30:18,642 ¡MIERDA! ¿DONDE HIZO? ¿TODA LA NIEVE SE VA? 775 00:30:18,642 --> 00:30:20,470 ES JODIDO ¡CALENTAMIENTO GLOBAL! 776 00:30:20,470 --> 00:30:22,255 ¡ESTO ES UNA MIERDA! 777 00:30:22,255 --> 00:30:23,865 CHICOS, VEN AQUÍ. 778 00:30:23,865 --> 00:30:26,346 ¡SANTA MIERDA! NO HAY NIEVE. 779 00:30:26,346 --> 00:30:27,608 eso es lo que soy HABLANDO DE. 780 00:30:27,608 --> 00:30:29,088 FOLLANDO CALENTAMIENTO GLOBAL. 781 00:30:29,088 --> 00:30:31,351 ¡ES UNA MIERDA! ¿QUÉ ES EL CALENTAMIENTO GLOBAL? 782 00:30:31,351 --> 00:30:33,005 ES LO QUE ESOS JODIDOS EN LOS TRAJES DE NIEVE 783 00:30:33,005 --> 00:30:35,311 HACER AL PLANETA PARA JODIRLO PARA TODOS NOSOTROS. 784 00:30:35,311 --> 00:30:37,487 SI, PERO SI Hace más calor, ¿no? ¿ESO MEJOR PARA NOSOTROS? 785 00:30:37,487 --> 00:30:39,794 SÍ, ES MEJOR SI DE REPENTE SE CALIENTA 786 00:30:39,794 --> 00:30:40,926 Y TODOS EL HIELO SE DERRITE 787 00:30:40,926 --> 00:30:42,144 Y NO TENEMOS LUGAR PARA PERMANECER 788 00:30:42,144 --> 00:30:43,624 PORQUE LA MIERDA SUELO DEBAJO DE NOSOTROS 789 00:30:43,624 --> 00:30:44,886 VOLVIÓ A AGUA DE MIERDA. 790 00:30:44,886 --> 00:30:46,670 NO GRITES. USTED PODRÍA COMIENZA UNA AVALANCHA. 791 00:30:46,670 --> 00:30:49,325 ¿CON QUÉ? NO HAY ¡MALDITA NIEVE! 792 00:30:49,325 --> 00:30:50,718 [Haciendo eco] NIEVE... NIEVE... 793 00:30:57,507 --> 00:30:59,031 Sidney: ¿QUÉ FUE ESO? 794 00:30:59,031 --> 00:31:00,859 Jimmy: ¿TE TIRASTE UN PEDO OTRA VEZ? 795 00:31:00,859 --> 00:31:02,338 carlos: NO. QUIZÁS ERA USTED. 796 00:31:02,338 --> 00:31:04,688 NO ME TIRE UN PEDO, ESO ES NO COMO RUEDO. 797 00:31:04,688 --> 00:31:07,735 O LO MANTENGO EN O SIMPLEMENTE TOMO UN MIERDA AHÍ MISMO. 798 00:31:07,735 --> 00:31:09,737 DEBES ESCRIBIR NOVELAS ROMANCESAS. 799 00:31:09,737 --> 00:31:11,347 ¿SABES QUÉ? ¿TU PROBLEMA ES? 800 00:31:11,347 --> 00:31:13,915 NO ERES ORGULLOSO SER PINGÜINO. 801 00:31:13,915 --> 00:31:15,482 "ORGULLOSO DE SER UN PINGÜINO." 802 00:31:15,482 --> 00:31:17,092 ¿POR QUÉ ESTAMOS APARTE? ¿LLAMADOS PINGÜINOS? 803 00:31:17,092 --> 00:31:18,137 ¿QUÉ HACE? ¿INCLUSO MALVADO? 804 00:31:18,137 --> 00:31:19,747 ES UN GRAN NOMBRE PARA NOSOTROS. 805 00:31:19,747 --> 00:31:21,357 NO ES ASI EN LA NARIZ. 806 00:31:21,357 --> 00:31:23,098 ¿QUÉ QUIERES ¿PREFERIR SER? ¿Una RAM? 807 00:31:23,098 --> 00:31:24,926 SABES POR QUÉ SON ¿LLAMADOS RAMOS? 808 00:31:24,926 --> 00:31:26,710 ¡RAM! ¡RAM! 809 00:31:26,710 --> 00:31:28,364 AL MENOS SON MÁS MÓVIL QUE NOSOTROS. 810 00:31:28,364 --> 00:31:29,539 NO PODEMOS HAGA CUALQUIER COSA. 811 00:31:29,539 --> 00:31:31,367 PREFIERO SER UN LEÓN MARINO QUE UN PINGÜINO. 812 00:31:31,367 --> 00:31:33,021 ¿SABES CUÁNTOS? LOS LEONES MARINOS MUEREN JÓVENES 813 00:31:33,021 --> 00:31:34,849 DE FUMAR DEMASIADO ¿Y BEBER? 814 00:31:34,849 --> 00:31:36,416 LEONES MARINOS NO FUME. 815 00:31:36,416 --> 00:31:38,766 ENTONCES ¿CÓMO EXPLICA ESE TIPO VIMOS EN LA PLAYA 816 00:31:38,766 --> 00:31:39,985 ¿CON TOS DE FUMADOR? 817 00:31:39,985 --> 00:31:41,725 [Tos sibilante] 818 00:31:47,079 --> 00:31:48,950 OH, SÍ. 819 00:31:48,950 --> 00:31:51,387 Y LUEGO BEBIÓ DEMASIADO Y TENGO ENFERMO, ¿RECUERDAS? 820 00:31:51,387 --> 00:31:54,564 NO DEBIÉ HABER MEZCLADO TODO DE ESOS tragos de alcohol. [Arcadas] 821 00:31:54,564 --> 00:31:57,524 CONFÍA EN MÍ. SOMOS NO TE LO PIERDAS EN CUALQUIER COSA. 822 00:31:57,524 --> 00:32:00,396 ENVEJECEMOS MEJOR QUE CASI CUALQUIER ANIMAL EN EL PLANETA. 823 00:32:00,396 --> 00:32:02,485 ALGUNA VEZ VISTO UNA TORTUGA CUANDO SE VUELVE TAN VIEJO 824 00:32:02,485 --> 00:32:04,226 EL TIENE QUE ¿UTILIZAR UN ANDADOR? 825 00:32:04,226 --> 00:32:05,924 NO ES BONITO, MI AMIGO. 826 00:32:05,924 --> 00:32:07,360 [Gimiendo] 827 00:32:16,673 --> 00:32:18,197 TIENES RAZÓN, JIMMY. 828 00:32:18,197 --> 00:32:20,329 NO HE ESTADO SUFICIENTEMENTE APRECIATIVO. 829 00:32:20,329 --> 00:32:22,375 AHORA ERES CONSEGUIRLO. 830 00:32:22,375 --> 00:32:24,420 Narrador: Y ASI EL EL VIAJE CONTINÚA. 831 00:32:25,813 --> 00:32:28,468 Jimmy: ♪ NO ESTOY SEGURO PERO ESTO LO SÉ ♪ 832 00:32:28,468 --> 00:32:31,036 Todos: ♪ NO ESTÁ SEGURO PERO ESTO EL LO SABE ♪ 833 00:32:31,036 --> 00:32:33,603 ♪ COÑO DE PINGÜINO MUCHO FRÍO ♪ 834 00:32:33,603 --> 00:32:36,128 ♪ COÑO DE PINGÜINO MUCHO FRÍO ♪ 835 00:32:36,128 --> 00:32:38,652 carlos: ♪ UN PINGÜINO CON CLASE JIMMY NO ES ♪ 836 00:32:38,652 --> 00:32:41,568 ♪ UN PINGÜINO CON CLASE JIMMY NO ES ♪ 837 00:32:41,568 --> 00:32:43,265 Jimmy: ♪ LA DERECHA DE CARL 838 00:32:43,265 --> 00:32:45,789 ♪ PORQUE EL COÑO DE PINGÜINO MUY CALIENTE ♪ 839 00:32:45,789 --> 00:32:48,183 ♪ PORQUE EL COÑO DE PINGÜINO MUY CALIENTE ♪ 840 00:32:48,183 --> 00:32:49,489 Jimmy: ♪ GRITAR 841 00:32:49,489 --> 00:32:51,665 ♪ JODETE ♪ 842 00:32:51,665 --> 00:32:56,061 [♪♪♪] 843 00:32:56,061 --> 00:32:58,889 Narrador: EL SOL SE ESTÁ PONIENDO MAS TEMPRANO AHORA. 844 00:32:58,889 --> 00:33:01,022 EL TIEMPO ES HACIENDO MÁS FRÍO. 845 00:33:01,022 --> 00:33:03,198 Y NO PUEDO ESPERAR TERMINAR DE GRABAR ESTA MIERDA 846 00:33:03,198 --> 00:33:05,113 Y VAYA A JUGAR AL GOLF. 847 00:33:05,113 --> 00:33:07,463 LOS MACHOS SE PARAN A MITAD DEL CAMINO A TRAVÉS DE SU VIAJE 848 00:33:07,463 --> 00:33:09,639 PARA DESCANSAR Y RECUPERARSE. 849 00:33:09,639 --> 00:33:11,293 Viejo macho: ¿DÓNDE ESTÁ ESO? ¿Chico de la cabaña? 850 00:33:11,293 --> 00:33:13,295 ¡NECESITO TOALLAS NUEVAS! 851 00:33:13,295 --> 00:33:16,037 Macho viejo: QUEDATE EL INFIERNO LEJOS DE MÍ. TENGO picazón. 852 00:33:16,037 --> 00:33:18,822 Narrador: A VECES LOS ELEMENTOS CONSIGUE LO MEJOR DE ELLOS. 853 00:33:18,822 --> 00:33:21,695 LOS PINGÜINOS MAYORES SEPA QUE ES SOLO UNA CUESTION DE TIEMPO 854 00:33:21,695 --> 00:33:23,044 ANTES DE QUE LLAMEN... 855 00:33:23,044 --> 00:33:25,699 Viejo macho: ¡ME ESTOY CONGELANDO LAS NUECES! 856 00:33:25,699 --> 00:33:28,484 Narrador: MALDITA. EL FRÍO ESTÁ HACIENDO TODOS MÁS gruñones. 857 00:33:28,484 --> 00:33:31,879 NO TIENES IDEA DE QUÉ ESTOY PASANDO. 858 00:33:31,879 --> 00:33:36,101 ESTAS EN UN CALIENTE ESTUDIO DE GRABACIÓN EN L.A. 859 00:33:36,101 --> 00:33:38,146 COBRAR TONELADAS DE DINERO. 860 00:33:38,146 --> 00:33:39,365 Narrador: NO SUFICIENTE. 861 00:33:39,365 --> 00:33:42,324 ESTOY SEGURO QUE ES UN CANTIDAD RESPETABLE. 862 00:33:42,324 --> 00:33:44,022 Narrador: NO SUFICIENTE. 863 00:33:44,022 --> 00:33:46,372 ME IMPORTA UNA MIERDA 864 00:33:46,372 --> 00:33:50,680 PORQUE ME ESTOY CONGELANDO ¡MIS NUECES FUERA! 865 00:33:50,680 --> 00:33:51,768 Narrador: DEJA DE QUEJARTE. 866 00:33:51,768 --> 00:33:53,161 ES DONDE TÚ ELIGE VIVIR. 867 00:33:53,161 --> 00:33:55,424 ELEGIR? ¿ES USTED UN IDIOTA? 868 00:33:55,424 --> 00:33:58,340 ¿POR QUÉ ELEGIRÍA ¿VIVE EN UN CLIMA DE 80 BAJOS? 869 00:33:58,340 --> 00:33:59,559 Narrador: ¿PUEDO CONTINUAR? 870 00:33:59,559 --> 00:34:01,430 ¿CÓMO PUEDO DETENERTE? 871 00:34:01,430 --> 00:34:04,042 ESTÁS EN LA SOLEADA CALIFORNIA 872 00:34:04,042 --> 00:34:06,696 Y ESTOY EN LA ANTÁRTIDA, 873 00:34:06,696 --> 00:34:09,699 ¡CONGELANDO MIS NUECES! 874 00:34:09,699 --> 00:34:11,179 Narrador: ¿PUEDO CONTINUAR? 875 00:34:11,179 --> 00:34:13,094 [Ruido sordo] ¡OOOWWW! 876 00:34:13,094 --> 00:34:14,226 Narrador: ¿QUÉ PASA? 877 00:34:14,226 --> 00:34:17,272 TE LO DIJE, HIJO DE PERRA, 878 00:34:17,272 --> 00:34:19,535 Y TU SOLO SIGUE HABLANDO, 879 00:34:19,535 --> 00:34:23,757 Y YO... ¡ME CONGELÉ LAS NUECES! 880 00:34:23,757 --> 00:34:25,541 Narrador: ESAS NO SON TUS NUECES. 881 00:34:25,541 --> 00:34:26,977 SÍ LO SON. 882 00:34:26,977 --> 00:34:28,762 Narrador: NO TIENES NUECES, 883 00:34:28,762 --> 00:34:31,721 SÓLO UNA CLASE DE FLIPPER COSA QUE USAS COMO PENE. 884 00:34:31,721 --> 00:34:32,940 ¿SABES QUE? 885 00:34:32,940 --> 00:34:34,550 ¡Jódete! 886 00:34:34,550 --> 00:34:37,901 MORGAN FREEMAN TIENE MÁS TALENTO QUE TÚ 887 00:34:37,901 --> 00:34:40,469 EN SOLO UNA PECA EN SU CULO. 888 00:34:40,469 --> 00:34:41,905 Narrador: ¡GRACIAS! 889 00:34:41,905 --> 00:34:44,604 DISFRUTA DEL INVIERNO POLAR. ESTÁ RECIÉN COMENZANDO. 890 00:34:44,604 --> 00:34:46,562 NO DEBE SER TAN DIFÍCIL PARA TI. 891 00:34:46,562 --> 00:34:49,913 ERES MUY VIEJO, Y TÚ YA HAS CONGELADO TUS NUECES, 892 00:34:49,913 --> 00:34:51,350 O LO QUE SEA ESAS COSAS FUERON, 893 00:34:51,350 --> 00:34:53,656 DESDE LOS PINGÜINOS NO TENGA NUECES. 894 00:34:53,656 --> 00:34:56,746 ¡FU-U-UCK USTED-U-U! 895 00:34:56,746 --> 00:34:59,619 Narrador [Gritando]: NO, JODETE, VIEJO MADRE SIN NUECES... 896 00:34:59,619 --> 00:35:00,881 [Aclarándose la garganta] 897 00:35:00,881 --> 00:35:01,969 MI MAL. 898 00:35:02,926 --> 00:35:04,624 ES PURO INSTINTO 899 00:35:04,624 --> 00:35:07,105 QUE LOS LLEVA A DONDE ESTÁN DESTINADOS A IR. 900 00:35:07,105 --> 00:35:09,498 LA RUTA ES NUNCA ES LO MISMO. 901 00:35:09,498 --> 00:35:11,892 Jimmy: ¿VES, CARL? ES Puro instinto 902 00:35:11,892 --> 00:35:13,241 DONDE ESTAMOS DESTINADO A IR. 903 00:35:13,241 --> 00:35:16,418 carlos: ES VERDAD. LA RUTA NUNCA ES LO MISMO. 904 00:35:16,418 --> 00:35:19,421 Viejo macho: ME ESTOY CONGELANDO ¡MIS NUECES FUERA! 905 00:35:19,421 --> 00:35:20,814 carlos: ¿QUÉ FUE ESO? 906 00:35:20,814 --> 00:35:21,945 NO LO SE, PERO QUIEN SEA, 907 00:35:21,945 --> 00:35:23,599 PUEDES ESTAR SEGURO DE UNA COSA: 908 00:35:23,599 --> 00:35:26,602 SE ESTAN CONGELANDO Están locos. 909 00:35:26,602 --> 00:35:28,735 Machos: [Hablando en francés] 910 00:35:43,097 --> 00:35:44,316 [Pedos] 911 00:35:45,317 --> 00:35:47,710 Viejo macho: ¡NO PUEDO VER UNA MIERDA! 912 00:35:47,710 --> 00:35:49,277 Narrador: LOS DÍAS SE VUELVEN MÁS DUROS, 913 00:35:49,277 --> 00:35:51,236 EL AIRE SE ENFRIA. 914 00:35:51,236 --> 00:35:54,717 Y EN QUÉ SE HA CONVERTIDO DE ESOS PINGÜINOS PERDIDOS HIJOS DE PUTA 915 00:35:54,717 --> 00:35:56,937 QUIEN SE DESVIÓ DE ¿ SUS HERMANOS? 916 00:35:56,937 --> 00:35:58,634 [ Guitarra ♪♪♪ ]♪ SOY JUAN SÁNCHEZ 917 00:35:58,634 --> 00:36:00,288 ♪ Y SUBO A LA CIMA 918 00:36:00,288 --> 00:36:01,724 ♪ PORQUE ME HE IDO JODIDAS NUECES ♪ 919 00:36:01,724 --> 00:36:03,813 ♪ Y MI VIAJE NO PARARÁ ♪ 920 00:36:03,813 --> 00:36:05,554 ♪ SOY UN PÁJARO EXTRAÑO 921 00:36:05,554 --> 00:36:07,687 ♪ NO LO SÉ EL NOMBRE DE MI RAZA ♪ 922 00:36:07,687 --> 00:36:09,384 ♪ Y NI SIQUIERA ME IMPORTA 923 00:36:09,384 --> 00:36:12,170 ♪ PORQUE FUMO TANTA HIERBA SKUNK ♪ 924 00:36:12,170 --> 00:36:13,606 ♪ Y CUANDO LLEGO A LA CIMA ♪ 925 00:36:13,606 --> 00:36:15,085 ♪ SALTARÉ FUERA DEL BORDE ♪ 926 00:36:15,085 --> 00:36:16,565 ♪ Y MI VIAJE PARARÁ ♪ 927 00:36:16,565 --> 00:36:18,524 ♪ Y NUNCA LO HARÉ TENER SEXO ♪ 928 00:36:18,524 --> 00:36:20,308 ♪ Y NUNCA ME AFEITARÉ 929 00:36:20,308 --> 00:36:22,397 ♪ Y NUNCA LO HARÉ LLEGAR A SER ♪ 930 00:36:22,397 --> 00:36:24,007 ♪ ALGUNOS CORTOS PUTA DE PERRA ♪ 931 00:36:24,007 --> 00:36:25,705 ♪ ESE SOY YO 932 00:36:25,705 --> 00:36:28,360 ♪ JUAN SÁNCHEZ ES MI NOMBRE 933 00:36:28,360 --> 00:36:30,188 TE DIJE NO GRITAR. 934 00:36:30,188 --> 00:36:32,146 TODO UN LADO DEL LA MONTAÑA BAJA. 935 00:36:32,146 --> 00:36:34,235 SÍ, COMO, ES MI CULPA EL LA TIERRA SE ESTÁ DERRITIENDO. 936 00:36:34,235 --> 00:36:36,237 SOLO UN INCONVENIENTE VERDAD ¿NO? 937 00:36:36,237 --> 00:36:38,108 ALGUIEN NECESITA DÍGALO A NUESTRO GOBIERNO 938 00:36:38,108 --> 00:36:40,502 PARA MOVER ALGO DE CONGELADOR SE ENROLLA EN LA FOLLADA FINES DE LA TIERRA 939 00:36:40,502 --> 00:36:43,462 ANTES DEL TODO EL PUTO PLANETA GIRA ¡EN FOLLADA JELLO! 940 00:36:45,507 --> 00:36:49,555 Narrador: Y ASÍ, LA DUREZA DE LA NATURALEZA PASA PEAJE. 941 00:36:51,252 --> 00:36:53,820 LOS DÍAS VUELVEN EN LAS NOCHES. 942 00:36:53,820 --> 00:36:56,388 Y LAS NOCHES CONVIÉRTETE EN DÍAS. 943 00:36:57,693 --> 00:37:02,350 Y LOS DIAS CONVIÉRTETE EN NOCHES. 944 00:37:02,350 --> 00:37:04,744 Y LUEGO LAS NOCHES CONVIÉRTETE EN DÍAS. 945 00:37:04,744 --> 00:37:08,530 Y LUEGO LOS DIAS CONVIÉRTETE EN NOCHES. 946 00:37:08,530 --> 00:37:12,273 Y LUEGO LAS NOCHES CONVIÉRTETE EN DÍAS. 947 00:37:12,273 --> 00:37:13,535 Y ENTONCES... 948 00:37:13,535 --> 00:37:15,581 ¡DILO CONMIGO AHORA! 949 00:37:15,581 --> 00:37:29,682 [♪♪♪] 950 00:37:31,379 --> 00:37:33,773 Jimmy: POR FIN UN BUEN SUEÑO NOCTURNO, ¿NO? 951 00:37:33,773 --> 00:37:35,340 AHORA PODEMOS SEGUIR ADELANTE. 952 00:37:35,340 --> 00:37:36,732 carlos: HE ESTADO ARRIBA TODA LA NOCHE 953 00:37:36,732 --> 00:37:38,386 TENER UNA PESADILLA. 954 00:37:38,386 --> 00:37:39,518 Jimmy: ¿SOBRE QUÉ? 955 00:37:40,432 --> 00:37:41,824 carlos: [Suspiro] BIEN... 956 00:37:41,824 --> 00:37:42,999 NO ESTOY AQUÍ. 957 00:37:42,999 --> 00:37:44,740 QUIERO DECIR QUE NO LO SOY EN LA ANTÁRTIDA. 958 00:37:44,740 --> 00:37:46,394 SOY PRISIONERO. 959 00:37:46,394 --> 00:37:47,656 NO SÉ DÓNDE PERO... 960 00:37:47,656 --> 00:37:50,268 ESTOY EN ALGUNOS TIPO DE RECINTO. 961 00:37:52,357 --> 00:37:55,708 Y ESTOY ATRAPADO Y LA GENTE ME ESTÁ RIDiculizando. 962 00:37:55,708 --> 00:37:58,319 Chica: MIRA EL CORTO, DE APARIENCIA ESTÚPIDA PINGÜINO, PAPÁ. 963 00:37:58,319 --> 00:37:59,973 Hombre: ES UN DIVERTIDO- MIRANDO BASTARDO, 964 00:37:59,973 --> 00:38:01,366 ¿No es así, cariño? 965 00:38:02,280 --> 00:38:04,107 carlos: ERA EL INFIERNO EN LA TIERRA. 966 00:38:04,107 --> 00:38:06,936 Jimmy: ¡GUAU! AFORTUNADA PARA NOSOTROS ESE TIPO DE LUGAR NO EXISTE. 967 00:38:08,373 --> 00:38:10,200 SIMPLEMENTE ESTÁS PRIVADO DE SUEÑO. 968 00:38:10,200 --> 00:38:12,507 Vamos, CARL. VAMOS AL SEXO. 969 00:38:12,507 --> 00:38:14,466 JIMMY, CREO QUE TÚ TIENES UNA OBSESIÓN SEXUAL. 970 00:38:14,466 --> 00:38:17,338 NO, NO LO HAGO. ¿SABES QUIÉN? ¿TIENE OBSESIÓN SEXUAL? 971 00:38:17,338 --> 00:38:19,819 Palanqueta: UN MONO. UN MONO GOLPE CUALQUIER COSA. 972 00:38:19,819 --> 00:38:22,256 AL PRINCIPIO PARECE COMO SON SIMPLEMENTE JUGANDO ¿NO? 973 00:38:22,256 --> 00:38:25,781 COMO ESTE TIPO QUE SOLO QUERIA SACAR LECHE DE UN COCO. 974 00:38:25,781 --> 00:38:27,479 QUERIA CRACKEAR UN AGUJERO EN ELLO 975 00:38:27,479 --> 00:38:30,133 PERO NO SÓLO PARA SACA LA LECHE. 976 00:38:31,309 --> 00:38:32,527 carlos: Eso es una locura. 977 00:38:32,527 --> 00:38:34,355 Jimmy: SÍ. NUECES DE COCO. 978 00:38:34,355 --> 00:38:37,750 Jimmy: NUNCA VI ESO EN ISLA "SUPERVIVIENTE", ¿Lo hiciste, hermano? 979 00:38:37,750 --> 00:38:38,968 SIGUE MOVIENDO, HOMIE. 980 00:38:38,968 --> 00:38:40,796 VAMOS A CONSIGUETE UNA MUJER. 981 00:38:40,796 --> 00:38:43,495 Sidney: ♪ Y CUANDO ESTAMOS HECHO CONTIGO ♪ 982 00:38:43,495 --> 00:38:46,280 ♪ VAMOS A ATRAPARME UNO DE ESOS ♪ 983 00:38:46,280 --> 00:38:47,542 ♪ TAMBIÉN 984 00:38:47,542 --> 00:38:48,804 ♪ SOY SIDNEY 985 00:38:48,804 --> 00:38:54,419 [♪♪♪] 986 00:38:54,419 --> 00:38:55,855 Narrador: DE VUELTA AL LUGARES DE ACOPLAMIENTO, 987 00:38:55,855 --> 00:38:57,335 LAS HEMBRAS PUEDEN SIENTE A SUS HOMBRES 988 00:38:57,335 --> 00:38:59,075 SE ACERCA EL FINAL DE SU VIAJE. 989 00:38:59,075 --> 00:39:02,992 ESPERAN CON ANTICIPACIÓN DESENTENDIDA.[ Club ♪♪♪ ] 990 00:39:02,992 --> 00:39:05,168 helena: SI UN CHICO MIRA A MÍ DEL CAMINO EQUIVOCADO, 991 00:39:05,168 --> 00:39:06,648 VOY A PICATAR SUS OJOS FUERA. 992 00:39:06,648 --> 00:39:08,520 vicky: BIEN, ELLOS ESTAR ALINEADO PARA TI, HELENA. 993 00:39:08,520 --> 00:39:10,173 Y TAN PRONTO COMO ELLOS TE VEN, 994 00:39:10,173 --> 00:39:12,654 QUIEN LO AGRADECERÁN EL SEÑOR QUE PICASTE CON LOS OJOS FUERA. 995 00:39:12,654 --> 00:39:14,830 helena: VEREMOS QUIÉN ENCUENTRA UN HOMBRE, Y QUIEN NO, 996 00:39:14,830 --> 00:39:16,615 PERRA. 997 00:39:16,615 --> 00:39:18,530 melisa: ¿Alguna vez ha ¿ABRAZADO DE UN HOMBRE? 998 00:39:18,530 --> 00:39:19,835 vicky: SÓLO POR LA GARGANTA. 999 00:39:19,835 --> 00:39:21,315 BIEN, ELLA TENÍA UNA VEZ UN MARIDO. 1000 00:39:21,315 --> 00:39:24,057 ¿QUÉ PASÓ? ELLA PICOTEÓ SUS OJOS FUERA. 1001 00:39:24,057 --> 00:39:25,319 ESA PERRA NO ESTABA BROMEANDO. 1002 00:39:25,319 --> 00:39:27,365 Mujer 1: ESTA FIESTA SE VA ESTAR TAN CALIENTE. 1003 00:39:27,365 --> 00:39:29,367 Mujer 2: OÍ LO DESPUÉS- LA FIESTA ES MÁS CALIENTE. 1004 00:39:29,367 --> 00:39:31,064 [Riéndose] HAY UN DESPUÉS FIESTA DESPUÉS DE ESO, 1005 00:39:31,064 --> 00:39:33,849 QUE ESCUCHO ES MANERA MÁS CALIENTE QUE LA FIESTA O LA FIESTA DESPUÉS. 1006 00:39:33,849 --> 00:39:36,069 SÍ, PERO ENTONCES OÍ QUE HAY UN DESPUÉS DE LA FIESTA V.I.P 1007 00:39:36,069 --> 00:39:37,636 PARA EL DESPUÉS- VIPS DE LA FIESTA 1008 00:39:37,636 --> 00:39:39,202 DESPUÉS DEL OTRO DESPUÉS DE LAS FIESTAS. 1009 00:39:39,202 --> 00:39:41,291 [Risas mixtas] 1010 00:39:42,205 --> 00:39:43,381 melisa: ¿QUIÉNES SON? 1011 00:39:43,381 --> 00:39:45,600 vicky: OH, ESE ES EL PINGÜINOS HILTON. 1012 00:39:45,600 --> 00:39:48,342 SON DULCES NIÑAS, PERO SABES, ELLOS TODO SOBRE LA FIESTA. 1013 00:39:48,342 --> 00:39:50,779 PARECE QUE ERES BUSCANDO ALGO MÁS REAL, MELISSA. 1014 00:39:50,779 --> 00:39:52,433 CREO QUE LO SOY. 1015 00:39:52,433 --> 00:39:55,436 helena: ¿QUIÉN ESTÁ USANDO MI? ¿SERVILLETAS SANITARIAS? 1016 00:39:55,436 --> 00:40:01,616 [♪♪♪] 1017 00:40:01,616 --> 00:40:03,879 Sidney: JIMMY, ¿PODEMOS JUGAR? ¿UNA VEZ MÁS? 1018 00:40:03,879 --> 00:40:07,405 Jimmy: TODO BIEN. ROCA, PAPEL, TIJERAS. 1019 00:40:07,405 --> 00:40:09,232 carlos: ¿POR QUÉ CHICOS? ¿SEGUIR JUGANDO ESTO? 1020 00:40:09,232 --> 00:40:10,799 ¡NO TENEMOS MANOS! 1021 00:40:10,799 --> 00:40:13,019 CON NOSOTROS ES PAPEL, PAPEL, PAPEL. 1022 00:40:13,019 --> 00:40:14,760 Jimmy: MUY BIEN, ES TIEMPO DE ACERTIJO. 1023 00:40:14,760 --> 00:40:16,501 Sidney: Oh, me encanta ¡Acertijos! 1024 00:40:16,501 --> 00:40:19,504 AW, ESTOS SON JUEGOS DE RUTA, CARL. SEGUIR LA CORRIENTE. 1025 00:40:19,504 --> 00:40:22,245 ¿QUÉ ES BLANCO Y NEGRO? ¿Y ROJO POR DENTRO? 1026 00:40:22,245 --> 00:40:23,290 carlos: ¿UN PERIÓDICO? 1027 00:40:23,290 --> 00:40:24,726 Jimmy: NO, SIGUE ADIVINANDO. 1028 00:40:24,726 --> 00:40:25,858 carlos: ¡VAMOS HOMBRE! 1029 00:40:25,858 --> 00:40:26,902 Sidney: ¿UNA CEBRA? 1030 00:40:26,902 --> 00:40:27,947 Jimmy: N-NO. 1031 00:40:27,947 --> 00:40:29,252 Sidney: ¿UN BALÓN DE FÚTBOL? 1032 00:40:29,252 --> 00:40:30,253 Jimmy: NO. 1033 00:40:30,253 --> 00:40:31,429 Sidney: MONJAS. 1034 00:40:31,429 --> 00:40:32,734 Jimmy: NO. 1035 00:40:32,734 --> 00:40:34,214 Sidney: ¿UNA CEBRA? 1036 00:40:34,214 --> 00:40:35,433 Jimmy: TÚ DIJISTE ESO. 1037 00:40:35,433 --> 00:40:36,477 Sidney: ¿LOS GUISANTES DE OJOS NEGROS? 1038 00:40:36,477 --> 00:40:37,565 Jimmy: NO. 1039 00:40:37,565 --> 00:40:38,610 Sidney: UN DELICIOSO SUNDAE DE FUDGE CALIENTE 1040 00:40:38,610 --> 00:40:39,741 ¿CON UNA CEREZA ENCIMA? 1041 00:40:39,741 --> 00:40:40,786 Jimmy: NO. 1042 00:40:40,786 --> 00:40:41,743 carlos: MARCO? 1043 00:40:41,743 --> 00:40:42,831 Jimmy: NO, CARL. 1044 00:40:42,831 --> 00:40:44,311 carlos: NO. QUIERO DECIR, ES ESO... 1045 00:40:44,311 --> 00:40:45,486 MARCO? 1046 00:40:45,486 --> 00:40:46,487 Jimmy: ¿QUÉ? 1047 00:40:46,487 --> 00:40:47,923 ¿Ese es Marco? 1048 00:40:47,923 --> 00:40:49,142 CREO QUE SÍ. 1049 00:40:49,142 --> 00:40:50,622 Jimmy: NO, NO LO HAGO CREO QUE ES ÉL. 1050 00:40:50,622 --> 00:40:52,145 carlos: CREO QUE ES ISHIM. 1051 00:40:52,145 --> 00:40:53,842 ESTO ES TODO MI CULPA, JIMMY. 1052 00:40:53,842 --> 00:40:55,496 SI NO HABÍA COMIDO ESOS ANCHOAS, 1053 00:40:55,496 --> 00:40:56,845 NO TENDRÍA SE TIRÓ UN PEDO EN LA CARA 1054 00:40:56,845 --> 00:40:58,456 Y EL NO TENDRÍA SEGUIDO ADELANTE SIN NOSOTROS. 1055 00:40:58,456 --> 00:40:59,457 TE LO DIGO... ¡AY! 1056 00:40:59,457 --> 00:41:01,023 NO ES MARCUS. ¡OW! ¡AY! 1057 00:41:01,023 --> 00:41:03,286 ¡AY! ¡BASTA! ¡JIMMY! AHORA REFRESCA ¡MIERDA! 1058 00:41:03,286 --> 00:41:06,159 Marco: QUE MIERDA SON USTEDES DOS HIJOS DE PUTA ¿ESTÁS MODIENDO POR? 1059 00:41:06,159 --> 00:41:07,160 Jimmy y Carl: MARCO! 1060 00:41:07,160 --> 00:41:09,075 Marco: SI, ESO SERÍA YO. 1061 00:41:09,075 --> 00:41:10,337 ¿QUIÉN MIERDA? ¿ES ESO? 1062 00:41:10,337 --> 00:41:11,904 carlos: Eh, no lo sé. 1063 00:41:11,904 --> 00:41:13,427 Eh, pensé... 1064 00:41:13,427 --> 00:41:15,690 Jimmy: UH, CARL HA SIDO PASANDO POR UN TIEMPO SENSIBLE. 1065 00:41:15,690 --> 00:41:16,778 SOLO ESTABA PREOCUPADO QUE TENÍAS... 1066 00:41:16,778 --> 00:41:19,215 Marco: ¿TENÍA QUÉ? CAÍDO ¿EN MI CARA? 1067 00:41:19,215 --> 00:41:20,565 CAÍDO MUERTO DE ¿UN ATAQUE AL CORAZÓN? 1068 00:41:20,565 --> 00:41:22,305 ¿TROPECÉ CON MI POLLA? 1069 00:41:22,305 --> 00:41:25,483 carlos: Eh, no. simplemente me alegro ESTÁS BIEN, MARCO. 1070 00:41:25,483 --> 00:41:27,789 Marco: Oh, vaya, eso es BIEN, CARL. 1071 00:41:27,789 --> 00:41:29,399 AHORA CONSIGUE TU CABEZA FUERA DE MI CULO, 1072 00:41:29,399 --> 00:41:31,227 USTED "BROKEBACK" PERRA DE MONTAÑA. 1073 00:41:31,227 --> 00:41:32,577 LO SIENTO. 1074 00:41:32,577 --> 00:41:34,492 Marco: SOLO ESTOY FOLLANDO CONTIGO DE NUEVO. 1075 00:41:34,492 --> 00:41:36,015 Jimmy: ESO FUE DIVERTIDO LO QUE DIJISTE 1076 00:41:36,015 --> 00:41:37,756 ACERCA DE VIAJAR SOBRE TU PROPIA POLLA. 1077 00:41:37,756 --> 00:41:39,366 Marco: OH, ESO NO ERA UNA BROMA. 1078 00:41:39,366 --> 00:41:41,020 ESTOY VERDADERAMENTE BENDECIDO. 1079 00:41:41,020 --> 00:41:42,543 NO SOY DE LOS QUE ALCANZAN, 1080 00:41:42,543 --> 00:41:44,589 PERO MI POLLA NO TAN TÍMIDO COMO YO SOY. 1081 00:41:44,589 --> 00:41:46,373 NO MUESTRO ESTO A TODOS, 1082 00:41:46,373 --> 00:41:48,810 PERO COMO USTEDES SON TODOS TAN ALEGRE DE VERME A MÍ Y A TODOS, 1083 00:41:48,810 --> 00:41:51,204 DELEITE SUS OJOS CON ESTO: 1084 00:41:51,204 --> 00:41:52,684 [ Descomprimiendo ][ Golpe sordo ] 1085 00:41:55,948 --> 00:41:58,254 YO SOY EL PRIMERO PINGÜINO EN LA HISTORIA 1086 00:41:58,254 --> 00:41:59,995 QUIEN PUEDE TOCAR LOS DEDOS DE SUS PIES... 1087 00:41:59,995 --> 00:42:01,606 CON SU POLLA. 1088 00:42:01,606 --> 00:42:04,696 carlos: ESO ES, EH... ESO ES MUY IMPRESIONANTE. 1089 00:42:04,696 --> 00:42:07,002 ESTOY SEGURO MUJERES ENCUENTRA ADORABLE. 1090 00:42:07,002 --> 00:42:09,657 Marco: TU MUJER EL AÑO PASADO No pareció importarle. 1091 00:42:12,355 --> 00:42:14,575 ¡AY, VAMOS! SOLO SOY FOLLANDO CONTIGO DE NUEVO. 1092 00:42:14,575 --> 00:42:18,057 Y SI LO HUBIERA TOMADO UN DISPARO A SUS SEÑORAS DEL AÑO PASADO, 1093 00:42:18,057 --> 00:42:20,581 DEFINITIVAMENTE NO LO HARÍAN PODER CAMINAR ESTE AÑO, 1094 00:42:20,581 --> 00:42:24,498 ESPECIALMENTE DESPUÉS DE SER DEVASADO POR MI... 1095 00:42:24,498 --> 00:42:26,979 ¡POLLA GIGANTE DE PINGÜINO! 1096 00:42:26,979 --> 00:42:29,111 carlos: CREO QUE ES UN OXÍMORON. 1097 00:42:29,111 --> 00:42:30,635 Marco: SEA LO QUE SEA, 1098 00:42:30,635 --> 00:42:33,638 HA TRAIDO FELICIDAD A LOS ROSTROS DE MILLONES. 1099 00:42:33,638 --> 00:42:35,683 Y SE MANTIENE EL PARTES SUPERIORES DE MIS DEDOS CALIENTE 1100 00:42:35,683 --> 00:42:37,642 A TRAVÉS DE MUCHOS A INVIERNO SOLITARIO. 1101 00:42:37,642 --> 00:42:39,731 BIEN, BUENO PARA NOS VEMOS CHICOS. 1102 00:42:39,731 --> 00:42:40,732 TÚ TAMBIÉN. TÚ TAMBIÉN. 1103 00:42:40,732 --> 00:42:42,690 NOS VEMOS EN EL DENTRO, SEÑORES. 1104 00:42:42,690 --> 00:42:45,824 Y QUIERO DECIR "EN EL INTERIOR". 1105 00:42:45,824 --> 00:42:50,045 ¡UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU! ¿PUEDES SENTIRME?[ Rap ♪♪♪ ] 1106 00:42:50,045 --> 00:42:51,786 PORQUE TE SIENTO. 1107 00:42:51,786 --> 00:43:00,969 [♪♪♪] 1108 00:43:00,969 --> 00:43:02,275 Jimmy: UH-OH. 1109 00:43:02,275 --> 00:43:03,624 carlos: ¿Y AHORA QUÉ? 1110 00:43:03,624 --> 00:43:06,714 USTEDES VAN EL CAMINO EQUIVOCADO. 1111 00:43:06,714 --> 00:43:08,542 carlos: NO, yo... yo CREE EN, EH... 1112 00:43:08,542 --> 00:43:09,935 CRIANZAS ESTÁN DIRECTAMENTE ADELANTE. 1113 00:43:09,935 --> 00:43:11,589 LA CARRETERA ESTÁ CERRADA. 1114 00:43:13,068 --> 00:43:14,461 NO PARECE CERRADO. 1115 00:43:15,723 --> 00:43:19,814 EL DICE EL CAMINO NO MIRAR CERRADO, MUMFORD. 1116 00:43:19,814 --> 00:43:22,034 ASÍ LO HACE. 1117 00:43:22,034 --> 00:43:23,601 MIRA HACIA ALLÍ, Más elegante de la ciudad. 1118 00:43:25,994 --> 00:43:27,430 ESO NO ESTABA AHI HACE UN SEGUNDO. 1119 00:43:27,430 --> 00:43:29,737 TE SUGIERO TOMA EL DESVÍO, 1120 00:43:29,737 --> 00:43:31,913 A MENOS QUE NOS QUIERAS PARA COMERLOS A TODOS. 1121 00:43:31,913 --> 00:43:33,349 carlos: NO PUEDES COMERNOS A TODOS. 1122 00:43:33,349 --> 00:43:34,655 Jimmy: OH SÍ PUEDEN, CARL. 1123 00:43:34,655 --> 00:43:35,656 NOS PUEDEN COMER A TODOS. 1124 00:43:35,656 --> 00:43:37,615 DEFINITIVAMENTE ES REALIZABLE. 1125 00:43:37,615 --> 00:43:39,094 carlos: USTEDES NO SON BUENOS CHICOS. 1126 00:43:39,094 --> 00:43:41,053 OOOH, ESO DUERE. 1127 00:43:41,053 --> 00:43:43,708 SI NO FUERA UN DEPREDADOR MALVADO, ME HARÍA DAÑO. 1128 00:43:43,708 --> 00:43:45,753 AHORA BAJA DE NUESTRO TIERRA, NOVATOS. 1129 00:43:47,363 --> 00:43:48,495 carlos: ESTO NO ES JUSTO. 1130 00:43:48,495 --> 00:43:50,323 Jimmy: LA VIDA NO ES JUSTO A VECES. 1131 00:43:50,323 --> 00:43:52,673 ESPERO QUE ESTO NO LLEVENOS DEMASIADO LEJOS FUERA DEL CAMINO. 1132 00:43:52,673 --> 00:43:54,806 [ Surfeando ♪♪♪ ] 1133 00:43:56,634 --> 00:43:58,679 Todos: [ Gruñidos ] 1134 00:44:02,291 --> 00:44:04,467 ¡GUAUAH! 1135 00:44:07,079 --> 00:44:08,123 ¡AHH-HUH! 1136 00:44:08,123 --> 00:44:09,211 ¡OH YO! 1137 00:44:11,431 --> 00:44:13,085 Todos: ¡CALIENTE, CALIENTE, CALIENTE, CALIENTE! 1138 00:44:13,085 --> 00:44:14,347 ¡AHHH! 1139 00:44:15,304 --> 00:44:16,610 ¡GAAA! 1140 00:44:16,610 --> 00:44:18,830 ¡WA-AH! 1141 00:44:18,830 --> 00:44:19,831 ¡SELLOS! 1142 00:44:19,831 --> 00:44:21,093 ¡MIERDA! 1143 00:44:21,093 --> 00:44:25,880 [♪♪♪] 1144 00:44:25,880 --> 00:44:28,361 Narrador: LOS HOMBRES TIENEN VIAJE 70 MILLAS 1145 00:44:28,361 --> 00:44:29,710 PARA LLEGAR A ESTE MOMENTO: 1146 00:44:29,710 --> 00:44:32,931 LA ENTRADA A LOS LUGARES DE ACOPLAMIENTO. 1147 00:44:32,931 --> 00:44:34,193 carlos: Sabes, creo HUBIERA SIDO MAS FÁCIL 1148 00:44:34,193 --> 00:44:35,890 SER COMIDO POR ESA PANDILLA DE FOCAS. 1149 00:44:35,890 --> 00:44:37,936 Palanqueta: SE TERMINÓ, HEMOS HECHO ESO. DEJEN DE QUEJARSE. 1150 00:44:37,936 --> 00:44:40,895 ¡VAMOS CHICOS! HAGAMOS NUESTRO GRAN ENTRADA. 1151 00:44:42,027 --> 00:44:43,071 ¡PSSST! ¡EY! 1152 00:44:43,071 --> 00:44:44,420 ¿QUÉ? 1153 00:44:44,420 --> 00:44:46,118 ALGUIEN DE USTEDES QUIERE ¿PARA COMPRAR UNAS ENTRADAS? 1154 00:44:46,118 --> 00:44:47,641 TENGO LA PRIMERA FILA CENTRAL. 1155 00:44:47,641 --> 00:44:48,686 carlos: ENTRADAS ¿PARA QUÉ? 1156 00:44:48,686 --> 00:44:49,861 NO HAY CUBIERTA A ESTA COSA. 1157 00:44:49,861 --> 00:44:51,384 ¿Qué tal un reloj? ¿QUIERES COMPRAR UN RELOJ? 1158 00:44:51,384 --> 00:44:52,907 carlos: NO LO HACEMOS TIENE MUÑECAS. 1159 00:44:52,907 --> 00:44:54,604 CHUPITOS DE TEQUILA, HUMO, ESCAMAS, 1160 00:44:54,604 --> 00:44:55,867 ¿DVD "PENGUINS GONE WILD"? 1161 00:44:55,867 --> 00:44:57,172 SON VERDADERAS COLEGIARIAS HACER COSAS 1162 00:44:57,172 --> 00:44:59,000 SUS PAPÁS NO LO HARÍAN SÉ FELIZ POR. JA JA. 1163 00:44:59,000 --> 00:45:00,306 carlos: VETE. 1164 00:45:00,306 --> 00:45:02,264 BUENO. 1165 00:45:02,264 --> 00:45:04,005 Jimmy: ¿Sabes, CARL? 1166 00:45:04,005 --> 00:45:06,138 CREO QUE ERES COMENZANDO A CONSEGUIR TU PODER DE VUELTA. 1167 00:45:08,967 --> 00:45:10,708 DISCULPE. NO PUEDO DEJARTE PASAR. 1168 00:45:10,708 --> 00:45:12,100 carlos: ¿QUIÉN ERES TÚ? 1169 00:45:12,100 --> 00:45:14,363 SOY UNA MORSA. [Tos seca] 1170 00:45:14,363 --> 00:45:17,410 carlos: SEÑOR, ACABAMOS DE CAMINAR 70 MILLAS PARA LLEGAR AQUÍ. 1171 00:45:17,410 --> 00:45:18,628 NO PODEMOS VOLVER AHORA. 1172 00:45:18,628 --> 00:45:20,065 ¿SABES LA CONTRASEÑA? 1173 00:45:20,065 --> 00:45:22,197 NADIE DIJO NADA SOBRE UNA CONTRASEÑA. 1174 00:45:22,197 --> 00:45:24,025 ¿SABES QUE ¿"EL CÓDIGO DA VINCI"? 1175 00:45:24,025 --> 00:45:26,071 Jimmy: LEÍ LOS PRIMEROS 30 Y NO PUEDO ENTRAR EN ESO. 1176 00:45:26,898 --> 00:45:28,203 ¡ESA ES LA CONTRASEÑA! 1177 00:45:28,203 --> 00:45:30,205 SIGA DERECHO. 1178 00:45:31,424 --> 00:45:34,079 carlos: JIMMY, ¿CÓMO ESTÁS? LEER UNA COPIA DE ¿"EL CÓDIGO DA VINCI"? 1179 00:45:34,079 --> 00:45:36,603 Jimmy: NO LO HICE. LIBROS EN CINTA. 1180 00:45:36,603 --> 00:45:37,909 [ Charla mixta ] 1181 00:45:37,909 --> 00:45:41,782 [♪♪♪] 1182 00:45:41,782 --> 00:45:43,871 Narrador: TODOS ESTOS PINGÜINOS HAN CONVERGIDO 1183 00:45:43,871 --> 00:45:46,395 EN EL MISMO LUGAR DONDE NACIERON. 1184 00:45:46,395 --> 00:45:48,397 LAS GRANDES PAREDES DE HIELO PROTEGERLOS 1185 00:45:48,397 --> 00:45:49,877 DEL FRÍO, VIENTOS FUERTES, 1186 00:45:49,877 --> 00:45:51,574 Y EL HIELO GRUESO DEBAJO DE SUS PIES 1187 00:45:51,574 --> 00:45:53,446 MANTÉN A SUS RECIÉN NACIDO DE SER CHUPADO 1188 00:45:53,446 --> 00:45:55,578 EN LAS AGUAS HELADAS DE ABAJO. 1189 00:45:55,578 --> 00:45:58,538 TODO TIENE CONSTRUIDO A ESTO. 1190 00:45:58,538 --> 00:46:00,801 Jimmy: ¡HOLA SEÑORAS! 1191 00:46:00,801 --> 00:46:02,411 melisa: OH DIOS, AQUÍ VIENEN. 1192 00:46:02,411 --> 00:46:04,413 vicky: ¿CÓMO ME VEO? TE LUCES CALIENTE. 1193 00:46:04,413 --> 00:46:05,414 ¿SÍ? 1194 00:46:05,414 --> 00:46:06,589 OH, GRACIAS, BEBÉ. 1195 00:46:06,589 --> 00:46:08,069 OH, AHORA... ES LINDO. 1196 00:46:09,288 --> 00:46:10,332 Masculino: ¡AY! 1197 00:46:10,332 --> 00:46:11,943 melisa: NO, DEMASIADO CORTO. 1198 00:46:11,943 --> 00:46:13,248 vicky: ¿Qué tal ese? 1199 00:46:15,250 --> 00:46:16,730 Toronjil: NO, DEMASIADO GORDA. 1200 00:46:16,730 --> 00:46:19,472 vicky: OOOH, BIEN, MIRA ¡EL TRASERO DE ESE! 1201 00:46:21,256 --> 00:46:22,475 VEN AQUÍ, BEBÉ. 1202 00:46:24,303 --> 00:46:25,695 ESPERA... EW, NO LO HAGAS. 1203 00:46:25,695 --> 00:46:26,784 DEMASIADO TARDE. 1204 00:46:29,003 --> 00:46:30,744 Jimmy: HOLA CHICAS. 1205 00:46:30,744 --> 00:46:32,485 Soy Jimmy, Y ESTO ES Mi amigo, CARL. 1206 00:46:33,399 --> 00:46:34,443 carlos: Hola. 1207 00:46:34,443 --> 00:46:35,531 HOLA, SOY VICKY. 1208 00:46:35,531 --> 00:46:37,403 HOLA. TORONJIL. 1209 00:46:38,796 --> 00:46:42,582 ♪ ME RENDIRÍA PARA SIEMPRE PARA TOCARTE ♪ 1210 00:46:42,582 --> 00:46:46,978 ♪ PORQUE LO SÉ ME SIENTES DE ALGUNA MANERA ♪ 1211 00:46:46,978 --> 00:46:48,196 Jimmy: Oye, CARL, eh... 1212 00:46:48,196 --> 00:46:49,763 ¿POR QUÉ NO DÍGALO A LAS SEÑORAS 1213 00:46:49,763 --> 00:46:52,113 ACERCA DE NUESTRO ENCUENTRO CON ESO ¿BANDA DE FOCAS LEOPARDO? 1214 00:46:52,113 --> 00:46:53,419 CARLO? 1215 00:46:53,419 --> 00:46:56,422 ♪ ERES EL MÁS CERCA AL CIELO ♪ 1216 00:46:56,422 --> 00:46:58,816 ♪ QUE ALGUNA VEZ SERÁ 1217 00:46:58,816 --> 00:47:02,820 ♪ Y NO QUIERO PARA IR A CASA AHORA MISMO ♪ 1218 00:47:02,820 --> 00:47:03,995 melisa: ¿ESTÁS BIEN? 1219 00:47:03,995 --> 00:47:04,996 carlos: LO SIENTO. 1220 00:47:04,996 --> 00:47:06,127 YO SÓLO ERA ADMIRANDO TU... 1221 00:47:06,127 --> 00:47:07,172 ¿MI QUÉ? 1222 00:47:07,172 --> 00:47:08,826 Eh... TU... 1223 00:47:08,826 --> 00:47:10,305 TU... TU... 1224 00:47:10,305 --> 00:47:11,350 vicky: ¿ELLA QUÉ? 1225 00:47:11,350 --> 00:47:12,960 TÚ ERES, EH... 1226 00:47:12,960 --> 00:47:14,832 MÁS CERCA DEL CIELO QUE ALGUNA VEZ SERÉ 1227 00:47:14,832 --> 00:47:16,268 Y NO QUIERO ¿IR A CASA AHORA MISMO? 1228 00:47:16,268 --> 00:47:18,226 melisa: ESO ES DE UN CANCIÓN, ¿NO? 1229 00:47:18,226 --> 00:47:19,967 Jimmy: ¿LO ES? 1230 00:47:19,967 --> 00:47:21,229 vicky: Eh, vamos, MELISSA. 1231 00:47:21,229 --> 00:47:23,623 LE DIJEMOS A HELENA NOS ENCONTRARÍAMOS EN EL BAR, ¿RECUERDAS? 1232 00:47:23,623 --> 00:47:25,364 ¿LO HICIMOS? SÍ. 1233 00:47:25,364 --> 00:47:28,323 BIEN, FUE AGRADABLE HABLANDO CON USTEDES. 1234 00:47:28,323 --> 00:47:31,500 QUIZÁS, eh... NOS VEMOS DESPUÉS. 1235 00:47:31,500 --> 00:47:32,719 carlos: Está bien. 1236 00:47:32,719 --> 00:47:33,807 melisa: ADIOS. 1237 00:47:33,807 --> 00:47:34,895 carlos: ADIOS. 1238 00:47:34,895 --> 00:47:36,027 vicky: [Riéndose] 1239 00:47:36,027 --> 00:47:37,506 TU PIENSAS QUE ¿LE GUSTA AL CHICO? 1240 00:47:37,506 --> 00:47:39,726 DIOS, PENSÉ ESTABA TENIENDO UN ATAQUE AL CORAZÓN. 1241 00:47:40,901 --> 00:47:43,034 Jimmy: NUNCA HE VISTO A NADIE BLOQUEARSE LA POLLA 1242 00:47:43,034 --> 00:47:44,992 MÁS RÁPIDO QUE LO QUE SOLO TENGO TESTIGO. 1243 00:47:44,992 --> 00:47:47,081 ELLA ES LA MAS HERMOSA NIÑA LO HE VISTO ALGUNA VEZ. 1244 00:47:47,081 --> 00:47:48,169 Y ELLA SE HA IDO... 1245 00:47:48,169 --> 00:47:49,997 ESTAR CON CUALQUIERA MENOS TÚ, 1246 00:47:49,997 --> 00:47:52,695 PORQUE TÚ SIMPLEMENTE ACTUÓ COMO UN GRUPO SOBRE EL ÁCIDO. 1247 00:47:52,695 --> 00:47:54,393 PERO CREO QUE PUEDO TODAVÍA SALVAR ESTO. 1248 00:47:54,393 --> 00:47:55,394 ¿TÚ HACES? 1249 00:47:55,394 --> 00:47:56,830 CARL, SOY TU MEJOR AMIGO. 1250 00:47:56,830 --> 00:47:58,310 ESTABAS DEPRIMIDO POR 70 MILLAS, 1251 00:47:58,310 --> 00:47:59,572 Y SIN EMBARGO AQUÍ ESTÁS, 1252 00:47:59,572 --> 00:48:01,356 CON UN ENTRENAMIENTO EN EL ¿La primera chica que conoces? 1253 00:48:01,356 --> 00:48:02,401 ES UN MILAGRO. 1254 00:48:02,401 --> 00:48:04,316 NO CREO ES SÓLO UN ENTUSIASMO. 1255 00:48:04,316 --> 00:48:06,361 CREO QUE YA HE ENAMORADO DE ELLA. 1256 00:48:06,361 --> 00:48:09,408 ME DIJISTE, CUANDO YO ENCUENTRALA LO SÉ. 1257 00:48:09,408 --> 00:48:10,757 Bueno, lo sé, Jimmy. 1258 00:48:11,627 --> 00:48:14,065 ES AMOR. ¿AMOR? 1259 00:48:14,065 --> 00:48:16,371 Narrador: SÍ, JIMMY. AMAR. 1260 00:48:16,371 --> 00:48:20,201 DE HECHO, TODO RAZÓN DE LOS PINGÜINOS HAGA ESTE VIAJE 1261 00:48:20,201 --> 00:48:21,942 ES POR AMOR. 1262 00:48:21,942 --> 00:48:24,902 SÍ, QUIZÁS EL AMOR DE EL RITUAL DE ACOPLAMIENTO EN MISMO, 1263 00:48:24,902 --> 00:48:27,774 PERO ESO ES DE ALGUNA MANERA INTRÍNSECO A CADA ESPECIE. 1264 00:48:27,774 --> 00:48:30,429 panda: EXCEPTO QUIZÁS MUY LOS RELIGIOSOS, 1265 00:48:30,429 --> 00:48:34,259 CULTURAS MÁS ESTRICTAS CON LA CAPACIDAD DE RAZÓN COMO ALGUNOS HUMANOS, 1266 00:48:34,259 --> 00:48:37,175 SÓLO VER EL SEXO COMO UN MEDIOS PARA LA PROCREACIÓN. 1267 00:48:37,175 --> 00:48:38,654 Narrador: ¿QUIÉN ERES? 1268 00:48:38,654 --> 00:48:40,004 YO SOY SHEILA. 1269 00:48:40,004 --> 00:48:42,702 HE TENIDO CINCO MARIDOS Y CUATRO HIJOS. 1270 00:48:42,702 --> 00:48:45,096 UNO DE MIS MARIDOS BLANCOS DISPARADOS. 1271 00:48:45,096 --> 00:48:46,097 Narrador: LO SIENTO. 1272 00:48:46,097 --> 00:48:47,925 ESTÁ BIEN. SUCEDE. 1273 00:48:47,925 --> 00:48:50,057 Así que creo que te criaste UN PUNTO INTERESANTE 1274 00:48:50,057 --> 00:48:51,754 CON TU TEORÍA DEL AMOR ANIMAL. 1275 00:48:51,754 --> 00:48:53,843 ME ENAMORÉ DOS VECES. 1276 00:48:53,843 --> 00:48:55,454 ENAMORADO DE DOS DE MIS CINCO... 1277 00:48:55,454 --> 00:48:56,759 Narrador: ES AGRADABLE ESCUCHAR ESO. 1278 00:48:56,759 --> 00:48:59,632 PERO NINGUNO DE ELLOS HIZO ME CORRO COMO MI HERBIE. 1279 00:48:59,632 --> 00:49:00,720 Narrador: GRACIAS, SHEILA. 1280 00:49:00,720 --> 00:49:02,678 ¡NO, ESPERA! ESTO ¡ES MI MOMENTO! 1281 00:49:02,678 --> 00:49:04,637 DÍGALO A TODOS ESOS PEQUEÑOS BASTARDOS SUCIOOS 1282 00:49:04,637 --> 00:49:07,248 SENTADO EN EL TEATRO TODOS VIENDO ESTO EN UN DVD CONTRABATADO 1283 00:49:07,248 --> 00:49:08,728 ¡DE QUÉ SE TRATA LA VIDA! 1284 00:49:08,728 --> 00:49:10,034 Narrador: TENEMOS QUE CONSEGUIR VOLVER A NUESTRA HISTORIA. 1285 00:49:10,034 --> 00:49:12,123 TE DARÉ ¡UNA MALDITA HISTORIA! 1286 00:49:12,123 --> 00:49:14,255 TENGO MÁS LÍNEAS ALREDEDOR DE MI ÚTERO 1287 00:49:14,255 --> 00:49:15,953 DE LO QUE TIENES EN TU CURRICULUM. 1288 00:49:15,953 --> 00:49:19,130 Narrador: ES HORA DE QUE TÚ DI ADIÓS, SHEILA. 1289 00:49:19,130 --> 00:49:21,045 EL RITUAL DE ACOPLAMIENTO ESTÁ A PUNTO DE COMENZAR. 1290 00:49:21,045 --> 00:49:22,742 ¡ESPERAR! 1291 00:49:22,742 --> 00:49:26,311 Narrador: LO SIENTO MUCHO TENÍA QUE VER ESO. 1292 00:49:26,311 --> 00:49:29,053 LO SIENTO TIENES PARA VER ESTO TAMBIÉN. 1293 00:49:29,053 --> 00:49:31,403 Masculino: SIGUE HACIENDO, BEBÉ. PAPÁ LE GUSTA ESO. 1294 00:49:31,403 --> 00:49:34,145 ¡MMM! TRAVIESO, TRAVIESO, ¡NIÑA TRAVIESA! 1295 00:49:34,145 --> 00:49:36,321 Masculino: SABES, TENGO NUNCA ESTADO CON DOS SEÑORAS ANTES. 1296 00:49:36,321 --> 00:49:38,758 A USTEDES DOS LE GUSTA UN PEDAZO DE ESTA ACCIÓN? 1297 00:49:38,758 --> 00:49:41,108 Mujer: NO, GRACIAS. EL ES ALGO LINDO PERO ¿NO ES ÉL? 1298 00:49:41,108 --> 00:49:43,110 Masculino: Oye, soy BIEN CON EL DE YA. 1299 00:49:43,110 --> 00:49:45,243 Mujer: ¡EW! ES TAN BRUTO Y TAN VIEJO. 1300 00:49:45,243 --> 00:49:46,374 CREO QUE YO NECESITA UN PAQUETE Z. 1301 00:49:46,374 --> 00:49:47,985 Masculino: SÍ, SON TODAS LAS PERRAS. 1302 00:49:47,985 --> 00:49:50,161 Masculino: ME ENCANTA EL ESCULTURA DE HIELO POR LA BARRA. 1303 00:49:50,161 --> 00:49:51,945 [♪♪♪] 1304 00:49:51,945 --> 00:49:54,121 Masculino: Oye, estoy fanfarroneando YO PROMOCIONÉ ESTO TODO. 1305 00:49:54,121 --> 00:49:56,558 DE ESTA FIESTA REALMENTE APAGANDO. 1306 00:49:56,558 --> 00:49:57,995 Masculino: ¡VAMOS! 1307 00:49:57,995 --> 00:50:00,606 QUIEN QUIERE COJER ¿EL TIPO SENSIBLE? 1308 00:50:00,606 --> 00:50:03,130 Marco: ¡BIEN, HOLA! 1309 00:50:03,130 --> 00:50:04,871 carlos: Hola, MARCO. ¿QUÉ PASA? 1310 00:50:04,871 --> 00:50:07,091 Marco: AHORA ESTO ES LO QUE ¡ESTOY HABLANDO DE! 1311 00:50:07,091 --> 00:50:10,355 Jimmy: ES COMO HEDONISMO Y ¡EL LANZAMIENTO DE PRIMAVERA TENÍA UN HIJO! 1312 00:50:10,355 --> 00:50:12,661 carlos: ME RECUERDA A LAS ESCENAS DE SEXO EN "OJOS BIEN CERRADOS". 1313 00:50:12,661 --> 00:50:14,446 USTEDES VEN ¿ESA PELÍCULA? 1314 00:50:14,446 --> 00:50:16,013 Marco: A LA MIERDA ESTA MIERDA. 1315 00:50:16,013 --> 00:50:17,840 NO vine aquí SÓLO PARA VER. 1316 00:50:17,840 --> 00:50:19,451 DISCULPAME, CABALLEROS. 1317 00:50:19,451 --> 00:50:21,670 [♪♪♪] 1318 00:50:21,670 --> 00:50:23,542 ¡BIEN, HOLA! 1319 00:50:23,542 --> 00:50:25,152 vicky: ¡BIEN, HOLA! 1320 00:50:25,152 --> 00:50:26,240 SOY MARCO. 1321 00:50:26,240 --> 00:50:27,372 SOY VICKY. 1322 00:50:27,372 --> 00:50:28,503 Marco: ¿Y TÚ LO ERES? 1323 00:50:28,503 --> 00:50:29,983 Melissa: SALIENDO. 1324 00:50:29,983 --> 00:50:31,289 vicky: QUEDARSE. 1325 00:50:31,289 --> 00:50:32,681 Marco: Ooh, hola. 1326 00:50:32,681 --> 00:50:34,988 vicky: AHORA QUE HACES ¿TIENES EN MENTE, MARCO? 1327 00:50:34,988 --> 00:50:37,338 ESTOY ORGULLOSO DE MUÉSTRATE, VICKY. 1328 00:50:37,338 --> 00:50:39,514 LOS OBJETOS HABLAN MÁS FUERTE QUE LAS PALABRAS. 1329 00:50:40,385 --> 00:50:41,734 [ Descomprimiendo ][ Golpe sordo ] 1330 00:50:42,691 --> 00:50:44,084 ¿ESO? SÍ. 1331 00:50:44,084 --> 00:50:45,651 SÍ, ESO... ESO VA A DOLOR. 1332 00:50:45,651 --> 00:50:47,783 NO ME DAÑO MUJER EL AÑO PASADO. 1333 00:50:47,783 --> 00:50:49,307 QUE DESCANSE EN PAZ. 1334 00:50:49,307 --> 00:50:50,438 ¡OH! 1335 00:50:50,438 --> 00:50:53,528 NO, SOLO ESTOY JODIENDO CONTIGO. 1336 00:50:53,528 --> 00:50:55,008 vicky: [Riéndose] 1337 00:50:55,008 --> 00:50:56,009 ERES DIVERTIDO. 1338 00:50:56,009 --> 00:50:57,184 Jimmy: SANTA MIERDA. 1339 00:50:57,184 --> 00:50:58,664 ESE MARCO ES BUENO. 1340 00:50:58,664 --> 00:51:01,101 carlos: SÍ. Y ES SUTIL HABILIDADES DE JUEGOS PREVIOS. 1341 00:51:01,101 --> 00:51:02,102 vicky: ¡SÍ, MAR! 1342 00:51:02,102 --> 00:51:03,582 ¡OH! ¡SÍ, DE VERDAD! 1343 00:51:03,582 --> 00:51:05,062 TU MEJOR ¡TRABAJA, MUCHACHO! 1344 00:51:05,062 --> 00:51:06,237 ERES TAN MANDÓN. 1345 00:51:06,237 --> 00:51:07,977 ¡OH, MARCO! 1346 00:51:07,977 --> 00:51:08,978 ¡PÁRATE SOBRE MÍ! MM-MM. 1347 00:51:08,978 --> 00:51:10,458 SÍ, MARCO. 1348 00:51:10,458 --> 00:51:12,547 MIRA ESO TÉCNICA. 1349 00:51:12,547 --> 00:51:15,115 NO LO SE CÓMO TOLERA ESA COSA. 1350 00:51:15,115 --> 00:51:17,813 HAGAMOS UNOS HUEVOS JUNTAS, NIÑA. 1351 00:51:17,813 --> 00:51:19,511 Ellos ciertamente Llévalo bien. 1352 00:51:19,511 --> 00:51:22,296 LA POBRE NIÑA VA A ESTAR CAMINANDO HACIA LA IZQUIERDA EL RESTO DE SU VIDA. 1353 00:51:22,296 --> 00:51:24,081 JIMMY, VERÁS ¿A DÓNDE FUE MELISSA? 1354 00:51:24,081 --> 00:51:26,996 Jimmy: VAMOS A ENCONTRAR ELLA, HERMANO. 1355 00:51:26,996 --> 00:51:27,954 TENGO UN PLAN. 1356 00:51:27,954 --> 00:51:31,305 [♪♪♪] 1357 00:51:31,305 --> 00:51:32,741 Narrador: CUANDO LA QUÍMICA SUCEDE, 1358 00:51:32,741 --> 00:51:34,134 NO HAY LUCHA CONTRA ESO. 1359 00:51:34,134 --> 00:51:36,571 LOS QUE SON DESTINADOS A ESTAR JUNTOS 1360 00:51:36,571 --> 00:51:38,573 De alguna manera consigue conectarte. 1361 00:51:38,573 --> 00:51:40,445 Masculino: AH, SEGURO QUE ES AGRADABLE PARA CONOCER A UNA CHICA EN PERSONA. 1362 00:51:40,445 --> 00:51:42,447 Quiero decir, yo... YO NO... NO LO SE. 1363 00:51:42,447 --> 00:51:44,231 YO GENERALMENTE SOLO CONOCE GENTE EN LÍNEA. 1364 00:51:44,231 --> 00:51:45,537 Mujer: ¿QUÉ ES "EN LÍNEA"? 1365 00:51:45,537 --> 00:51:47,843 Masculino: ES, EH, DONDE UN MANOJO DE HOMBRES Y MUJERES 1366 00:51:47,843 --> 00:51:49,845 ¿QUIÉNES TIENEN MIEDO DE ALGUNA VEZ SE ENCUENTRA CARA A CARA 1367 00:51:49,845 --> 00:51:51,151 MANTÉNGASE DESPUÉS TODAS LAS HORAS DE LA NOCHE 1368 00:51:51,151 --> 00:51:52,718 CHATEAR CON LA GENTE ELLOS NO LO SABEN 1369 00:51:52,718 --> 00:51:54,850 PORQUE SE SIENTE MÁS SEGURO 1370 00:51:54,850 --> 00:51:56,548 QUE REALMENTE TENER PARA HABLAR CON ELLOS EN... 1371 00:51:56,548 --> 00:51:58,724 EN PERSONA. LLEGO TARDE A MIS AMIGOS. 1372 00:51:58,724 --> 00:52:00,421 UN GUSTO HABLAR CONTIGO. 1373 00:52:00,421 --> 00:52:03,772 MMM. ¿ES PORQUE MI ¿EL ALIENTO HUELE A CULO? 1374 00:52:03,772 --> 00:52:06,166 Masculino: ¿Eh, hola? HOLA. HOLA. 1375 00:52:06,166 --> 00:52:08,560 Eh, te conozco PROBABLEMENTE PENSAR ESTOY ASQUEROSO 1376 00:52:08,560 --> 00:52:10,344 PERO BUENO TENEMOS ACOPARSE CON ALGUIEN 1377 00:52:10,344 --> 00:52:11,824 Y...Y YO PENSÉ QUIZÁS, 1378 00:52:11,824 --> 00:52:13,956 QUIERES ENGANCHAR PREPARADO PARA ESTA TEMPORADA Y TENER A MI BEBÉ. 1379 00:52:13,956 --> 00:52:15,610 Mujer: OH SÍ, ERES PERFECTO PARA MI. 1380 00:52:15,610 --> 00:52:16,872 Masculino: ¿YO SOY? 1381 00:52:16,872 --> 00:52:19,440 HE ESTADO BUSCANDO UN TIPO ASEXUAL INSEGURO 1382 00:52:19,440 --> 00:52:21,486 CUYA BAJA AUTOESTIMA MUCHO SUPERA 1383 00:52:21,486 --> 00:52:24,010 LA FALTA COMPLETA DE ATRACCIÓN SEXUAL TENGO PARA ÉL. 1384 00:52:24,010 --> 00:52:25,533 ¡DULCE! 1385 00:52:25,533 --> 00:52:27,796 Masculino: Oye, ¿puedo? ÚNETE A UNO DE TUS ¿DOS AQUÍ? 1386 00:52:27,796 --> 00:52:29,276 NO. NO. AH. 1387 00:52:29,276 --> 00:52:30,930 ¿TE IMPORTA? SI SOLO ME PARE AQUÍ Y... 1388 00:52:30,930 --> 00:52:33,150 ORINAR POR TODAS PARTES ¿LOS CUATRO DE USTEDES? 1389 00:52:33,150 --> 00:52:34,629 Masculino: OH, SIGUE HACIENDO ESO, BEBÉ. 1390 00:52:34,629 --> 00:52:36,109 HAZLO POR PAPÁ. 1391 00:52:36,109 --> 00:52:38,111 [Silbido de viento] 1392 00:52:41,506 --> 00:52:43,812 Narrador: LAS HEMBRAS SON REALMENTE MUERTE DE HAMBRE. 1393 00:52:43,812 --> 00:52:45,901 TAN PRONTO COMO EL EL RITUAL DE ACOPLAMIENTO HA TERMINADO 1394 00:52:45,901 --> 00:52:48,991 PUEDEN HACER EL MISMO LARGO VIAJE COMO LO HICIERON LOS MACHOS, 1395 00:52:48,991 --> 00:52:51,951 AL OCÉANO DONDE ELLOS FINALMENTE PODRÉ ALIMENTARME. 1396 00:52:51,951 --> 00:52:55,172 PERO POR AHORA, ES ES HORA DE APARIZARSE. 1397 00:52:55,172 --> 00:52:56,738 Masculino: Hola. Oye, ¿qué pasa? ¿TU NOMBRE? 1398 00:52:56,738 --> 00:52:58,349 [♪♪♪] 1399 00:52:58,349 --> 00:52:59,567 MELISSA. 1400 00:53:00,481 --> 00:53:01,526 MI NOMBRE ES JAMIE. 1401 00:53:01,526 --> 00:53:03,919 Y NO JUEGO. 1402 00:53:03,919 --> 00:53:05,225 ME GUSTA SER HONESTO Y AL FRENTE. 1403 00:53:06,226 --> 00:53:07,227 ¿QUIERES HACERLO? 1404 00:53:07,227 --> 00:53:08,881 melisa: ESO ES TAN BRUTO. 1405 00:53:08,881 --> 00:53:10,839 Ooh, eres honesto Y AL FRENTE TAMBIÉN. 1406 00:53:10,839 --> 00:53:11,884 OH, ME GUSTA ESO. 1407 00:53:11,884 --> 00:53:13,277 melisa: ERES ASQUEROSO. 1408 00:53:13,277 --> 00:53:14,974 DISCULPE. 1409 00:53:14,974 --> 00:53:16,236 Oye donde ¿VAS? 1410 00:53:17,194 --> 00:53:19,196 HOLA. MI NOMBRE ES JAMIE 1411 00:53:19,196 --> 00:53:20,675 Y YO NO JUGAR JUEGOS. 1412 00:53:20,675 --> 00:53:22,024 ME GUSTA SER HONESTO Y AL FRENTE. 1413 00:53:22,024 --> 00:53:23,243 [♪♪♪] 1414 00:53:23,243 --> 00:53:24,940 carlos: NO VEO MELISSA EN CUALQUIER LUGAR. 1415 00:53:24,940 --> 00:53:26,420 Jimmy: LA ENCONTRAREMOS. 1416 00:53:26,420 --> 00:53:29,249 10.000 PINGÜINOS AQUI Y ESTAN TODOS UN MANOJO DE ENFERMOS. 1417 00:53:29,249 --> 00:53:30,555 Masculino: DI MI NOMBRE. 1418 00:53:30,555 --> 00:53:31,773 DI MI NOMBRE, PERRA. 1419 00:53:31,773 --> 00:53:33,688 MÍRAME A LOS OJOS. ¿QUIÉN ES TU PAPÁ? 1420 00:53:33,688 --> 00:53:34,733 ¡DI MI NOMBRE! 1421 00:53:34,733 --> 00:53:36,169 Mujer: ¡Está bien, Melvin! 1422 00:53:36,169 --> 00:53:38,563 ¡OH SÍ! ¡DI MI NOMBRE! 1423 00:53:38,563 --> 00:53:41,174 ¡MELVIN! ¡OH, SÍ! ¡DILO! 1424 00:53:41,174 --> 00:53:45,265 Mujer: ¡MELVI-EN! 1425 00:53:45,265 --> 00:53:47,049 Jimmy: TOMA TODO TIPO. 1426 00:53:47,049 --> 00:53:50,270 GUAU, MIRA ESOS DOS DIBUJOS ANIMADOS LOS PERSONAJES LO HACEN. 1427 00:53:50,270 --> 00:53:51,445 ELLOS NO INCLUSO PARECE REAL. 1428 00:53:51,445 --> 00:53:53,534 Masculino: TODO ESE TIEMPO EN EL MAR 1429 00:53:53,534 --> 00:53:55,362 HE ESTADO SOÑANDO SOBRE ESTE MOMENTO. 1430 00:53:55,362 --> 00:53:56,363 Mujer: NO ESTOY DE ÁNIMO. 1431 00:53:56,363 --> 00:53:58,191 TU HERMANA ESTABA DE ÁNIMO. 1432 00:53:58,191 --> 00:53:59,801 Voy a VAYA A VERLA. 1433 00:54:02,021 --> 00:54:03,457 carlos: LO QUE PASÓ ¿AL ROMANCE? 1434 00:54:03,457 --> 00:54:05,285 LO QUE PASÓ CON ¿CENA Y PELÍCULA? 1435 00:54:05,285 --> 00:54:07,896 Jimmy: TODOS EN EL MUNDO ES TENER SEXO PERO NOSOTROS. 1436 00:54:07,896 --> 00:54:09,115 ESO ES UN EXAGERACIÓN. 1437 00:54:09,115 --> 00:54:11,204 Jimmy: NO, NO LO ES. MIRAR. 1438 00:54:11,204 --> 00:54:12,640 ♪ TÚ Y YO, BEBÉ 1439 00:54:12,640 --> 00:54:14,381 ♪ NO ES NADA PERO MAMÍFEROS ♪ 1440 00:54:14,381 --> 00:54:19,256 ♪ ASÍ QUE HAGAMOSLO COMO ELLOS EN EL CANAL DE DESCUBRIMIENTO ♪ 1441 00:54:19,256 --> 00:54:22,650 ♪ TÚ Y YO, BEBÉ, NO LO SOMOS NADA MÁS QUE MAMÍFEROS ♪ 1442 00:54:22,650 --> 00:54:26,654 ♪ ASÍ QUE HAGAMOSLO COMO ELLOS EN EL CANAL DE DESCUBRIMIENTO ♪ 1443 00:54:26,654 --> 00:54:28,265 PONIENDO CALIENTE AHORA. 1444 00:54:28,265 --> 00:54:29,788 ¡QUITA TU CULO DE MÍ! 1445 00:54:29,788 --> 00:54:32,356 Sidney: TENGO QUE DESCUBRIR QUIÉN ¡SU PLANIFICADOR DE EVENTOS ES! 1446 00:54:32,356 --> 00:54:35,446 [♪♪♪] 1447 00:54:35,446 --> 00:54:36,708 carlos: ESPERA, JIMMY. 1448 00:54:36,708 --> 00:54:38,057 ESO... Esa es Melissa. 1449 00:54:38,057 --> 00:54:39,754 ¿Qué hago? Déjame encargarme de esto. 1450 00:54:39,754 --> 00:54:41,408 PUEDE NO CONSEGUIR ME PUSO 1451 00:54:41,408 --> 00:54:43,149 PERO SOY EL MEJOR HOMBRE VIVO. 1452 00:54:43,149 --> 00:54:47,371 [♪♪♪] 1453 00:54:47,371 --> 00:54:49,329 Oye, eh, MELISSA, ¿CIERTO? 1454 00:54:49,329 --> 00:54:50,330 melisa: Ajá. 1455 00:54:50,330 --> 00:54:51,549 Eh, Jimmy, ¿lo es? 1456 00:54:51,549 --> 00:54:53,115 Jimmy: Eh, sí. 1457 00:54:53,115 --> 00:54:55,161 TU AMIGA VICKY SE FUE CON NUESTRO AMIGO MARCO. 1458 00:54:55,161 --> 00:54:56,728 melisa: SÍ, ELLA LO HIZO. 1459 00:54:56,728 --> 00:54:58,643 Jimmy: Eh, mira, amigo mío. CARL POR ALLÍ... 1460 00:55:00,384 --> 00:55:02,995 PUEDE HABER SALIDO COMO UN COMPLETO IDIOTA ANTES, 1461 00:55:02,995 --> 00:55:04,649 PERO ES... ES PORQUE, BIEN, 1462 00:55:04,649 --> 00:55:06,303 EL NO LO SABÍA QUÉ DECIRTE. 1463 00:55:07,782 --> 00:55:09,741 melisa: Bueno, dile ESO ENTIENDO. 1464 00:55:09,741 --> 00:55:11,960 Y NO QUIERO HACER DAÑO SUS SENTIMIENTOS O CUALQUIER COSA 1465 00:55:11,960 --> 00:55:14,920 PERO REALMENTE NO ESTOY BUSCANDO PARA UN SOCIO AHORA MISMO. 1466 00:55:15,964 --> 00:55:17,923 Jimmy: Ah. 1467 00:55:17,923 --> 00:55:20,839 BUENO. YO REtransmitiré EL MENSAJE. 1468 00:55:20,839 --> 00:55:22,362 ¿Esperarías? ¿AQUÍ MISMO? 1469 00:55:22,362 --> 00:55:23,972 melisa: Eh... está bien. 1470 00:55:23,972 --> 00:55:29,326 [♪♪♪] 1471 00:55:29,326 --> 00:55:31,458 [Jadeando] 1472 00:55:31,458 --> 00:55:33,678 ELLA DICE ELLA ENTIENDE 1473 00:55:33,678 --> 00:55:35,375 Y NO QUIERE DAÑA TUS SENTIMIENTOS 1474 00:55:35,375 --> 00:55:37,812 PERO ELLA NO LO ES REALMENTE BUSCANDO UN SOCIO AHORA MISMO. 1475 00:55:37,812 --> 00:55:38,813 carlos: OH DIOS. 1476 00:55:38,813 --> 00:55:41,468 BIEN... Está bien. 1477 00:55:41,468 --> 00:55:43,383 ¿Le dirías? 1478 00:55:43,383 --> 00:55:44,993 QUE NO ESTABA BUSCANDO PARA UN SOCIO TAMBIÉN 1479 00:55:44,993 --> 00:55:46,995 PERO ENTONCES, CUANDO LA VI, 1480 00:55:46,995 --> 00:55:49,955 SE SENTIÓ COMO UN EL RAYO FUE PASANDO POR MIS VENAS. 1481 00:55:49,955 --> 00:55:51,522 NO VOY ¡PARA DECIRLE ESO! 1482 00:55:51,522 --> 00:55:53,175 ¡NO IMPORTA, JIMMY! 1483 00:55:53,175 --> 00:55:55,003 YO PROBABLEMENTE YA LA PERDIÓ. 1484 00:55:55,003 --> 00:55:57,354 BIEN PODRÍA DECIRLE LO QUE REALMENTE SIENTO. 1485 00:55:57,354 --> 00:55:59,834 Está bien, está bien, lo haré. DÍLE ESO. 1486 00:55:59,834 --> 00:56:01,662 VA A SONIDO AFRUTADO. 1487 00:56:03,185 --> 00:56:05,274 [Jadeando] 1488 00:56:05,274 --> 00:56:08,147 NO PUEDO ESPERAR HASTA QUE OBTENER MENSAJERÍA INSTANTÁNEA AQUÍ ABAJO. 1489 00:56:09,366 --> 00:56:11,585 MELISSA, LE DIJO CARL YO PARA DECIRTE 1490 00:56:11,585 --> 00:56:13,544 EL NO ESTABA MIRANDO PARA UN SOCIO TAMBIÉN 1491 00:56:13,544 --> 00:56:15,067 PERO ENTONCES, CUANDO ÉL TE VIÓ, 1492 00:56:15,067 --> 00:56:18,505 SE SENTIÓ COMO UN EL RAYO FUE PASANDO POR SUS VENAS. 1493 00:56:18,505 --> 00:56:20,812 ESO ES... ESO ES LO QUE ME QUERIA PARA DECIRTE. 1494 00:56:20,812 --> 00:56:22,379 AHORA ME SALDRÉ. 1495 00:56:22,379 --> 00:56:23,858 melisa: ESPERA. 1496 00:56:23,858 --> 00:56:24,946 ¿ÉL DIJO ESO? 1497 00:56:25,860 --> 00:56:27,384 Jimmy: SÍ. 1498 00:56:27,384 --> 00:56:29,647 melisa: Yo... me refiero a la parte. ¿SOBRE EL RELÁMPAGO? 1499 00:56:29,647 --> 00:56:32,650 Jimmy: SÍ, DEBERÍA ESCRIBE TARJETAS DE FELICITACIÓN, ¿NO DEBERÍA? 1500 00:56:34,042 --> 00:56:35,261 melisa: GRACIAS JIMMY. 1501 00:56:36,436 --> 00:56:38,612 [♪♪♪] 1502 00:56:38,612 --> 00:56:39,831 Jimmy: ¿QUÉ DIJE? 1503 00:56:42,747 --> 00:56:43,922 melisa: Hola. 1504 00:56:44,923 --> 00:56:46,054 carl: hola. 1505 00:56:52,017 --> 00:56:54,280 ¿SENTÍS ESO? 1506 00:56:54,280 --> 00:56:55,412 carlos: AL SEGUNDO QUE TE VI. 1507 00:56:56,674 --> 00:56:58,676 melisa: ¿QUIERES IR POR ¿UN PASEO, CARL? 1508 00:56:59,851 --> 00:57:02,549 carlos: SOY UN PINGÜINO. YO PUEDO SIEMPRE SAL A PASEAR. 1509 00:57:02,549 --> 00:57:04,116 [Riéndose] 1510 00:57:04,116 --> 00:57:05,900 VAMOS, TONTO. 1511 00:57:05,900 --> 00:57:07,946 [♪♪♪] 1512 00:57:07,946 --> 00:57:09,469 Jimmy: MALDITA, ESTOY BIEN. 1513 00:57:11,689 --> 00:57:15,475 Narrador: ALGUNOS DE LOS AFORTUNADOS HAN ENCONTRADO EL AMOR VERDADERO. 1514 00:57:15,475 --> 00:57:17,434 carlos: NO PUEDO CREER ME HAS ELEGIDO. 1515 00:57:17,434 --> 00:57:19,914 melisa: HAS ELEGIDO YO TAMBIÉN, TONTO. 1516 00:57:19,914 --> 00:57:21,786 NO ERES NADA COMO LAS OTRAS CHICAS. 1517 00:57:21,786 --> 00:57:23,744 ¿CÓMO SOY DIFERENTE? 1518 00:57:23,744 --> 00:57:27,574 BIEN, TÚ... TÚ TIENES TIENE UN PEQUEÑO PUNTO O MARCA O ALGO 1519 00:57:27,574 --> 00:57:28,836 BAJO TU OJO IZQUIERDO ALLÍ. 1520 00:57:28,836 --> 00:57:30,882 NUNCA HE VISTO CUALQUIER COSA ME GUSTA ANTES. 1521 00:57:30,882 --> 00:57:32,187 [Riéndose] 1522 00:57:32,187 --> 00:57:34,407 LO SABES EXACTAMENTE CÓMO LLEGAR A MÍ. 1523 00:57:35,843 --> 00:57:37,105 ¿SÍ? 1524 00:57:38,759 --> 00:57:39,760 [Risita] 1525 00:57:39,760 --> 00:57:52,120 [♪♪♪] 1526 00:57:52,120 --> 00:57:53,731 OH, MELISSA.AHHH. 1527 00:57:53,731 --> 00:57:54,819 [Gimiendo] 1528 00:57:54,819 --> 00:57:56,037 Mmm. 1529 00:57:56,037 --> 00:57:57,517 OH. 1530 00:57:58,736 --> 00:57:59,998 Oh, CARL. 1531 00:58:01,129 --> 00:58:04,132 OH. OH DIOS MIO, ESO SE SIENTE TAN BIEN. 1532 00:58:04,132 --> 00:58:06,178 ¿QUÉ? LO QUE QUIERES DECIR ¿ESTOS MOVIMIENTOS CIRCULARES? 1533 00:58:06,178 --> 00:58:07,396 ¡SÍ! ¡HAZ ESO! 1534 00:58:07,396 --> 00:58:09,747 NO... NO TE DETENGAS. ¡SOLO HAZ ESO! 1535 00:58:09,747 --> 00:58:11,313 ¿Y SI YO TAMBIÉN HAGO ESO? 1536 00:58:11,313 --> 00:58:14,055 OH DIOS MIO, ¡ESO ES INCREÍBLE! 1537 00:58:14,055 --> 00:58:15,970 QUIERO TENER ¡TU BEBÉ! 1538 00:58:15,970 --> 00:58:17,494 BUENO. 1539 00:58:17,494 --> 00:58:19,017 ¡OH-H-HO! 1540 00:58:22,324 --> 00:58:23,543 ¿FUE ESO? 1541 00:58:24,544 --> 00:58:25,980 carlos: Eh, sí. 1542 00:58:28,374 --> 00:58:30,245 PERO NO PUEDO ESPERAR PARA HACERLO DE NUEVO, 1543 00:58:30,245 --> 00:58:31,508 EL PRÓXIMO AÑO. 1544 00:58:31,508 --> 00:58:32,813 melisa: QUIERO QUE ESTAR CONTIGO. 1545 00:58:33,684 --> 00:58:35,642 carlos: YO QUIERO ESO TAMBIÉN. 1546 00:58:35,642 --> 00:58:37,688 TE AMO, MELISSA. 1547 00:58:37,688 --> 00:58:40,560 OH. TE AMO TAMBIÉN, CARL. 1548 00:58:40,560 --> 00:58:54,922 [♪♪♪] 1549 00:58:54,922 --> 00:58:57,534 Narrador: LA MAYORÍA DE ELLOS TIENEN AHORA ELEGIDO PAREJA. 1550 00:58:57,534 --> 00:59:00,014 SE QUEDARÁN CON ESE MATE CASI UN AÑO, 1551 00:59:00,014 --> 00:59:03,017 COMO SUS ANCESTROS LO HIZO ANTES DE ELLOS. 1552 00:59:03,017 --> 00:59:06,194 PERO POR AHORA LO HARÁN JUEGA UN JUEGO DE ESPERA 1553 00:59:06,194 --> 00:59:08,936 CON LA ESPERANZA DE QUE SU LA COMUNIÓN PUEDE CREAR... 1554 00:59:08,936 --> 00:59:11,025 EL HUEVO. 1555 00:59:11,025 --> 00:59:14,028 PERO NO TODOS ENCONTRARÁ UN SOCIO. 1556 00:59:15,377 --> 00:59:17,771 Jimmy: NO PUEDO CREER QUE HE SALGA SECO ESTE AÑO. 1557 00:59:17,771 --> 00:59:20,208 TENGO QUE HUNDIRME MI Acorazado 1558 00:59:20,208 --> 00:59:21,427 O MI ALMACENADO JUGOS DE AMOR 1559 00:59:21,427 --> 00:59:22,950 VAN A EXPLOTAR FUERA DE MI POOTER. 1560 00:59:22,950 --> 00:59:24,561 [Chirrido de grillos] 1561 00:59:27,564 --> 00:59:30,001 TODOS TIENEN CAJA MENOS YO. 1562 00:59:30,001 --> 00:59:31,393 TENGO QUE GOLPEAR ALGO. 1563 00:59:31,393 --> 00:59:32,786 NO ME IMPORTA QUÉ. 1564 00:59:32,786 --> 00:59:36,050 COÑO, COÑO POR TODAS PARTES Y NI UN POCO PARA MÍ. 1565 00:59:36,050 --> 00:59:37,312 SÉ QUE ESTÁ AHÍ FUERA. 1566 00:59:37,312 --> 00:59:38,923 [Susurrando] PUEDO OLERLO. 1567 00:59:38,923 --> 00:59:40,881 [Golpe de impacto] ¡OW! ¿QUÉ FUE ESO? 1568 00:59:40,881 --> 00:59:42,622 Hombre: ¡Oye! VER ¡ESO, AMIGO! 1569 00:59:42,622 --> 00:59:44,058 ¡ESE ES MI CULO! 1570 00:59:44,058 --> 00:59:45,625 Jimmy: LO SIENTO, NO PUEDO VER UNA MIERDA. 1571 00:59:45,625 --> 00:59:47,888 [Golpe de impacto]OH, DISCULPE. 1572 00:59:47,888 --> 00:59:49,237 AY. 1573 00:59:49,237 --> 00:59:50,369 Mmmm... 1574 00:59:50,369 --> 00:59:51,544 ¿QUÉ ES ESO? 1575 00:59:51,544 --> 00:59:53,241 SÍ, ESO SE SIENTE SUAVE. 1576 00:59:53,241 --> 00:59:55,461 ¡GUAU, MALDITA! 1577 00:59:55,461 --> 00:59:57,594 ¡OH DIOS! 1578 00:59:57,594 --> 00:59:59,291 ¡OHHH, OH, DIOS MÍO! 1579 00:59:59,291 --> 01:00:00,640 ¡NO PUEDO CONTROLARME! 1580 01:00:00,640 --> 01:00:02,729 ¡QUIÉN! ¡OH! 1581 01:00:02,729 --> 01:00:04,035 AHHHHHH. 1582 01:00:04,035 --> 01:00:06,385 MEJOR CONSEGUIR EL FUERA DE AQUÍ. 1583 01:00:06,385 --> 01:00:07,952 [Chirrido de grillos] 1584 01:00:10,650 --> 01:00:15,307 melisa: CARL, PENSÉ QUERIAS ESPERAR OTRO AÑO PARA HACERLO. 1585 01:00:15,307 --> 01:00:16,917 Carl: ¿QUÉ? 1586 01:00:16,917 --> 01:00:18,005 ¿EH? 1587 01:00:18,005 --> 01:00:19,790 ¿HACER LO? 1588 01:00:19,790 --> 01:00:21,139 ¿POR QUÉ ¿DESPIERTAME, CARIÑO? 1589 01:00:21,139 --> 01:00:22,923 No bromees SOBRE ESTO, CARL. 1590 01:00:22,923 --> 01:00:25,273 ACABAMOS DE TENER SEXO OTRA VEZ. 1591 01:00:25,273 --> 01:00:26,884 ESTA VEZ ES ERA... OH, 1592 01:00:26,884 --> 01:00:29,277 ESTABA MAS SUCIO DE ALGUNA MANERA. 1593 01:00:29,277 --> 01:00:30,670 MELISSA, LO HABLO EN SERIO, 1594 01:00:30,670 --> 01:00:32,150 NO LO HICIMOS TENER SEXO. 1595 01:00:32,150 --> 01:00:34,326 YO ESTABA SANO DORMIDO. 1596 01:00:35,806 --> 01:00:37,938 Ambos: [Gritando] 1597 01:00:40,593 --> 01:00:42,421 [Chirrido de pájaro] 1598 01:00:44,945 --> 01:00:47,295 carlos: ME SIENTO ASI VIOLADO. 1599 01:00:47,295 --> 01:00:49,123 Melissa: Sientes ¿VIOLADO? 1600 01:00:49,123 --> 01:00:51,430 SÍ. SOY PARTE DE TI AHORA. 1601 01:00:51,430 --> 01:00:55,347 BIEN, UNA PARTE DE NO ESTABAS EN YO Anoche. 1602 01:00:55,347 --> 01:00:56,478 Jimmy: Hola chicos. 1603 01:00:56,478 --> 01:00:58,045 NOCHE EXTRAÑA ANOCHE. 1604 01:00:58,045 --> 01:00:59,177 carl: cuéntanos SOBRE ESO. 1605 01:00:59,177 --> 01:01:00,961 BUENO ESTABA CAMINANDO ALREDEDOR EN LA OSCURIDAD, 1606 01:01:00,961 --> 01:01:02,484 CASI SOÑAMBULO... 1607 01:01:02,484 --> 01:01:04,617 melisa: CUANDO CARL DIJO "CUÉNTANOS SOBRE ESO" 1608 01:01:04,617 --> 01:01:07,054 CREO QUE EL SIGNIFICA QUE TENEMOS UN NOCHE EXTRAÑA TAMBIÉN. 1609 01:01:07,054 --> 01:01:08,839 Jimmy: OH, NO PUDO HABER HA SIDO TAN EXTRAÑO COMO EL MÍO. 1610 01:01:08,839 --> 01:01:10,710 QUIERO DECIR QUE SÓLO ERA CAMINANDO ALREDEDOR 1611 01:01:10,710 --> 01:01:12,756 ENOJADO A TODOS TENÍA UNA MUJER PERO YO. 1612 01:01:12,756 --> 01:01:14,496 OH, Y FELICIDADES, POR CIERTO 1613 01:01:14,496 --> 01:01:16,194 EN USTEDES DOS CONVERTIRSE EN PAREJA. 1614 01:01:16,194 --> 01:01:17,238 carlos: GRACIAS. melisa: GRACIAS. 1615 01:01:17,238 --> 01:01:18,587 Jimmy: ASI QUE ESTOY CAMINANDO 1616 01:01:18,587 --> 01:01:21,155 Y me doy cuenta TENGO COMO UN MADERA COMPLETA EN PASO 1617 01:01:21,155 --> 01:01:22,287 Y ESO FUE VERGONZOSO 1618 01:01:22,287 --> 01:01:24,724 PORQUE YO TIPO DE Choca con este tipo. 1619 01:01:24,724 --> 01:01:27,596 Entonces yo de alguna manera Tropezar con lo que TENÍA QUE SER UNA CHICA CALIENTE. 1620 01:01:27,596 --> 01:01:29,903 PORQUE OLÍA BIEN Y FUE TAN CALIENTE Y TODO. 1621 01:01:29,903 --> 01:01:31,513 PERO ERA COMO EN UN MILISEGUNDO, 1622 01:01:31,513 --> 01:01:33,907 ESTABA DE REPENTE, ACCIDENTALMENTE SOLO... 1623 01:01:33,907 --> 01:01:35,256 QU... EN ELLA. 1624 01:01:35,256 --> 01:01:37,824 BIEN, PERDÓNAME POR DECIR ESTO, ¡PERO ESTABA CALIENTE! 1625 01:01:37,824 --> 01:01:39,391 QUIERO DECIR, ¿QUÉ ES? ¿EL GRAN COSA? 1626 01:01:39,391 --> 01:01:41,349 SOMOS PINGÜINOS, ¿NO? 1627 01:01:41,349 --> 01:01:44,004 CRIATURAS SALVAJES LUCHA POR NUESTRAS VIDAS 1628 01:01:44,004 --> 01:01:45,353 EN LO MAS DIFÍCIL LUGAR EN LA TIERRA. 1629 01:01:45,353 --> 01:01:46,746 melisa: ¡OH DIOS MÍO! 1630 01:01:46,746 --> 01:01:47,747 Jimmy: M-MELISSA, ¿QUÉ? 1631 01:01:47,747 --> 01:01:49,270 melisa: ¡OH DIOS MÍO! 1632 01:01:49,270 --> 01:01:50,271 Jimmy: ¿QUÉ? 1633 01:01:50,271 --> 01:01:51,795 Melissa: ¡DIOS! Carl: ANOCHE, 1634 01:01:51,795 --> 01:01:53,753 PENSAMIENTO MELISSA QUE TENÍAMOS... 1635 01:01:53,753 --> 01:01:55,581 ¡OH, DIOS MÍO! LO HE HECHO DE NUEVO. 1636 01:01:55,581 --> 01:01:58,279 PERO... YO ERA ¡SUENA DORMIDO! ¡OH, DIOS MÍO! 1637 01:01:58,279 --> 01:02:01,587 PERO ALGUIEN TENÍA... ¡OH DIOS MÍO! SE LO HECHO A MELISSA. 1638 01:02:01,587 --> 01:02:03,676 Jimmy: OH, NO LO HACES ¿CREES QUE ERA ELLA? 1639 01:02:03,676 --> 01:02:05,634 QUE YO... ¡NO! 1640 01:02:05,634 --> 01:02:06,635 ESO SERÍA... 1641 01:02:06,635 --> 01:02:07,898 ¡NO! 1642 01:02:07,898 --> 01:02:09,116 ¡QUIERO QUE NO! ESPERA... 1643 01:02:09,116 --> 01:02:10,291 ¡ESPERE UN SEGUNDO! 1644 01:02:10,291 --> 01:02:11,728 ¡DÉJAME...DÉJAME! SOLO VER ALGO. 1645 01:02:11,728 --> 01:02:13,773 [ Olfateando ] 1646 01:02:15,644 --> 01:02:16,733 ¡NO! 1647 01:02:16,733 --> 01:02:17,734 ¡QUIERO QUE NO! ¡ESPERAR! 1648 01:02:17,734 --> 01:02:19,736 carlos: ESTE ES MI LA PEOR PESADILLA. 1649 01:02:19,736 --> 01:02:20,998 ERES MI MEJOR AMIGO. 1650 01:02:20,998 --> 01:02:23,740 Jimmy: CARL, YO SOY TU MEJOR AMIGO. 1651 01:02:23,740 --> 01:02:25,089 NOSOTROS SIMPLEMENTE, eh... 1652 01:02:25,089 --> 01:02:27,091 NOSOTROS... TENÍAMOS UN POCO LA MEZCLA LO ES TODO. 1653 01:02:27,091 --> 01:02:28,309 carlos: ¿UNA PEQUEÑA CONFUSIÓN? 1654 01:02:28,309 --> 01:02:29,615 melisa: Cálmate, CARL. 1655 01:02:29,615 --> 01:02:30,964 NO LO HACE AYUDA EN CUALQUIER COSA. 1656 01:02:30,964 --> 01:02:32,444 carlos: ESTO ES HORRIBLE. 1657 01:02:32,444 --> 01:02:33,662 AHORA CUANDO EL SALE EL HUEVO 1658 01:02:33,662 --> 01:02:36,056 NO LO SABEMOS SI ES MI BEBÉ O SUYO. 1659 01:02:36,056 --> 01:02:37,492 Toronjil: ES TUYO, CARL. 1660 01:02:37,492 --> 01:02:39,756 carlos: PERO NO PODEMOS SER SEGURO DE ESO. 1661 01:02:39,756 --> 01:02:42,584 ¿Y SI EL BEBÉ? PARECE IGUAL ¿JIMMY Y YO NO? 1662 01:02:42,584 --> 01:02:43,847 ¿Y SI ES SU BEBÉ? 1663 01:02:43,847 --> 01:02:45,762 melisa: ¡NO! NO PUEDE ¡SÉ SU BEBÉ! 1664 01:02:45,762 --> 01:02:46,893 carlos: ¡SÍ, SE PUEDE! 1665 01:02:46,893 --> 01:02:48,416 ME ENAMORÉ CONTIGO 1666 01:02:48,416 --> 01:02:50,070 Y AHORA TE VAS TENER EL BEBÉ DE JIMMY. 1667 01:02:50,070 --> 01:02:51,811 melisa: NO PUEDO TENER EL BEBÉ DE JIMMY 1668 01:02:51,811 --> 01:02:55,032 PORQUE NO LO HICIMOS DE LA FORMA HABITUAL, ¡BIEN! 1669 01:02:55,032 --> 01:02:57,121 [Detención de ♪♪♪] 1670 01:03:03,823 --> 01:03:06,086 [♪♪♪] 1671 01:03:06,086 --> 01:03:09,829 Narrador: UNA GESTACIÓN DE NUEVE SEMANAS EL PERÍODO ESTÁ SOBRE ELLOS. 1672 01:03:09,829 --> 01:03:11,439 melisa: NO FUE INTENCIONAL. 1673 01:03:11,439 --> 01:03:13,615 ERA TARDE, ESTABA DESESPERADO. 1674 01:03:13,615 --> 01:03:15,443 carlos: NO PUEDO CREER QUE ERES PONIENDO EXCUSAS PARA ÉL. 1675 01:03:15,443 --> 01:03:17,402 melisa: TODAVÍA PIENSO QUE NECESITAS PARA PERDONARLO. 1676 01:03:17,402 --> 01:03:18,795 carlos: NO PUEDO. 1677 01:03:18,795 --> 01:03:20,013 ESTABA EN TU TRASERO. 1678 01:03:20,013 --> 01:03:21,580 melisa: SÍ. RECUERDO. 1679 01:03:21,580 --> 01:03:23,843 carlos: ESTOY MOLESTA POR ESO MUCHOS NIVELES CON ESTO, MELISSA. 1680 01:03:23,843 --> 01:03:25,671 melisa: Bueno, yo también lo soy, CARL. 1681 01:03:26,846 --> 01:03:28,717 carlos: CREO QUE VOY PARA SALIR A PASEAR. 1682 01:03:28,717 --> 01:03:30,676 melisa: ESO ES BUENO IDEA, CARL. 1683 01:03:30,676 --> 01:03:32,939 SIEMPRE PUEDES SAL A PASEAR. 1684 01:03:32,939 --> 01:03:40,817 [♪♪♪] 1685 01:03:40,817 --> 01:03:44,603 carlos: ♪ Éramos los mejores DE AMIGOS ♪ 1686 01:03:44,603 --> 01:03:48,650 ♪ Y ENTONCES VINO ARRIBA DESDE ATRÁS ♪ 1687 01:03:48,650 --> 01:03:52,089 ♪ Y SE GIRÓ MI VIDA ALREDEDOR ♪ 1688 01:03:52,089 --> 01:03:56,484 ♪ Y ELLA NO LO HIZO PARECE QUE ME IMPORTA ♪ 1689 01:03:56,484 --> 01:04:00,271 ♪ LO SÉ EN EL FONDO ELLA ME AMA ♪ 1690 01:04:00,271 --> 01:04:04,841 ♪ AUNQUE DENTRO SE DESLIZÓ ♪ 1691 01:04:04,841 --> 01:04:06,712 DUELE... 1692 01:04:06,712 --> 01:04:13,501 ♪ PORQUE ÉL LA AMABA DE UNA MANERA QUE NUNCA LO HICE ♪ 1693 01:04:13,501 --> 01:04:16,374 ♪ OH, SÍ, LA AMABA 1694 01:04:16,374 --> 01:04:22,336 ♪ DE UNA MANERA QUE NUNCA LO HICE 1695 01:04:22,336 --> 01:04:26,340 ♪ POR QUÉ 1696 01:04:26,340 --> 01:04:29,778 ♪ ¿NO PUEDO INTENTARLO? 1697 01:04:29,778 --> 01:04:32,956 ♪ ¿DEJARLO MORIR? 1698 01:04:32,956 --> 01:04:37,743 ♪ ES SÓLO UN TIPO 1699 01:04:37,743 --> 01:04:41,355 ♪ Y YO 1700 01:04:41,355 --> 01:04:45,011 ♪ NO PUEDO NEGAR 1701 01:04:45,011 --> 01:04:48,710 ♪ QUE LO HARÉ SÓLO TENER A ELLA ♪ 1702 01:04:48,710 --> 01:04:52,889 ♪ DEL OTRO LADO 1703 01:04:52,889 --> 01:04:57,023 ♪ OH, DIOS, EL LA AMABA 1704 01:04:57,023 --> 01:05:00,853 ♪ PERO NO LO ES SU AMANTE ♪ 1705 01:05:00,853 --> 01:05:05,466 ♪ ESE SERÍA YO 1706 01:05:05,466 --> 01:05:11,820 ♪ DEBO OLVIDAR EL ALGUNA VEZ LA AMÓ ♪ 1707 01:05:11,820 --> 01:05:15,824 ♪ ÉL NO LO HIZO REALMENTE LA AMO ♪ 1708 01:05:15,824 --> 01:05:20,960 ♪ ÉL SIMPLEMENTE AMABLE DE LA ENCHUFÓ ♪ 1709 01:05:20,960 --> 01:05:28,272 ♪ DE UNA MANERA QUE NUNCA LO HICE 1710 01:05:30,752 --> 01:05:32,972 ♪ HIZO 1711 01:05:32,972 --> 01:05:35,192 [Aplausos] 1712 01:05:38,238 --> 01:05:40,588 Narrador: LAS DIFICULTADES SE HAN IDO A TRAVÉS DE JUNTOS 1713 01:05:40,588 --> 01:05:44,114 EMPAREJA AL MASCULINO MÁS COÑO BATIDO DE LO QUE ERA ANTES. 1714 01:05:44,114 --> 01:05:47,160 carlos: MELISSA, TE HE DADO ES MUCHO PENSAMIENTO. 1715 01:05:47,160 --> 01:05:49,684 SÉ LO QUE JIMMY FUE UN ACCIDENTE. 1716 01:05:49,684 --> 01:05:52,035 LO SIENTO LO ERA TAN ABSORBIDO 1717 01:05:52,035 --> 01:05:54,733 ESPECIALMENTE EN TAL UN MOMENTO EMOCIONANTE EN NUESTRAS VIDAS. 1718 01:05:54,733 --> 01:05:57,083 Melissa: [Jadeando] TE PERDONO, CARL. 1719 01:05:57,083 --> 01:05:59,694 ¿PUEDES... PUEDES? SOLO ESPERA ¿POR UN SEGUNDO? 1720 01:05:59,694 --> 01:06:01,609 HOO, HOO, HEE. 1721 01:06:01,609 --> 01:06:03,133 HOO, HOO, HEE. 1722 01:06:03,133 --> 01:06:04,743 ¡OH, OH, AH! 1723 01:06:04,743 --> 01:06:07,006 ¡AH, OH! 1724 01:06:07,006 --> 01:06:10,270 OH DIOS MIO QUE DUELO. 1725 01:06:10,270 --> 01:06:12,446 SALUDA A TU NUEVO BEBÉ, CARL. 1726 01:06:12,446 --> 01:06:13,621 carlos: HOLA. 1727 01:06:13,621 --> 01:06:14,971 EL ES TAN LINDO Y REDONDO. 1728 01:06:14,971 --> 01:06:16,276 melisa: Eh, eso es SÓLO EL HUEVO. 1729 01:06:16,276 --> 01:06:17,277 carlos: LO SÉ. 1730 01:06:17,277 --> 01:06:19,279 melisa: PIENSA RÁPIDO, CARL. 1731 01:06:19,279 --> 01:06:21,412 Voz femenina: [En el altavoz] ¡Y BECKHAM ANOTA! 1732 01:06:21,412 --> 01:06:23,631 [Aplausos] 1733 01:06:23,631 --> 01:06:25,677 Narrador: EL HUEVO DEBE MANTÉNGASE CALIENTE. 1734 01:06:27,200 --> 01:06:30,464 EL PADRE COSAS ESE HUEVO DENTRO SU SACO SIN NUECES 1735 01:06:30,464 --> 01:06:32,336 POR MÁS DE DOS MESES. 1736 01:06:32,336 --> 01:06:34,120 ES EN ESTE TIEMPO QUE LA MADRE 1737 01:06:34,120 --> 01:06:36,775 DEBE HACER SU VIAJE AL OCÉANO PARA ALIMENTARSE 1738 01:06:36,775 --> 01:06:38,516 ANTES DE QUE MUERA DE HAMBRE. 1739 01:06:39,560 --> 01:06:42,389 LAS HEMBRA DE PINGÜINOS SON INCREÍBLEMENTE FUERTES. 1740 01:06:42,389 --> 01:06:44,391 NO HAN COMIDO EN MUCHOS MESES, 1741 01:06:44,391 --> 01:06:46,132 Acaban de dar a luz, 1742 01:06:46,132 --> 01:06:49,614 Y AHORA ELLOS TAMBIÉN HAY QUE CAMINAR 70 MILLAS AL OCÉANO 1743 01:06:49,614 --> 01:06:51,833 PARA SOBREVIVIR. 1744 01:06:51,833 --> 01:06:54,488 Vicky: [cantando] ♪ NO ESTOY SEGURO PERO ESTO LO SÉ ♪ 1745 01:06:54,488 --> 01:06:56,838 Todos: ♪ ELLA NO ESTÁ SEGURA PERO ESTO ELLA LO SABE ♪ 1746 01:06:56,838 --> 01:06:59,450 ♪ POLLAS DE PINGÜINO PONTE MUY VIEJO ♪ 1747 01:06:59,450 --> 01:07:01,626 ♪ POLLAS DE PINGÜINO PONTE MUY VIEJO ♪ 1748 01:07:01,626 --> 01:07:03,932 ♪ 70 MILLAS EN ESTAS PEQUEÑAS PIERNAS ♪ 1749 01:07:03,932 --> 01:07:06,152 ♪ 70 MILLAS EN ESTAS PIERNAS PEQUEÑAS ♪ 1750 01:07:06,152 --> 01:07:08,807 ♪ MIENTRAS NUESTRAS PERRAS SE QUEDAN EN CASA SENTADO EN NUESTROS HUEVOS ♪ 1751 01:07:08,807 --> 01:07:11,331 ♪ MIENTRAS NUESTRAS PERRAS SE QUEDAN EN CASA SENTADO EN NUESTROS HUEVOS ♪ 1752 01:07:11,331 --> 01:07:12,550 ♪ GRITAR 1753 01:07:12,550 --> 01:07:13,899 ♪ QUE SE JODAN ♪ 1754 01:07:13,899 --> 01:07:16,249 [♪♪♪] 1755 01:07:16,249 --> 01:07:18,164 carlos: NO ES LO MAS COSA CÓMODA 1756 01:07:18,164 --> 01:07:19,905 SENTADO EN UN HUEVO, ¿EH? 1757 01:07:19,905 --> 01:07:21,515 Marco: SERÍA MUCHO MÁS CÓMODO 1758 01:07:21,515 --> 01:07:23,778 SI NO ESTABA SENTADO EN MI POLLA TAMBIÉN. 1759 01:07:23,778 --> 01:07:25,911 Jimmy: Hola MARCO. 1760 01:07:25,911 --> 01:07:27,565 CARL. 1761 01:07:27,565 --> 01:07:29,132 Marco: ¡Hola, JIMMY! ¿Cómo te va? 1762 01:07:30,568 --> 01:07:32,918 Jimmy: CARL, ME SIENTO TERRIBLE SOBRE LO QUE PASÓ. 1763 01:07:32,918 --> 01:07:35,442 NO SE QUE HACER HACER O DECIR MÁS. 1764 01:07:35,442 --> 01:07:38,924 carlos: ERES MI MEJOR AMIGO, JIMMY. 1765 01:07:38,924 --> 01:07:41,274 NO QUIERO PERDERTE. 1766 01:07:41,274 --> 01:07:43,233 SÉ LO QUE HICISTE FUE UN ACCIDENTE. 1767 01:07:43,233 --> 01:07:46,323 Jimmy: TODO LO QUE QUERÍA ERA TU PERDÓN, HOMBRE. 1768 01:07:46,323 --> 01:07:48,107 Si te sirve de consuelo 1769 01:07:48,107 --> 01:07:49,413 HE ESTADO SOLO. 1770 01:07:49,413 --> 01:07:51,328 carlos: BIEN, MAS NO. 1771 01:07:51,328 --> 01:07:53,547 TIENES A MÍ Y A MELISSA 1772 01:07:53,547 --> 01:07:55,375 Y TU TE VAS SER TÍO. 1773 01:07:55,375 --> 01:07:57,595 Marco: ¡ESTO ES TAN BONITO! 1774 01:07:57,595 --> 01:07:59,727 ¡ESTO ME HACE MUY FELIZ! 1775 01:07:59,727 --> 01:08:03,731 SE NECESITA UN GRAN EL HOMBRE PARA PERDONAR A SU AMIGO DESPUÉS DE ÉL... 1776 01:08:03,731 --> 01:08:06,734 ROMPE A SU MUJER AGUJERO DEL BOTÍN ABIERTO. 1777 01:08:07,605 --> 01:08:12,175 [♪♪♪] 1778 01:08:12,175 --> 01:08:14,916 Narrador: 70 MILLAS Y TRES MESES DESPUÉS 1779 01:08:14,916 --> 01:08:18,268 LAS MUJERES TIENEN LLEGÓ A SU MUCHO- ESPERADO LUGAR PARA COMER. 1780 01:08:18,268 --> 01:08:19,834 EL PROBLEMA ES, 1781 01:08:19,834 --> 01:08:21,923 EL AGUJERO EN EL EL HIELO ESTÁ CONGELADO. 1782 01:08:21,923 --> 01:08:23,403 vicky: Hola, Helena. 1783 01:08:23,403 --> 01:08:25,623 ¿POR QUÉ NO SOLO PARE EN ESE DELGADO PARCHE DE HIELO ALLÍ 1784 01:08:25,623 --> 01:08:28,582 Y HACER UN BONITO AGUJERO PARA TODOS NOSOTROS PARA SUMERGIRNOS. 1785 01:08:28,582 --> 01:08:30,802 helena: ¿SABES QUE? LO HARÉ. 1786 01:08:30,802 --> 01:08:32,499 helena: AHORA, SI ME DISCULPAN, 1787 01:08:32,499 --> 01:08:34,545 VOY A SER EL PRIMERO EN CENAR. 1788 01:08:35,850 --> 01:08:36,982 [Jadeo] 1789 01:08:38,114 --> 01:08:39,593 Sello: ¡Mmm! 1790 01:08:39,593 --> 01:08:41,465 helena: ¡Ay! ¡OH, NO! 1791 01:08:41,465 --> 01:08:43,249 Sello: ¡MMM, VEN AQUÍ, BEBÉ! 1792 01:08:43,249 --> 01:08:44,598 helena: ¡OH... OH, DIOS MÍO! 1793 01:08:44,598 --> 01:08:46,774 Sello: VEN AHORA, SUCIO PINGÜINO PODRIDO. 1794 01:08:46,774 --> 01:08:47,775 ¡JA, JA, JA, JA! 1795 01:08:47,775 --> 01:08:48,907 ¡AH! 1796 01:08:48,907 --> 01:08:50,082 Pingüinos: [Gritando] 1797 01:08:50,082 --> 01:08:51,475 helena: EL ME TENGO ¡EN EL CULO! 1798 01:08:51,475 --> 01:08:54,304 Sello: ESTE PINGÜINO DELICIOSO... 1799 01:08:54,304 --> 01:08:55,696 Mujer: BIEN, ELLA NO DEBERÍA HAN SALIDO ALLÍ. 1800 01:08:55,696 --> 01:08:58,351 Sello: Oh, oh, mmm. 1801 01:08:58,351 --> 01:08:59,787 ¿HAY CAFÉ? 1802 01:08:59,787 --> 01:09:01,267 Narrador: ES UN MOMENTO TRISTE SABER 1803 01:09:01,267 --> 01:09:03,313 QUE ESTA MADRE EL BEBÉ NO SERÁ ALIMENTADO 1804 01:09:03,313 --> 01:09:05,706 PORQUE ELLA LO HARA NO ESTAR HACIENDO EL VIAJE A CASA. 1805 01:09:05,706 --> 01:09:07,447 Sello: ¡Mmm! Narrador: PERO OTRA VEZ, 1806 01:09:07,447 --> 01:09:09,449 ELLA ERA UNA PERRA. 1807 01:09:09,449 --> 01:09:10,842 PROBABLEMENTE EL NIÑO MEJOR. 1808 01:09:11,799 --> 01:09:13,627 vicky: NECESITAMOS UN MOMENTO DEL SILENCIO POR FAVOR, 1809 01:09:13,627 --> 01:09:15,934 POR LA PÉRDIDA DE NUESTRA HERMANA HELENA. 1810 01:09:15,934 --> 01:09:17,196 BIEN, A COMER. 1811 01:09:17,196 --> 01:09:19,198 [ Charla mixta ] 1812 01:09:19,198 --> 01:09:27,467 [♪♪♪] 1813 01:09:27,467 --> 01:09:31,819 Narrador: EL MACHO SE HA PASADO 125 DÍAS SIN COMIDA. 1814 01:09:31,819 --> 01:09:35,171 PERO LA COMIDA ES LA ÚLTIMA COSA EN SU MENTE 1815 01:09:35,171 --> 01:09:37,042 EL MOMENTO NACE SU HIJO. 1816 01:09:37,042 --> 01:09:40,306 [♪♪♪] 1817 01:09:40,306 --> 01:09:41,568 Y ENTONCES... 1818 01:09:41,568 --> 01:09:44,136 FUERA DE LA BOCA DE BEBÉS VIENE: 1819 01:09:44,136 --> 01:09:47,661 pollito: ¡MIERDA! 1820 01:09:49,054 --> 01:09:51,622 Narrador: A TRAVÉS DE UN INEXPLICABLE VÍNCULO INSTINCTUAL, 1821 01:09:51,622 --> 01:09:55,887 LAS MADRES LO SABEN TENGO QUE LLEGAR A CASA AHORA. 1822 01:09:55,887 --> 01:09:59,369 Y QUE HERMOSA LLEGA EL DÍA EN QUE EL LA FAMILIA ESTÁ UNIDA 1823 01:09:59,369 --> 01:10:02,067 POR PRIMERA VEZ. 1824 01:10:03,547 --> 01:10:05,113 vicky: MARCO! 1825 01:10:05,113 --> 01:10:06,463 Marco: ¡BEBÉ! 1826 01:10:06,463 --> 01:10:12,295 [♪♪♪] 1827 01:10:12,295 --> 01:10:14,035 vicky: Ah, Marcos. 1828 01:10:14,035 --> 01:10:15,646 ELLA ES TAN LINDA. 1829 01:10:15,646 --> 01:10:17,430 Ah, y mira. 1830 01:10:17,430 --> 01:10:19,389 ELLA TIENE TU PENE. 1831 01:10:19,389 --> 01:10:20,390 Marco: ¿QUÉ? 1832 01:10:20,390 --> 01:10:21,869 vicky: Ah, Marcos. 1833 01:10:21,869 --> 01:10:23,610 SOLO SOY JODIENDO CONTIGO. 1834 01:10:23,610 --> 01:10:25,003 carlos: ¡MELISSA! 1835 01:10:25,003 --> 01:10:26,091 melisa: CARLO! 1836 01:10:26,091 --> 01:10:27,658 ¡AY DIOS MÍO! 1837 01:10:29,050 --> 01:10:30,965 pollito: ¡JODER! 1838 01:10:30,965 --> 01:10:34,012 MIRA, ES UN NIÑO, CARIÑO. pollito: ¡JODER, JODER, JODER! 1839 01:10:34,012 --> 01:10:35,492 melisa: Oh, CARL. 1840 01:10:35,492 --> 01:10:37,711 EL TIENE TU DESLIZAMIENTO NEURÓTICO. 1841 01:10:37,711 --> 01:10:41,411 AW, HOLA PEQUEÑO BEBÉ DE APARIENCIA NEURÓTICA. 1842 01:10:41,411 --> 01:10:42,890 AW. 1843 01:10:42,890 --> 01:10:45,110 [Riéndose] 1844 01:10:45,110 --> 01:10:48,983 [♪♪♪] 1845 01:10:48,983 --> 01:10:50,202 Jimmy: HOLA CHICOS. 1846 01:10:50,202 --> 01:10:51,203 carlos: Hola JIMMY. 1847 01:10:51,203 --> 01:10:52,248 melisa: Hola, JIMMY. 1848 01:10:52,248 --> 01:10:54,250 AHORA ES EL TÍO JIMMY. 1849 01:10:54,250 --> 01:10:55,686 melisa: Oh, CARL. 1850 01:10:55,686 --> 01:10:57,514 ESTO ME HACE MUY FELIZ. 1851 01:10:57,514 --> 01:10:59,472 HARÍA UN POCO BAILE FELIZ 1852 01:10:59,472 --> 01:11:02,127 SI MIS PIES NO ESTABAN CUBIERTOS EN AMPOLLAS SANGRIENTAS. 1853 01:11:02,127 --> 01:11:04,172 [Risas] 1854 01:11:04,172 --> 01:11:13,181 [♪♪♪] 1855 01:11:13,181 --> 01:11:14,400 Narrador: CON ALIMENTACIÓN 1856 01:11:14,400 --> 01:11:17,751 LOS BEBÉS CRECEN INCREÍBLEMENTE RÁPIDO. 1857 01:11:17,751 --> 01:11:22,147 pollito: NO DEBIÉ HABER TENIDO ESO CUARTO PIEZA DE ARENQUE. 1858 01:11:22,147 --> 01:11:24,105 [Suspiro] 1859 01:11:24,105 --> 01:11:27,848 Narrador: LOS BEBÉS ESTÁN LEVANTADOS Y CASI LISTO PARA SEGUIR ADELANTE 1860 01:11:27,848 --> 01:11:29,589 EXCEPTO PARA UNOS POCOS 1861 01:11:29,589 --> 01:11:32,113 ¿QUIÉN PUEDE TENER UN DISCAPACIDAD DE APRENDIZAJE. 1862 01:11:32,113 --> 01:11:36,117 pollito: NO DEBIÉ HABER TENIDO ESO CUARTO PIEZA DE ARENQUE. 1863 01:11:36,117 --> 01:11:37,684 [Suspiro] 1864 01:11:37,684 --> 01:11:39,251 [♪♪♪] 1865 01:11:39,251 --> 01:11:42,341 Narrador: Y ASI NUESTRA HISTORIA LLEGA A SU FINAL. 1866 01:11:42,341 --> 01:11:43,864 LA GRAN PREGUNTA ES 1867 01:11:43,864 --> 01:11:45,910 HACER PINGÜINOS ¿MANTENERSE JUNTOS? 1868 01:11:45,910 --> 01:11:47,215 ¿SON MONÓGAMOS? 1869 01:11:48,129 --> 01:11:49,392 Marco: Eso es todo, Vicky. 1870 01:11:49,392 --> 01:11:51,350 ES HORA DE YO PARA SEGUIR ADELANTE. 1871 01:11:51,350 --> 01:11:52,656 ERES DEMASIADO FUERTE PARA MÍ, BEBÉ. 1872 01:11:52,656 --> 01:11:54,527 vicky: PON TU CULO ENCIMA AQUÍ, MARCO. 1873 01:11:54,527 --> 01:11:55,963 AHORA NO FUI A TRAVÉS DE TODO ESO 1874 01:11:55,963 --> 01:11:57,443 PARA QUE TE VAYAS DE VUELTA AFUERA 1875 01:11:57,443 --> 01:12:00,316 Y COMENZAR FOLLANDO TODO ESO NO SE MUEVE. 1876 01:12:00,316 --> 01:12:02,796 Narrador: LA RESPUESTA ES, EN REALIDAD, 1877 01:12:02,796 --> 01:12:05,364 ELLOS NO MANTÉNGASE JUNTOS. 1878 01:12:05,364 --> 01:12:07,497 PERO ESTO ES NO LA REALIDAD. 1879 01:12:07,497 --> 01:12:10,151 ESTO ES UNA FARSA. 1880 01:12:10,151 --> 01:12:13,633 LA FARSA DE LOS PINGÜINOS. 1881 01:12:16,332 --> 01:12:17,507 Juan Sánchez: ¡LO LOGRÉ! 1882 01:12:17,507 --> 01:12:20,161 JUAN SÁNCHEZ ESTÁ EN ¡LA CIMA DE LA MONTAÑA! 1883 01:12:20,161 --> 01:12:21,989 ESTOY TAN APESTANTE Y SUCIO, 1884 01:12:21,989 --> 01:12:24,296 ¡SOY UN SÁNCHEZ SUCIO! 1885 01:12:25,645 --> 01:12:27,865 YO SOY EL REY DEL MUNDO! 1886 01:12:27,865 --> 01:12:31,390 YO SOY EL REY DEL MUNDO! 1887 01:12:31,390 --> 01:12:33,044 ¡A-AH! 1888 01:12:33,044 --> 01:12:36,003 YO SOY UNO ¡SUCIO SÁNCHEZ! 1889 01:12:36,003 --> 01:12:39,267 FOLLANDO GLOBAL ¡CALENTAMIENTO! 1890 01:12:39,267 --> 01:12:42,445 DIOS MIO, SE FUERON ¡Y LO HIZO! 1891 01:12:42,445 --> 01:12:44,403 ¡MALDITOS TODOS! 1892 01:12:44,403 --> 01:12:46,449 ¡MALDITO TÚ! [Haciendo eco] 1893 01:12:48,407 --> 01:12:49,713 Narrador: ESPERA, ESPERA, ESPERA. 1894 01:12:49,713 --> 01:12:52,498 NO PODEMOS TERMINAR UNA HISTORIA DE AMOR ASÍ. 1895 01:12:52,498 --> 01:12:55,327 [♪♪♪] 1896 01:12:55,327 --> 01:12:58,939 carlos: ♪ FINALMENTE ENCONTRÉ EL ÚNICO 1897 01:12:58,939 --> 01:13:04,423 melisa: ♪ Y TÚ ERES EL ÚNICO, ES COMPRENDIDO ♪ 1898 01:13:04,423 --> 01:13:07,034 Ambos: ♪ PORQUE TE AMO 1899 01:13:07,034 --> 01:13:10,864 ♪ DE UNA MANERA QUE NUNCA LO HICE 1900 01:13:10,864 --> 01:13:15,216 melisa: ♪ ES SOLO SALIDA 1901 01:13:15,216 --> 01:13:19,830 Ambos: ♪ OH, SÍ, TE AMO 1902 01:13:19,830 --> 01:13:28,708 ♪ DE UNA MANERA QUE NUNCA LO HICE 1903 01:13:28,708 --> 01:13:32,451 ♪ HIZO 1904 01:13:32,451 --> 01:13:33,452 [♪♪♪] 1905 01:13:33,452 --> 01:13:35,715 Hombre: JAY DASH V-O-N. 1906 01:13:35,715 --> 01:13:39,589 [♪♪♪] 1907 01:13:39,589 --> 01:13:42,113 Masculino: USTEDES HICIERON $100.000.000 EN ESA PELÍCULA 1908 01:13:42,113 --> 01:13:43,462 Y NO LO HICIMOS VER MIERDA. 1909 01:13:43,462 --> 01:13:45,246 [♪♪♪] 1910 01:13:45,246 --> 01:13:47,510 ♪ SÍ, VAMOS 1911 01:13:47,510 --> 01:13:50,513 Jimmy: FUE UN MUY SECO TEMPORADA PARA MÍ, SIDNEY. 1912 01:13:50,513 --> 01:13:53,907 QUIERO DECIR QUE TENÍA UN MUJER ACCIDENTALMENTE 1913 01:13:53,907 --> 01:13:55,648 PERO ELLA NO ERA MÍA. 1914 01:13:55,648 --> 01:13:58,521 ELLA FUE MI MEJOR LA CHICA DEL AMIGO. 1915 01:13:58,521 --> 01:14:01,001 ESO ES ALGO ESTOY ORGULLOSO DE. 1916 01:14:01,001 --> 01:14:02,742 QUIZÁS LO HARÉ CONOCER A ALGUIEN. 1917 01:14:02,742 --> 01:14:05,049 UN DÍA. 1918 01:14:05,049 --> 01:14:07,443 Sidney: ♪ Y CUANDO LO ENCUENTRES 1919 01:14:07,443 --> 01:14:09,619 ♪ ALLÍ LO SABRÁS, LO DIJE. 1920 01:14:09,619 --> 01:14:12,099 ♪ HOLA SEXY, VEN A DESVESTIRME ♪ 1921 01:14:12,099 --> 01:14:13,579 ♪TE QUIERO A MI LADO 1922 01:14:13,579 --> 01:14:14,841 ♪ ¿DÓNDE ESTÁ EL GATITO? 1923 01:14:14,841 --> 01:14:17,104 ♪ HOLA SEXY, VEN A DESVESTIRME ♪ 1924 01:14:17,104 --> 01:14:18,758 ♪TE QUIERO A MI LADO 1925 01:14:18,758 --> 01:14:19,759 ♪ VEN Y DAME ESO 1926 01:14:19,759 --> 01:14:21,718 ♪ PEQUEÑA MAMA, PONTE EN LA CIMA 1927 01:14:21,718 --> 01:14:23,023 ♪ ES DONDE ESTOY 1928 01:14:23,023 --> 01:14:24,590 ♪ ADEMÁS TENGO EL FLUJO EN BLOQUEO ♪ 1929 01:14:24,590 --> 01:14:26,723 ♪ SABES QUE QUIERES ACTUAR PORQUE YA HOMBRE EN CASA ♪ 1930 01:14:26,723 --> 01:14:29,508 ♪ PERO YA MUCHACHO AQUÍ Y NO QUIERES ESTAR SOLO ♪ 1931 01:14:29,508 --> 01:14:30,509 ♪ Y ESTOY EN LA ZONA 1932 01:14:30,509 --> 01:14:31,771 ♪ TÚ UNA FIGURA OCHO 1933 01:14:31,771 --> 01:14:33,033 ♪ OLVÍDATE DE TU HOGAR 1934 01:14:33,033 --> 01:14:34,818 ♪ TODO LO QUE ELLA VA A HACER ES ODIO Y DEBATE ♪ 1935 01:14:34,818 --> 01:14:36,776 ♪ ESTAMOS EN EL LUGAR, PONTE A MI LADO ♪ 1936 01:14:36,776 --> 01:14:39,866 ♪ TU SEXY, NECESITAS PARA DESVESTIRSE CONMIGO ♪ 1937 01:14:39,866 --> 01:14:41,955 ♪ HOLA SEXY, VEN A DESVESTIRME ♪ 1938 01:14:41,955 --> 01:14:43,653 ♪TE QUIERO A MI LADO 1939 01:14:43,653 --> 01:14:45,132 ♪ DÓNDE ESTÁ EL GATITO 1940 01:14:45,132 --> 01:14:47,134 ♪ HOLA SEXY, VEN A DESVESTIRME ♪ 1941 01:14:47,134 --> 01:14:48,614 ♪TE QUIERO A MI LADO 1942 01:14:48,614 --> 01:14:50,094 ♪ VEN Y DAME ESO 1943 01:14:50,094 --> 01:14:52,096 ♪ HOLA SEXY, VEN A DESVESTIRME ♪ 1944 01:14:52,096 --> 01:14:53,489 ♪TE QUIERO A MI LADO 1945 01:14:53,489 --> 01:14:54,925 ♪ ¿DÓNDE ESTÁ EL GATITO? 1946 01:14:54,925 --> 01:14:57,101 ♪ HOLA SEXY, VEN A DESVESTIRME ♪ 1947 01:14:57,101 --> 01:14:58,494 ♪TE QUIERO A MI LADO 1948 01:14:58,494 --> 01:14:59,973 ♪ VAMOS, DAME ESO 1949 01:14:59,973 --> 01:15:01,671 ♪ VEN AQUÍ, PASO CORTO EL YAK ♪ 1950 01:15:01,671 --> 01:15:04,282 ♪ ESTADO VIP Y EL FLUJO INTACTO ♪ 1951 01:15:04,282 --> 01:15:05,631 ♪ ES UNA ENVOLTURA, ES DONDE ESTOY ♪ 1952 01:15:05,631 --> 01:15:07,067 ♪ JAY DASH AL V-O-N. 1953 01:15:07,067 --> 01:15:09,548 ♪ SOY EL QUE TIENE EL FLUJO COMO NEO ♪ 1954 01:15:09,548 --> 01:15:12,116 ♪ QUEDA PEGADO CON NOSOTROS, SEPA CÓMO RODAMOS ♪ 1955 01:15:12,116 --> 01:15:14,640 ♪ DIVERSO, TÚ PUEDES HABLA ALEMÁN O CRIOLLO ♪ 1956 01:15:14,640 --> 01:15:16,990 ♪ES MI REINADO, Y DICE SER EL MEJOR ♪ 1957 01:15:16,990 --> 01:15:19,558 ♪ ASÍ QUE QUITA TU CAMISA, Y LEVANTA TU VESTIDO ♪ 1958 01:15:19,558 --> 01:15:21,778 ♪ SÍ, CONSIGUE TODO MI ESTRÉS ALIVIADO ♪ 1959 01:15:21,778 --> 01:15:24,824 ♪ TU SEXY, NECESITAS PARA DESVESTIRSE CONMIGO ♪ 1960 01:15:24,824 --> 01:15:26,913 ♪ HOLA SEXY, VEN A DESVESTIRME ♪ 1961 01:15:26,913 --> 01:15:28,611 ♪TE QUIERO A MI LADO 1962 01:15:28,611 --> 01:15:29,829 ♪ ¿DÓNDE ESTÁ EL GATITO? 1963 01:15:29,829 --> 01:15:31,918 ♪ HOLA SEXY, VEN A DESVESTIRME ♪ 1964 01:15:31,918 --> 01:15:33,616 ♪TE QUIERO A MI LADO 1965 01:15:33,616 --> 01:15:34,834 ♪ VEN Y DAME ESO 1966 01:15:34,834 --> 01:15:36,880 ♪ HOLA SEXY, VEN A DESVESTIRME ♪ 1967 01:15:36,880 --> 01:15:38,577 ♪TE QUIERO A MI LADO 1968 01:15:38,577 --> 01:15:39,926 ♪ ¿DÓNDE ESTÁ EL GATITO? 1969 01:15:39,926 --> 01:15:42,059 ♪ HOLA SEXY, VEN A DESVESTIRME ♪ 1970 01:15:42,059 --> 01:15:43,669 ♪TE QUIERO A MI LADO 1971 01:15:43,669 --> 01:15:44,844 ♪ VEN Y DAME ESO 1972 01:15:44,844 --> 01:15:46,933 ♪ G ESTÁ ARRIBA DONDE LOS GATITOS AQUÍ ♪ 1973 01:15:46,933 --> 01:15:49,196 ♪ QUÉ PASA, Y LO TRAEMOS MUCHOS PROBLEMAS AQUÍ ♪ 1974 01:15:49,196 --> 01:15:52,025 ♪ Y ARRIBA, COMPETENCIA QUIERO VERME DETENIDO ♪ 1975 01:15:52,025 --> 01:15:54,332 ♪ PERO NOSOTROS ARRIBA, JAY Y MUFF NO PARARÁN ♪ 1976 01:15:54,332 --> 01:15:55,855 ♪ ¿VERDAD? Y EN EL MICRO 1977 01:15:55,855 --> 01:15:57,248 ♪ TE LO DIGO CÓMO HACERLO ♪ 1978 01:15:57,248 --> 01:15:58,554 ♪ PORQUE YO NO BAILA DE VERDAD ♪ 1979 01:15:58,554 --> 01:16:00,033 ♪ PERO SABES ESCUPO LIQUIDO ♪ 1980 01:16:00,033 --> 01:16:01,948 ♪ QUÉ, QUÉ Y TODOS DANDOME DAP ♪ 1981 01:16:01,948 --> 01:16:04,037 ♪ Y EL CONTACTO DEL CLUB, SOLO LO CONTRASTE ♪ 1982 01:16:04,037 --> 01:16:05,343 ♪ ES UNA ENVOLTURA 1983 01:16:05,343 --> 01:16:07,214 ♪ HOLA SEXY, VEN A DESVESTIRME ♪ 1984 01:16:07,214 --> 01:16:08,781 ♪TE QUIERO A MI LADO 1985 01:16:08,781 --> 01:16:10,087 ♪ ¿DÓNDE ESTÁ EL GATITO? 1986 01:16:10,087 --> 01:16:12,219 ♪ HOLA SEXY, VEN A DESVESTIRME ♪ 1987 01:16:12,219 --> 01:16:13,569 ♪TE QUIERO A MI LADO 1988 01:16:13,569 --> 01:16:14,787 ♪ VEN Y DAME ESO 1989 01:16:14,787 --> 01:16:17,877 [♪♪♪] 1990 01:16:17,877 --> 01:16:20,271 Masculino: Oye, gilipollas. MI LOS OJOS ESTÁN AQUÍ. 1991 01:16:20,271 --> 01:16:22,142 ♪ HOLA SEXY, VEN A DESVESTIRME ♪ 1992 01:16:22,142 --> 01:16:23,622 ♪TE QUIERO A MI LADO 1993 01:16:23,622 --> 01:16:24,884 ♪ ¿DÓNDE ESTÁ EL GATITO? 1994 01:16:24,884 --> 01:16:27,147 ♪ HOLA SEXY, VEN A DESVESTIRME ♪ 1995 01:16:27,147 --> 01:16:28,584 ♪TE QUIERO A MI LADO 1996 01:16:28,584 --> 01:16:29,889 ♪ VEN Y DAME ESO 1997 01:16:29,889 --> 01:16:31,978 ♪ HOLA SEXY, VEN A DESVESTIRME ♪ 1998 01:16:31,978 --> 01:16:33,632 ♪TE QUIERO A MI LADO 1999 01:16:33,632 --> 01:16:34,894 ♪ ¿DÓNDE ESTÁ EL GATITO? 2000 01:16:34,894 --> 01:16:37,027 ♪ HOLA SEXY, VEN A DESVESTIRME ♪ 2001 01:16:37,027 --> 01:16:38,463 ♪TE QUIERO A MI LADO 2002 01:16:38,463 --> 01:16:39,812 ♪ VEN Y DAME ESO 2003 01:16:39,812 --> 01:16:49,866 [♪♪♪] 2004 01:16:49,866 --> 01:16:54,914 [♪♪♪] 2005 01:16:59,571 --> 01:17:09,625 [♪♪♪] 2006 01:17:09,625 --> 01:17:14,673 [♪♪♪] 2007 01:19:43,866 --> 01:19:45,998 [ Silbando ] 2008 01:20:13,721 --> 01:20:16,812 [Gritando] ¡Soy Sidney!